V Institutu Doktora Channarda, Oddělení psychiatrie.
Разбрах, че техните го пратили в психиатрична клиника.
Pak mi Connie Cardullová řekla, že ho rodiče dali do blázince.
Реалността е смесена с илюзии, глупости, големи страшни типове, имащи отчайваща нужда от психиатрична помощ.
Je to skutečnost promíchaná iluzí, troškou zhovadilosti, a pak tam jsou tihle obludní týpci, co nutně potřebujou psychiatra.
Ако днес съдия Станли признае Словак за невменяем... ще бъде пренесен в Фод Айланд, където ще се проведат последни тестове преди да го затворят в психиатрична клиника.
Pokud dnes soudce Stanley uzná Slezáka nepříčetným... bude převezen na Rhode Island kde bude podroben pozorování a poté bude definitivně převezen do ústavu pro duševně choré.
Той полудява и отива в психиатрична клиника.
Nervově se zhroutí... a půjde do bláznice.
Лицето и е така гордо, и един ден нещо просто се случва, и животът и се преобръща, озовава се в психиатрична клиника,
Její tvář... je v ní světlo, je v ní hrdost. A jednoho dne se něco stane. Zažene jí to do kouta a světlo zmizí.
"Бил ли сте освидетелстван като невменям или настаняван в психиатрична болница?"
"Byl jste shledán mentálně nedostatečným nebo jste byl hospitalizován v psychiatrické léčebně?"
Налага се да бъде преместен в психиатрична...
Neříkejte. -V zájmu jeho i obecné bezpečnosti by měl být převezen na okresní psychiatrickou...
Имам степени в психиатрична и неврологична медицина при Джон Хопкинс и съм публикувал три книги и няколко дузини статии в областта на неврологията и невропсихиатрията.
Vystudoval jsem medicínu, psychiatrii a neurologii na Univerzitě Johnse Hopkinse a napsal jsem tři knihy a publikoval desítky článků z oboru neurologie a neuropsychiatrie.
Правят психиатрична оценка на дъщеря ми.
Moje dcera tam je na psychickém hodnocení.
Пращат ме в психиатрична клиника, Евелин.
Budu zavřená na oddělení psychiatrie, Evelyn.
И го изпратиха в психиатрична клиника.
A za to ho pošlou do psychiatrické léčebny.
Кълна се в Бога, Морган, след този случай пращам задника ти за психиатрична оценка.
Přísahám, Morgane, že po tomhle případu tě posílám na psychiatrii.
Те искат да те задържат за няколко дни и да направят психиатрична оценка.
Chtějí si tě nechat na pár dní, a udělat psychiatrický posudek.
През последните 17 години бях в психиатрична клиника.
Posledních sedmnáct let jsem byl v psychiatrické léčebně.
Прекарала е няколко години в детска психиатрична клиника и е била под попечителство от 18-а си година.
Strávila několik let v dětské psychiatrické léčebně a od svých 18 let byla pod dohledem kurátora.
А преди шест месеца е влязла в психиатрична клиника.
A před šesti měsíci se nechala zavřít na psychiatrickou kliniku.
Също като г-жа Крамтън, преди 14 години д-р Парис го е изпратил в психиатрична клиника с психическия еквивалент на кашлица, който в последствие се развил в шизофрения.
Stejně jako paní Cramptonová. Před 14 lety ho doktor Paris doporučí do psychiatrické léčebny a psychicky srovnatelným kašlem, který se poté vyvine v pokročilou schizofrenii.
Но има път с такова име, който води до психиатрична клиника Ривърдейл.
Ale tady je jedna v Arkhamské ulici. Jmenuje se Riverdaleská psychiatrická nemocnie. Riverdale?
Но какво прави в психиатрична клиника?
Jasně. Ale, myslím tím, co to dělá v psychiatrické léčebně?
Колкото и стресиращо да е, ти си пациент в психиатрична клиника.
Děje se to, Chucku. Ač se to může být znepokojující, právě jste pacientem psychiatrického ústavu.
Психиатрична клиника, служила за сметище на хора, изпратени от семейството си да получат помощ.
