и за да разкажеш в ушите на сина си и на внука си това що направих на египтяните, и знаменията, които показах между тях, та да познаете, че Аз съм Господ.
A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
Не можеш да разкажеш история, ако не знаеш как завършва.
Nemůžeš vyprávět příběh, pokud nevíš jak skončí.
Нищо ли не искаш да ми разкажеш?
Nechceš mi něco říct? Opravdu ne?
Искаш ли да ми разкажеш за това?
Povíš mi o tom? Skvělý, Suze.
Надявах се ти да ми разкажеш.
Doufala jsem, že mě zasvětíte vy.
Ще ми разкажеш ли за него?
Chcete mi o tom něco říct?
Искаш ли да ми разкажеш за нея?
Chtěla bys mi o ní povědět?
Ще ми разкажеш ли за тях?
Nechceš mi o nich něco říct?
Ще ми разкажеш ли за това?
Můžete mi říct něco o tomhle?
Защо не ми разкажеш за него?
Proč jsi mi o něm neřekl?
Ако ми разкажеш как изглеждаха развалините...
Ale když mi dáš detaily o vzhledu těch ruin...
Искаш ли да ми разкажеш какво се случи?
Můžeš mi říct, co se tu děje?
Ще ми разкажеш ли за нея?
Můžeš mi o tvé mámě něco málo říct?
Защо не ми разкажеш за себе си?
Tak mi teď řekni ty něco o sobě.
Някой път трябва да ми разкажеш.
Někdy o tom chci slyšet všechno.
Искаш ли да ми разкажеш за боя?
Chceš si se mnou promluvit o tom, že se pereš?
Искам да ми разкажеш за съпруга ти.
Požádám tě, abys mi řekla o svém muži.
Защо не ни разкажеш нещо за себе си?
Proč nám o sobě něco málo nepovíš?
Искаш ли да ми разкажеш за него?
Nechcete někam sednout a povyprávět mi to?
Ти имаш ли да ми разкажеш нещо?
Řekneš mi na oplátku taky nějaký příběh?
Защо просто не ми я разкажеш?
Proč mi prostě neřekneš, o co tam jde?
Надявах се, че ще ми разкажеш за баща ми.
Doufala jsem, že mi řekneš něco o tátovi.
Посетила си пет от най-добрите колежи и нямаш какво да разкажеш?
Bylas na pěti univerzitách na Východním pobřeží a nemáš co říct?
Ще ми разкажеш ли какво стана?
Nechtěl bys mi říct, co se stalo?
После да ми разкажеш за съвещанието!
Mám tě ráda. - Dej vědět, jak to šlo. - Koukej na tu rychlochůzi.
Искаш ли да ми разкажеш за тях?
V nemocnici, jo. Chceš mi o svých snech vyprávět?
Искаш ли да ми го разкажеш?
Jo, dalo by se to tak říct. Chceš si o tom promluvit?
Искаш да разкажеш за военните си истории, отиваш на сбирка за ветерани, църква, където си ходиш.
Jestli chceš vyprávět svoje příběhy z války, zaběhni si do klubu veteránů. Nebo běž na podpůrnou skupinu, nebo do kostela, anebo tam, kam teď chodíš.
Защо не разкажеш за твоя ден с него?
A co jste říkal o Timothym, jak tam s vámi byl ten den?
Защо не ми разкажеш някоя от тези истории?
Proč mi jeden takový neřekneš, Martine?
Искам да ми разкажеш за нея.
Chci, abyste mi o ní řekl.
Ще ни разкажеш ли пак за великаните?
Řekneš nám znovu příběh o obrech?
Искам да ми разкажеш за Мама.
Chtěl bych, abys mi vyprávěla o mámě.
Кога ще ми разкажеш тази история?
Budeš mi o tom někdy vyprávět?
Защо не ми разкажеш за това?
Co kdybyste mi o tom řekl?
Ще ми разкажеш ли какво се случи?
Můžeš mi říct, co se stalo?
И да й разкажеш за Анди.
A řeknete tam pravdu o Andie.
Ще им разкажеш ли за мача си през уикенда?
Nechceš jim říct o své hře minulý týden?
Защо не ми разкажеш какво стана?
Proč mi nepovíš, co se stalo? Je to těžké.
Защо не ми разкажеш за нея?
Proč mi o ní něco neřekneš?
Ако можеш да я разкажеш по-добре, с най-голям захлас ще чуя опита ти.
Ne... Protože, jestli myslíš, že to zvládneš lépe, s velkou radostí si poslechnu tvoji verzi.
Защо не ни разкажеш какво се случи?
Dobře. Povězte nám, co se tu stalo.
Знам, колко ти е трудно да си искрен с мен и... да ми разкажеш за тези неща!
Vím, jak je pro Tebe těžké... otevřít se mi a... říkat mi tyhle věci.
Властта е способността не само да разкажеш историята на друг човек, а да я направиш определящата история за този човек.
Moc je schopnost nejen vyprávět příběh jiného člověka, ale udělat z něj i definitivní příběh toho člověka.
Палестинският поет Мурид Баргути пише, че ако искаш да лишиш един народ от всичко, най-простият начин да го направиш е да разкажеш тяхната история и да започвеш с "второ".
Palestinský básník Mourid Barghoti píše, že pokud chcete uzurpovat skupinu lidí, nejjednodušší způsob je vyprávět jejich příběh a začít slovy "za druhé."
И заповяда на вестителя, казвайки: Когато разкажеш на царя всичко, що се е случило във войната,
A přikázal tomu poslu, řka: Když vypravíš králi všecky věci, které se zběhly v bitvě,
3.2234020233154s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin. 