Използвам градината, почвата, сякаш са платно. А растенията и дърветата са моят личен принос към това платно.
Používám zahradu, půdu, jakoby to byl kus plátna, a rostliny a stromy jsou mé ozdoby na tomto plátně.
Ако уцеля вярната доза серум, растенията ще могат да се отбраняват като животни.
Jenom najít přesnou dávku jedu, ty rostliny se budou schopny bránit jako lvi.
Както каза Сара, растенията пречат на животните да те видят.
Jak řríkala Sarah, jsme tu maskovaní a zvířrata nás nenajdou.
Растенията не биха могли да създадат толкова кислород.
Terraforming tu dejchatelnej vzduch nevytvořil ani náhodou.
Растенията произвеждат кислорода, който ни е нужен.
Rostliny nám poskytují látky, které potřebujeme. Všechno je propojené.
Растенията, захранвани от слънчевата енергия, могли да разделят водната молекула и да извлекат кислорода.
Rostlinného života živil se sluneční energie, což jí umožnilo rozpadne molekuly vody a vzít kyslík.
Но токсичните пестициди, изсипани във въздуха, почвата, растенията, животните, реките и океаните проникват дълбоко в клетките на организмите и се споделят от всички форми на живот.
Ale toxické pesticidy prosakovala do ovzduší, půdě, rostlinám, zvířata, řeky a oceány. Oni pronikli srdce buněk podobně jako mateřské buňky sdílené všemi formami života.
Защото обича растенията повече от хората.
Protože má rostliny radši než lidi.
Появи се след месец задвижван от гориво, което бе дестилирал от растенията.
Objevil se po 39 dnech bez kapky benzínu na pokraji smrti přežívající pouze ze zdrojů kolem sebe!
Забелязах, че, растенията ти не виреят добре тук.
Všimla jsem si, že tvým rostlinkám venku se moc nedaří.
Ще трябва много кастрене, за да са добре растенията.
Je třeba prořezat větve. Některé stromy a keře tady dobře nerostou.
Развих остър интерес към използването на растенията в медицината.
Začala jsem se hodně zajímat o využití rostlin a bylinek pro lékařské účely.
Започна да говори с растенията си преди шест месеца.
Začal mluvit ke svým kytkám před šesti měsíci.
Най-интересните истории чувам обаче от растенията и дърветата.
Ale nejlegračnější příběhy vždycky povídají rostliny a stromy.
И така вместо да поема нишесте, каквато е храната на растенията, то поема нещо подобно на кафявите мазнини и го изгаря по такъв начин, както се горят мязнини при метаболизма, все едно го прави малко коте.
Takže namísto škrobu, což představuje výživu rostlin, tato rostlina využívá něco podobného hnědé tukové tkáni a spaluje ji tak rychle, že tráví stejně rychle, jako malá kočka.
Като учени ние оправдаваме изгарянето, защото то премахва мъртвата материя и позволява на растенията да израстат.
Ospravedlňujeme toto pálení, jako vědci, protože odstraňuje mrtvý materiál a umožňuje rostlinám růst.
Това е твоята вода, което помага да стане облак който става дъжд, който храни растенията които хранят животните."
Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata."
Учим, че растенията и бактериите са примитивни форми, а от рибите са произлезли земноводните, влечугите и бозайниците и после се получаваш ти, идеално еволюирало същество на края на веригата.
Učíme se, že rostliny a bakterie jsou primitivní stvoření a z ryb se vyvinuli obojživelníci, které následovali plazi a savci. A pak jsme se vyvinuli my, dokonale vyvinutí tvorové na konci řetězce.
Така че е високомерно и егоистично да мислим: "О, растенията и бактериите са примитивни, а ние сме тук от еволюционна минута, затова сме някак специални."
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
А напоследък изучаваме смолите, които пчелите събират от растенията.
V poslední době se zabýváme pryskyřicemi, které včely sbírají na rostlinách.
И като погледнете растенията, осъзнавате че има и други инструменти, и те са не по-малко интересни.
Takže když pohlédneme na rostliny, uvědomíme si, že jsou i další nástroje, také stejně zajímavé.
Това е, защото Кеплер-186ф обикаля около червена звезда. И ние предполоагаме, че може би растенията там, ако има фотосинтезираща растителност, имат различни пигменти и са червени.
Důvodem je to, že Kepler-186f obíhá okolo červené hvězdy, a my můžeme spekulovat, že třeba rostliny na této planetě, pokud je tam vegetace, která provádí fotosyntézu, má jiné pigmenty a jsou červené.
