"Сентръл Пасифик" вече бяха минали през Високата Сиера и се насочваха на изток през равнините на Невада.
Nyní už Central Pacific překročil hradbu Sierry a pokračoval na východ přes nevadskou rovinu.
Кол'на от Високите скали и Хак'нор от Равнините на Кордай вече се съгласиха да се срещнем утре в горичката Чамка.
Kol'na z Vysokých útesů a Hak'nor z Cordaiských plání již souhlasili se zítřejším setkáním v háji Chamka.
може би момиче от равнините не може да живее на тази височина.
Možná človek z roviny jako já nemůže bydlet v té nadmořské výšce.
Трябва му време, за да прекоси равнините на Горгорот.
Potřebuje čas a bezpečný průchod přes planiny Gorgoroth.
7- ма кавалерия има за задача да разчисти равнините от диваци от Арканзас до Плат.
Sedmá kavalerie byla pověřena vyčištěním plání od divochů od Arkansasu po North Platte.
За пръв път, в равнините на Зама, Анибал и Сципион застанали лице в лице.
Hannibal a Scipio se poprvé střetli tváří tvář u vesnice Zama.
Река Мара се извива през равнините на Източна Африка.
Řeka Mara, se vine po pláních východní Afriky.
Всяка година близо 2 милиона животни мигрирират през равнините на Серенгети в търсене на свежи зелени пасища.
Každý rok téměř dva miliony zvířat pochodují přes pláně Serengeti a hledají čerstvé zelené pastviny.
В равнините на нашата планета се събират най-много диви животни.
Planiny dávají obživu největším seskupením divokých zvířat na planetě.
В равнините в умерения климатичен пояс лятото е време за растеж и възпроизводство.
Na všech pláních mírného pásma je léto dobou růstu a rozmnožování.
В равнините се появяват нови цветове.
Na pláních se objevují nové barvy.
Равнините с високи треви в тропическа Индия са обитавани от едни от най-едрите тревопасни, както и от някои от най-дребните.
Pláně porostlé vysokou trávou v tropické Indii jsou domovem živočichů, kteří patří mezi nejvyšší zvířata na světě živící se touto rostlinou. Jiná zase mezi ta nejmenší.
Тук тече дъждовна вода отдалеч през равнините.
Voda, která spadla ve formě deště kdesi daleko, zaplavuje rovinaté nížiny.
Взеизвестно е, че в Африка, лъвовете командват равнините на Серенгети.
Je všeobecně známo, že lvi... jsou skutečnými vládci plání Serengeti.
Оная им работа е много шумна, но пък за сметка на това могат да я използват да си пренасят в нея разни неща през равнините.
Hlučné pochvy mají z toho důvodu,....že je používají jako brašnu, ve které táhnou krámy napříč prérií.
Независимо какво казват легендите ви, не сте изникнали от равнините като пролетна трева.
Bez ohledu na to, co říkají vaše legendy, nevyrašili jste na pláních jako jarní tráva.
Но, ти жено от равнините ме тревожиш най-много.
Jsi to ty, ženo z planin, kdo mne nejvíce zajímá.
Когато започнем нападението, искам битката да се пренесе от Сиера Маестра в равнините.
Hned jak spustíme tuto ofenzívu chci přesunout válku dolů z kopců Sierra Maestra, do údolí.
По цялата земя - от Арктика до тропиците, във водата и на сушата, в равнините и по дърветата.
A ve všech prostředích, od polárních oblastí po tropy, jak ve vodě, tak na souši, na travnatých planinách i v korunách stromů.
След като спася Малкия Фън ще се преместим в равнините.
Poté, co bude malý Feng zachráněný přestěhujeme se na pláně.
Нека Боговете ви видят заедно по равнините на Тракия.
Nechť vás oba bohové vidí na pláních Thrákie.
Сита се превърна в една от най-успешните майки в равнините.
Sita se stala jednou z nejúspěšnějších matek na těchto pláních.
Срещнахме Моргана в равнините на Денариа.
Dostihli jsme Morganu na Denariské planině.
Ако тези бесни скитници, бродещи из равнините, направят същото, което и той, тогава има надежда. Мисията ни може да бъде завършена мирно.
Pokud tito násilní kočovníci, potulující se po pláních budou ochotni udělat to, co on, potom je tu naděje, že našeho cíle by mohlo být dosaženo v míru.
В равнините на Евърмор започва битка между крал Елмаз и крал Кери...
Tím, že se shromáždí na Pláních Věčnosti a svedou nerozhodnou bitvu o Říši Krále Diamanta Nesnesitelného.
Днес, високо над равнините, облаците крият планините, издигащи се на 5 км в небето.
Dnes, vysoko nad planinou, skrývají oblaka hory tyčící se 5 km k obloze.
В равнините огромни блата, прекосяват саваната.
Pod horami se do otevřené savany zařezávají rozsáhlé bažiny.
Без предупреждение лумват пожари из равнините.
Bez varování se těmito vysušenými pláněmi rozšíří oheň.
Тук, в равнините на Амбосели, под сянката на планината Килиманджаро, дъжд не е валял от две години.
Zde na pláních Amboseli, ve stínu Kilimandžára, poslední dva roky sezónní deště chybí.
Тези мистериозни планини най-накрая разкриха тайните си, а долу в равнините слоновете се завърнаха у дома.
Tyto tajemné hory konečně odhalily svá tajemství a na pláních pod nimi se sloni vrátili do svých domovů.
Опитваме се да въдворим ред в страната на равнините и където още успеем.
Ale jen se snažíme znovu trochu nastolit pořádek. Na východě, v Národu prérií... kdekoliv můžeme.
Знам, че тези "Патриоти" грабят земя на изток и в равнините, но шефа иска договор, а не война.
Vím, že tihle "Vlastenci" uzurpují zem na východě a v Národu prérií, ale šéf chce dohodu, ne válku.
Говори се, че искат да затрият всички, за да установят мир в равнините.
Prý rozpoutávají válku s každým klanem, na který narazí, snaží se přitáhnout do Prérií civilizaci.
Шайен е изтъкнат като Вълшебния град на равнините.
Cheyenne je znám jako magické město plání.
Следващият път ще пътуваме през равнините на планетата, където дивите животни се борят с екстремните промени и чудати създания оцеляват по необичайни начини.
Příště se vydáme na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupení divokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.
Животът в равнините зависи от смяната на сезоните.
Život se odvíjí od běhu ročních období na všech pastvinách.
5:10 И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;
Izraelci tábořili v Gilgálu. Čtrnáctého dne toho měsíce navečer slavili na Jerišských pustinách hod beránka.
Трябва да има физическа среда, чрез която физическата материя се трансформира в друга физическа материя и също трябва да има тяло за всяка от равнините, на които тя трябва да функционира.
Musí existovat fyzické médium, prostřednictvím kterého se fyzická hmota přeměňuje na jinou fyzikální hmotu, a musí existovat také tělo pro každou z rovin, na nichž má fungovat.
Ето защо са необходими специални електрически мотори, които регулират равнините с фотоклетки до желания ъгъл.
Proto jsou potřeba speciální elektromotory, které upravují roviny s fotobuňkami do požadovaného úhlu.
8 в хълмистата земя, в равнините, в полето, в подгорията, в пустинята и в южната страна.
8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
в хълмистата земя, в равнините, в полето, в подгорията, в пустинята и в южната страна. Царете бяха от хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците, а именно:
Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
1.3717489242554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nyní už Central Pacific překročil hradbu Sierry a pokračoval na východ přes nevadskou rovinu. 