Podobné psychiatrické instituce vypadali spíš jako skládka odpadu, pro rodinné příslušníky, za které se rodina styděla.
И смяташ, че мястото ти не е в психиатрична клиника?
A... vy si nemyslíte, že patříte do ústavu pro choré?
Но сте поръчали психиатрична оценка в Германия, с която сте запознат.
Ale nařídil jste jeho psychiatrické vyšetření v Německu, které si jsem jistá, že jste četl.
Те са група ловци на духове, които снимат реалити шоу и това ги води в стара психиатрична клиника, в търсене на непознатото.
Spousta lovení duchů v nové TV reality show, jež nás zavede do psychiatrické léčebny, hledajíc neznámo.
Представете си да се върнете от затвора и да намерите съпругата си в психиатрична клиника.
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Говорих със съдията, съгласи се на втора психиатрична оценка.
Mluvila jsem se soudcem, souhlasil s druhým psychiatrickým posudkem.
Или това или ще те пратят в психиатрична клиника.
Buď to, nebo tě pošleme do léčebny! To bys absolvovala raději?
Обичната му жена Катрин, въпреки почти героичните му усилия да й осигури нужната психиатрична помощ, бе победена от демоните в тъмната й душа.
Jeho milovaná žena Katherine, na vzdory jeho velkému úsilí poskytnout ji psychiatrickou péči, kterou tak potřebovala, podlehla hlasům, které slýchávala ve své hlavě,
Те правят психиатрична оценка с причина, Хана.
Dělají psychické hodnocení z nějakého důvodu, Hanno.
Преди 6 години Фун Ю-сау е бил в психиатрична болница във Фу Шан.
Před 6 lety, Fung Yu-Sau byl spáchán do psychiatrické nemocnice v Fo Shan.
Блъд има връзка с психиатрична клиника.
Blood byl spojen s langfordskou psychiatrickou léčebnou.
И на нейно място ще се построи психиатрична клиника.
A namísto něj se vybuduje to nejmodernější zařízení pro duševně nemocné.
"Психиатрична болница ще лекува болни, както сегашната не може.
"Nová Akrhamská léčebna bude sloužit duševně nemocným způsobem, kterým ta současná nemůže."
Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.
Přijali ji na psychiatrii Mulberry Hill, kde poznala mámu.
Брат й Марко я е завел в психиатрична клиника.
Její bratr Marco ji právě umístil do ústavu.
Имало ли е някога, противно на изричните ми заповеди, опит за психиатрична оценка на Евра Холмс?
Došlo někdy, navzdory mým výslovným instrukcím, k nějakému pokusu o psychologický posudek Eurus Holmesové? - Ano.
Това е д-р Пол Едмъндс от психиатрична болница Бърч.
U telefonu Dr. Paul Edmonds z Birchovy psychiatrické nemocnice.
В друг живот, нямаше да ме упои и ме прати в психиатрична болница.
V jiném životě, nebyl bys mě omámil a poslal mě do psychiatrické léčebny.
Мъжът вътре е американски войник наскоро изписан от психиатрична грижа, страда от ПТСР, и това влошава нещата.
Ten muž uvnitř, že americký voják, který byl propuštěn z psychiatrické péče. Trpí silním posttraumatickým syndromem. A tohle všechno to jen zhoršuje.
(Смях) По време на следващата година, щях да прекарам пет месеца в психиатрична клиника.
(smích) Během dalšího roku jsem strávila pět měsíců v psychiatrické léčebně.
Това е един особено тъжен цитат, защото самият Шуман е страдал от шизофрения и починал в психиатрична клиника.
To je obzvlášť výstižný citát, protože Schumann sám trpěl schizofrenií a zemřel v psychiatrické léčebně.
През следващите няколко години те работели без шумотевица с Американската Психиатрична Асоциация, за да разширят критериите за диагноза и отразят разнообразието на това, което нарекли "спектър на аутизъм."
V dalších letech pak v tichosti spolupracovaly s Americkou asociací psychiatrů na rozšíření diagnostických kritérií, aby odpovídala pestrosti, kterou nazvaly "autistické spektrum"
2.901526927948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V Institutu Doktora Channarda, Oddělení psychiatrie. 