Вие сте капитана и не може и вие да се разболеете.
Jste kapitán a nebylo by dobré, abyste také onemocněl. - To bych...
Ако се разболеете, вашият лекар ще е завършил колеж.
Kdybyste onemocnel, váš lékař by byl absolventem vysoké školy.
Мразя ви и нека се разболеете от рак.
A přeji si, abyste oba dostali rakovinu!
И така вие обикаляте из галактиката, без да се притеснявате, че ще се разболеете от нещо?
Takže vy se prostě proháníte vesmírem a doufáte, že žádnou chorobu nechytíte?
Ако не ядете скоро ще се разболеете.
Když nebudeš jíst, budeš mít velké zdravotní problémy. Musíš jíst.
Единственият начин да ме излекувате е като ме разболеете.
Jediná šance, jak mě léčit je, že ještě víc onemocním?
"Парите за това ще идват от данъците и вие няма да се тревожите, когато се разболеете."
"Financovat ji budete jako daňoví poplatníci." "Odstraní vaší finanční nejistotu v době nemoci."
Ерика, преди да вземете решението си, требва да знаете, че без операция вие и бебето ви ще се разболеете много повече.
Erico, ještě než se rozhodnete, měla byste vědět, že bez intervence bude vám a vašemu dítěti mnohem, mnohem hůře.
Мога да помогна на Марион да ви научи как да останете чисти, за да не се разболеете.
A mohl bych vás s pomocí Marion naučit, jak být čistí, abyste nebyli nemocní.
Това, което знаем е, че за да се разболеете първо трябва да имате контакт с болен човек или нещо, което е докосвал.
Co tel víme je, že aby jste onemocnili musíte mít kontakt s nakaženým, nebo s nieím eeho se dotkl.
Ако криете нараняванията си, ще се разболеете, а това е далеч по-скъпо.
Když budete skrývat bolest a zranění, povede to jenom k vážnému onemocnění a pak to bude ještě dražší.
Един ден ще се разболеете и ще ви е нужно семейството, но колкото и да им звъните няма да вдигат, независимо колко се нуждаете от антибиотици.
A až jednou budete bez peněz a nemocní potřebovat svou židovskou rodinu, třikrát jim zavoláte a nezvednou vám telefon, ať už budete potřebovat antibiotika sebevíc.
Но вместо да станете силен, вие ще се разболеете.
Ale místo abyste se stal silným, stanete se velmi, velmi nemocným.
Много е важно да не се разболеете.
Je velmi důležité, abyste nám zůstal zdravý.
Днес, ако се разболеете, лекар ли викате, или свещеник?
Zvedněte ruku kdo onemocní když......prefiere pohled Otče, že lékař.
Може да не се разболеете от диабет, но шансовете за това са 1 на всеки 3-ма.
Nemusíte dostat cukrovku, ale vaše šance, že ji mít budete, je asi 1 ze 3.
Може да не се разболеете от рак, но шансовете са, ако сте мъж, около 1 на всеки 2-ма и 1 на всяка 3, ако сте жена.
Nemusíte onemocnět rakovinou, ale vaše šance, pokud jste muž, je asi 1 ze 2, pokud jste žena, 1 ze 3.
С нейна помощ можете да спестите време, нерви и пари, ако се разболеете или се нараните, докато сте в чужбина.
Průkaz vám ušetří čas, problémy a peníze, pokud během svého pobytu v zahraničí onemocníte nebo se zraníte.
[Нощ] мислете за лягане, от дома, от нощта до един по един, за да отворите светлините, а след това един след друг, и ако случайно забравите светлините, трябва отново да се разболеете.
[Noc] přemýšlejte, jděte do postele, z domova, od noci po jednu po druhé, abyste otevřeli světla, a pak jeden po druhém a pokud náhodou zapomenete na světla, musíte se znovu potírat.
Може да се разболеете от студено време, дълго разговори на открито, пушене, вземане на гореща или пикантна храна.
Můžete se ošklivit kvůli chladným, dlouhým konverzacím na volném prostranství, kouřit, horké nebo kořeněné jídlo.
Боли болки в стомаха и ви накара да се разболеете от язви и гастрити.
Bude to bolet žaludek a způsobuje, že jste nemocný vředy a gastritidou.
И ако изведнъж се разболеете и детето е в апартамента, трябва да направите всичко, за да го предпазите от това заболяване.
A když se najednou zhorší a dítě je v bytě, musíte udělat vše, abyste ho chránili před touto chorobou.
Понякога е достатъчно да посетите обществено място в разгара на епидемия, за да се разболеете.
Někdy stačí navštívit veřejné místo na vrcholu epidemie, aby se dostalo špatně.
Ето защо, за да не се разболеете, вземете малко витамини.
Proto se nemusíte zhoršovat, vezměte si trochu vitamínů.
Съществува голяма разлика в процедурите при непланирано лечение (когато се разболеете неочаквано) и при планирано лечение (ако пътувате в чужбина, за да се лекувате).
Tyto postupy se velmi liší podle toho, zda se jedná o neplánovanou zdravotní péči (tj. když v zahraničí nečekaně onemocníte) nebo plánovanou zdravotní péči (tj. když jedete do zahraničí přímo za účelem lékařského ošetření).
С остаряването е много по-вероятно да се разболеете от рак, Алцхаймер, сърдечни болести, и много други.
Jak stárnete, máte vyšší šanci, že onemocníte rakovinou, Alzheimerem, nemocemi srdce a dalšími chorobami.
След това отново ги попитахме: "Каква е склонността ви да се разболеете от рак?"
Pak jsme se znovu zeptali: „Jaká je pravděpodobnost, že dostanete rakovinu?“
Не че не запомняха цифрите, които им давахме; всеки запомня, че средната вероятност да се разболеете от рак е около 30 процента и средната вероятност за развод е около 40 процента.
Ne že by si nepamatovali čísla, která jsme udali, každý si zapamatuje, že průměrná pravděpodobnost onemocnění rakovinou je asi 30 % a průměrná pravděpodobnost rozvodu je asi 40 %.
Естествено, не става да се разболеете от ХИВ само заради небезопасен секс.
HIV se samozřejmě nepřenáší jenom nechráněným pohlavním stykem.
1.0518651008606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste kapitán a nebylo by dobré, abyste také onemocněl. - To bych... 