Една топла пролетна нощ, шест месеца по-късно, след като дари тялото си на науката, той умря.
Za 6 měsíců, jedné vlahé jarní noci, poté co věnoval své tělo na vědecké účely, byl rozsudek vykonán.
Поводът да сме тук е новата пролетна продукция - колекцията "Медичи".
Jsme tu proto, abychom přivítali naši novou jarní kolekci - sérii Medici.
Не толкова убедителен и мощен, както в дъждовната пролетна вечер, но достатъчно висок, за да пробие през съскането на догарящото дърво.
Nebyl tak přesvědčivý a silný, jako byl té deštivé noci na jaře, ale byl dost hlasitý, aby ho zaslechli mezi uhasínajícím praskáním trámů, které rychle dohořívaly.
И както знаете, много хора... както и доста студенти в колеж, ще излязат в пролетна ваканция.
A jak už víte, mnoho lidí... nevyjímaje hodně studentů, se už těší na jarní prázdniny.
Аз съм решил да прекарам моята пролетна ваканция... точно тук в красивия Кливланд, Охайо.
Ale já jsem se rozhodl, že si udělám své vlastní jarní prázdniny... přímo zde v nádherném Clevelandu, v Ohio.
В тази пролетна утрин бъдещето ми изглеждаше решено.
"Bezdomovkyně z Central Parku" Toho jarního odpoledne se zdálo, že je má budoucnost konečně jasná.
Независимо какво казват легендите ви, не сте изникнали от равнините като пролетна трева.
Bez ohledu na to, co říkají vaše legendy, nevyrašili jste na pláních jako jarní tráva.
Петдесет свежи и цветни идеи за пролетна сватба?
"Padesát čerstvých a květinových nápadů na jarní svatbu"?
Но нашата история започва преди раждането на Марли, четири години преди това, в деня на сватбата ми, която съвпадна с най-ужасната пролетна снежна буря в историята на южен Мичиган - денят, когато се развали колата ни.
Naše vyprávění ale začíná před Marleyho narozením, před čtyřmi lety, v můj svatební den, na který připadla nejhorší neočekávaná jarní sněhová bouře v dějinách jižního Michiganu, a také se nám ten den rozbilo auto.
Най-хубавата вечер за последните пет години беше, когато изпихме бутилка вино, направихме си пролетна салата и гледахме "Шокола" заедно.
Víš, že nejlepší noc, jakou jsem měl za posledních 5 let, byla když jsme si se Zooey dali flašku vína, udělali si letní salát a koukali na Šokolátu.
Той, най-вероятно, е с голи ученички в пролетна ваканция.
Nejspíš si tam užívá se studentkami, co mají jarní prázdniny.
Деца, 2-и курс в колежа, когато леля Лили се връщаше от пролетна ваканция, чичо Маршал я изненада на летището.
Děti když se ve druháku na vysoké vracela teta Lilly z jarních prázdnin překvapil ji na letišti strejda Marshall
Не, по-скоро е пролетна почивка в Канкун в сравнение със затвор.
Ne, tohle je jako Spring break v Cancunu v porovnání s polepšovnou. Počkej.
И там, в цветарския магазин, на другия край на света, под стотици години традиция, видяхме тазгодишната пролетна колекция.
A tam ve vyschlém květinářství, na druhém konci světa, pod stovkami let tradic, byla letošní jarní kolekce.
Желая на всички хубава пролетна ваканция.
Doufám, že si všichni užijete jarní prázdniny.
Това е покана за ежегодната пролетна вечеринка на Джеферсън Ван Смут, в луксозния мезонет на "Албърта".
Je to pozvánka na každoroční jarní společenský večírek Jeffersona van Smoota tuhle sobotu večer. Ve střešním bytě v Albertě!
Тройна пролетна и четири седмици за Коледа.
Trojité jarní prázdniny plus čtyři týdny Vánoc.
Само защото трябва да седиш в легното не значи, че неможе да отидеш на пролетна ваканция.
Jen proto, že ležíš v posteli, neznamená, že nejsi na prázdninách. Panebože!
Няма да стигне и за половин пролетна ваканция.
Nejsme ani na polovině cesty od jarních prázdnin.
