9 И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
9 A když [ji] najde, svolá přítelkyně a sousedky se slovy: ‘Radujte se se mnou, neboť jsem našla minci, kterou jsem ztratila.’
Приятелките ми казваха, че мразят първия път.
Moje kámošky mi řekli, že nenávidí svoji první zkušenost.
Щеше да вечеря с приятелките си.
Pak šla na večeři s kamarádkami.
Какво да кажа на приятелките си?
Počkej, co mám říct mým kámoškám?
"Казвам се Стефка и с приятелките ми ви обичаме"
"Jmenuju se Stephanie, a já i mé kámošky vás milujeme.
Е, свалям шапка на приятелките ви, но няма да го построя.
Dobře pro vaše slečny, ale já to stavět nebudu.
Но след като приятелките ти знаят, вече не можеш да се преструваш защото виждаш в очите им - страха, съжалението..
Ale jakmile přátelé vědí, že jste nemocná, už nic předstírat nemůžete, protože jim to vidíte v očích-- ten strach, tu lítost.
Явно на дилъра не му е харесало, че Лора и приятелките й му крадат от кокаина.
Dealerovi se zřejmě nelíbilo, že mu Laura a její kamarádi kradli kokain.
Защо приятелките на Серена ван дер Уудсън й търсят кавалер?
Proč Sereně Van Der Woodsen musejí hledat nápadníka kamarádky?
Да видим колко бързо действат приятелките ти.
A teď se podíváme, jak rychle tvoji kamarádi zabírají.
Момчета, аз и приятелките ми се изморихме от танци и дойдохме да правим секс с вас.
S kamarádkama už nás tancování nebavilo, tak jsme si přišly s váma zasexovat.
Есента, когато влязохме в колеж, приятелките ми започнаха нов живот.
Jdeme! Ten rok, kdy jsme se rozešly na vysokou, jsem sledovala, jak moje kamarádky začínají nové životy.
Много мило, но ще се върна у дома, защото майка ми е бременна и се местим, а и приятелките ми ще ме убият, ако не се прибера.
Oh, wow. To je od tebe opravdu hezké ale plánovala jsem jet domů, protože moje matka je těhotná a budeme se stěhovat a moje kamarádky by mě zabily, kdybych nebyla doma.
Сигурно хленчи пред приятелките си и ме изкарва престъпник.
Asi si stěžuje kámoškám, popisuje mě jako kriminálníka.
И недей да споделяш с приятелките си.
A nemluvila bych o tom s žádnou z tvých kamarádek.
Целувахме се, защото не знаех, че ми е братовчедка, но когато разбрах, спрях, но чуках приятелките й.
Líbali jsme se. Nevěděl jsem, že je moje sestřenka. Když jsem to zjistil, přestal jsem, ale spal jsem s jejíma kamarádkama.
Миналата седмица Зои отиде на пазар с приятелките си и аз го направих.
Zooey šla do Pasadeny s kamarádkama na bleší trh a tehdy jsem to udělal.
Тя е най-добре изглеждащата от приятелките й.
Věř mi, je to její nejlepší vyhlížející kamarádka.
Не, но когато завършвах в училище, една от приятелките ми чула, че ще ме правят водеща мажоретка.
No, ne, ale když jsem byla na vyšší střední škole, jeden z mých kamarádů zaslechl, že ze mě bude hlavní roztleskávačka.
Казала ли си на приятелките си, че се виждаш с някого?
Je mi řekni... řekla jsi svým přátelům, že se s někým vídáš?
Бързо ще научиш, че жените с потекло имат навик да злепоставят приятелките си.
Rychle se naučíš, že významné ženy mají zvláštní způsoby, jak zahanbit své přítelkyně.
Повечето момчета имаха снимки на приятелките си.
Líbila by se. Hodně kluků v první linii mělo fotky svejch holek.
Видях те веднъж в "Браун Дерби" С приятелките ми чакахме да влезем, когато ти пристигна с една бляскава блондинка под ръка.
Viděla jsem vás v Brown Derby. S holkama jsme čekaly venku a vy jste přijel s nějakou tou blond hvězdičkou.
Приятелките ми ми пишат, живеят си живота, излизат с пичове на име Брет, а аз съм тук и рина мечешки лайна!
Kamarádky mi píšou, žijí si své životy, potkávají fešáky a já tu kydám hovna. Medvědí hovna!
В ситуация като тази, приятелките злословят за другата.
V situacích jako je tato, Nejlepší kamarádky jsou často jízlivý o jinou ženu. (Yowls)
Според Бри жена ви го е подхвърлила, за да натопи някоя от приятелките си.
Bree si myslí, že ji tam nastražila vaše žena, doufala, že z té střelby obviní nějakou její kamarádku.
Затова, когато приятелките ми чуха за късмета на Сюзън, просто не устояха.
Takže, když se moje kamarádky doslechly o Susanině štěstí, prostě nemohly odolat.
Приятелките ми са мъртви, заради теб, манияк скапан!
Moji přátelé jsou mrtví kvůli vám, vy zatracenej maniaku.
Не мога да понеса факта, да загубя една от приятелките си.
Na to, že by ho získala nějaká kravka, nemůžu ani pomyslet.
Сестра ми най-накрая скъса с Дерек и отиде на бала с приятелките си.
Moje sestra se konečně rozhodla rozejít se s Derekem, a místo toho se rozhodla být sama se svýma kamarádkama.
Молиш ли се за приятелките си?
Amen, amen... Modlíš se tady za svoje kámošky? Jsou to zlý holky?
Гаджетата на приятелките ми гледат порно постоянно.
No kluci od mých kamarádek koukaj na internetový porno furt,
Но аз познавам жените, приятелките, децата, враговете и приятелите им.
Ale já znám jejich ženy, přítelkyně, děti, jejich nepřátele i přátele.
Приятелките ти умряха за теб Ана.
Anno, tvé kamarádky pro tebe zemřely.
Вие сте една от приятелките му?
Takže jste jedna z jeho... přítelkyň?
Иначе ще идвам тук всеки ден да те засрамвам пред приятелките ти.
Takže sem budu chodit každý den a ztrapňovat tě před kamarády, dokud se mnou nepromluvíš.
За да те нападнат приятелките му?
Takže ty jeho kamarádky půjdou po tobě místo něho?
Името идва от фамилията на една от приятелките на Шуман.
Název pochází z příjmení jedné z Schumannových ženských společnic.
Но се оказа, че мъжете до правят, тъй като приятелките им казват че го предпочитат така, и мъжете също вярват, че подобрява сексуалният живот.
Ale ukázalo se, že muži se hlásí, protože od jejich přítelkyň slyší, že to tak mají raději, a ti muži také věří, že jim to zlepší sexuální život.
И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
3.340430021286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 A když [ji] najde, svolá přítelkyně a sousedky se slovy: ‘Radujte se se mnou, neboť jsem našla minci, kterou jsem ztratila.’ 