Без тях, растенията ще загубят опрашител.
A bez nich by rostliny ztratily opylovače.
Следващият въпрос е как да направим растенията устойчиви на суша?
Další otázkou by mělo být, jak učinit naše rostliny suchomilné?
Това, което не ни казаха е, че някои въглехидрати са по-добри от други и че растенията и зърнените култури трябва да изместят боклучавата храна.
Co nám neřekli, je že některé sacharidy jsou lepší než jiné a že rostliny a celozrnné vyrobky by měly nahrazovat nekvalitní stravování.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
Всички тези неща се свеждат до растенията.
Všechny tyto věci se navrací k rostlinám.
И хора като нас искат да правят неща, които унищожават растенията, и техния хабитат.
A lidé jako my chtějí dělat věci, které ničí rostliny, a prostředí, v němž žijí.
Растенията се преместват доста трудно понякога, понеже може да има градове и други неща на пътя им.
A přesunout se je někdy pro rostliny poněkud složité, protože v cestě jim mohou stát města a další věci.
И така, ако човешкият живот зависи от растенията, дали няма смисъл да се опитаме да ги запазим?
Takže pokud veškerý lidský život závisí na rostlinách, není to smysluplné, že bychom se možná měli pokusit je zachránit?
Искам да ви разкажа за проект за запазване на растенията.
A chci vám povědět o projektu na záchranu rostlin.
понеже семената, в цялата си разнородна слава, са бъдещето на растенията.
Protože semena, v celé své rozmanitosti, jsou budoucností rostlin.
Имат хиляди хора по цял свят, които маркират местата, където се казва, че растенията съществуват.
Mají tisíce lidí po celém světě, kteří označují místa, kde tyto rostliny mají existovat.
И този проблем е: къде са растенията?
Tím problémem je: kde jsou rostliny?
И така имаме Бог, който ще потопи Земята за постоянно, или поне за много дълъг период, и никой няма да се погрижи за растенията.
Máme tedy Boha, Který se chystá potopit Zemi, navždy, nebo alespoň na velmi dlouho, a nikdo se nestará o rostliny.
Ной трябвало да вземе по две от всеки вид птици, от всеки вид животни, от всеки вид на същество, което се движи, но не се споменава за растенията.
Noah potřeboval posbírat dva od každého druhu ptáka, od každého druhu zvířete, od každého tvora, který se pohybuje, ale žádná zmíňka o rostlinách.
Растенията не са живи същества. Това е проблемът.
Rostliny nepatří mezi živá stvoření. Toto je fakt.
Това е хубаво описание, защото започвайки от ляво -- имате камъните -- веднага след камъните, растенията, които просто могат да живеят.
Popis je pěkný, protože začíná zleva-- máme tu kameny -- hned po kamenech máme rostliny, které jsou pouze schopné žít.
Но е също погрешно и за растенията, тъй като растенията не са само в състояние да живеят; те могат да усещат.
Taktéž je to špatně o rostlinách, protože rostliny nejsou jen schopné žít, ale také uvažovat.
Когато говори за животни, обича да забравя факта, че растенията съществуват.
Když hovoří o zvířatech, má sklony zamlčet, že rostliny existují.
Растенията са в състояние дори да общуват. Те са невероятни комуникатори.
Rostliny jsou dokonce schopny komunikovat. Jsou vynikájícími informátory.
В своята книга, подпомаган от своя син, Франсис -- който е първият професор по физиология на растенията в света, в Кеймбридж -- те вземат под внимание всяко едно движение, в продължение на 500 страници.
Ve své knize, s pomocí svého syna Francise -- který se stal prvním profesorem rostlinné fyziologie na světě, v Cambridge -- vzali na vědomí kažičký pohyb a popsali je na 500 stránkách.
И в този малък регион е най-голямото потребление на кислород в растенията, и по-важно, тези видове сигнали се намират там.
A v této malé oblasti máte nejvyšší spotřebu kyslíku z celé rostliny, a hlavně, zde se objevují tyto signály.
И това са три възможности, над които работим, за изграждането на хибриди, задвижвани от водорасли, или от листата накрая, от най-силните части на растенията, от корените.
A tyto jsou tři možnosti, na kterých pracujeme, abychom postavili tyto křížence, poháněné řasami nebo listy na koncích, nejmocnějšimi částmi rostlin, jejich kořeny.
6.3272621631622s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Používám zahradu, půdu, jakoby to byl kus plátna, a rostliny a stromy jsou mé ozdoby na tomto plátně. 