Също и пролетна ваканция, в почивка съм.
Taky jsou jarní prázdniny. Mám dovolenou.
На пролетна почивка сме, да раздвижим.
No tak, Max, je jarní oraz. Trochu se odvaž.
Но като палава колежанка, която се връща от пролетна ваканция, тя ще донесе в дома си скрито зло.
Ale tak jako lehká slečna vracející se z divokých letních prázdnin si domů přiváželi skryté zlo!
Мислех че си в пролетна ваканция.
Myslela jsem, že jsi odjel na prázdniny.
Екипажът беше свободен за пролетна отпуска.
Posádka oslavovala, jako kdyby byly jarní prázdniny.
За първи път я видях една пролетна вечер.
Poprvé jsem ji potkal za jarní noci.
Как сте в тази прекрасна пролетна утрин?
Čau. Jak se máte v toto přenádherné jarní ráno?
Бивши шпиони сте, а звучите като в женски клуб на момичета в пролетна ваканция.
Víš, za pár bývalých špionů, vy znít hodně podobně jako sorority dívky na jarní prázdniny.
Донеси пролетна треска в спалнята ти.
Přiveďte jarní horečku do své ložnice.
Очакването е най-голямо удоволствие и вече имаме пролетна треска.
Předvídání je největší potěšení a již máme jarní zimnici.
Няколко идеи и съвети ще ви помогнат да направите пролетна сватба още по-красива и по-чувствена.
Několik nápadů a tipů pomůže udělat jarní svatbu ještě krásnější a smyslnější.
Институтът предостави нова пролетна палитра от 10 нюанса, която ще бъде използвана от дизайнерите и модните дизайнери в нови колекции до пролетта на 2017 г.
Institut Pantone poskytl novou paletu 10 odstínů, které budou v jarním roce 2017 v nových kolekcích využíváni návrháři a módní Read more
Благодарение на интернет и имигрантите, много традиционни етнически храни като бурито, пролетна ролка, парата, кнедли, сиома и чай от тапиока са популярни в други етнически групи.
Vzhledem k internetu a přistěhovalcům se mnoho tradičních etnických jídel, jako je burrito, jarní roláda, paratha, knedlík, siomai a tapiokový perlový čaj získávají v jiných etnických skupinách.
Миди с зелени аспержи Вкусна пролетна рецепта и вкусно творение е това ястие.
Hřebenatky se zeleným chřestem Lahodný jarní recept a lahodnou tvorbu je toto jídlo.
Боядисани великденски яйца, цветни цветове, пролетна украса... това е Великден за нас!
Malované velikonoční vejce, barevné barvy, jarní výzdoba... to je Velikonoce pro nás!
Пролетна почивка: как да прекарваме време с детето си
Jarní přestávka: jak trávit čas se svým dítětem
автоматична пролетна ролка и машина за производство на машина за сладкарница "Самоза" за южноафриканска компания
ANKO Automatická jarní role a Samosa cukrářské stroje - strojní zařízení pro jihoafrickou společnost
Разкъсване на пръстена може да възникне при повдигане на голямо тегло с наклонен гръб и дори при почивка на много мека пролетна мрежа, когато гръбнакът е огънат в обратната посока.
Roztržení kroužku může nastat při zvedání velké hmotnosti s ohnutým zadem, a dokonce i při odpočinku na velmi měkké, pružinové síti, když je páteř ohnutá v opačném směru.
Ако отидем до западното крайбрежие на северна Америка, и погледнем към нощното небе това е което ще видим в пролетна нощ.
Pokud bychom se přesunuli na západní pobřeží Severní Ameriky a podívali se na noční oblohu, za jarní noci bychom viděli toto.
Но причината да не може да разговаря с мен бе, че беше излязла на разходка, защото беше прекрасна пролетна сутрин, и искала да се разходи.
Ale důvod, proč se mnou nemohla mluvit byl, že šla na túru. Protože bylo nádherné jarní ráno a jí se chtělo jít na túru.
1.190798997879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za 6 měsíců, jedné vlahé jarní noci, poté co věnoval své tělo na vědecké účely, byl rozsudek vykonán. 