Те стават окончателни след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Това видео е част от курс за обучение, наречен Провеждане и приемане на аудиоразговор с аудиоразговор.
Toto video je součástí školicího kurzu s názvem Plánování, připojení se a vedení schůzky Lyncu pro Office 365.
Продължилата употреба на сайта след поместването на промени на това Споразумение ще се смята за приемане на тези промени.
Vaše pokračování v užívání Stránek po zveřejnění jakékoli změny této Smlouvy bude považováno za přijetí těchto změn.
И през цялото време аз слушах моите гласове, с които най-накрая се научих да живея в мир и уважение, и които в замяна ми отвръщат с нарастващо усещане за състрадание, приемане и уважение към самата мен.
Celou dobu jsem naslouchala svým hlasům, se kterými jsem se nakonec naučila žít v míru a mít k nim respekt a které zase odrážely rostoucí vědomí soucitu, přijetí a respektu vůči sobě.
Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза.
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Осъзнах, че, независимо от обстоятелствата, се посрещат с примирение и приемане, че малките неща, кратките моменти, малките неща, които сте направили, ви дават мир в тези последни моменти.
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Последва приемане в болница, първото от много други, след това дойде диагнозата шизофрения и след това, най-лошото от всичко, отровно и измъчващо чувство на безнадеждност, унижение и отчаяние за мен и моето бъдеще.
Následovala hospitalizace, první z mnoha, hned nato mi byla diagnostikována schizofrenie a potom přišlo to nejhorší, nebezpečný, mučivý pocit beznaděje, ponížení a zoufalství ze sebe a z mých vyhlídek.
Знам, че е трудно за приемане.
Musí být velmi těžké se s tím vyrovnat. Já to chápu.
Оказа се, че е променен статутът ти на приемане, затова...
Nám ale volali, že vám žádný právo na duševní hygienu vůbec neodepřeli...
Вярвам, това е неоспоримо доказателство че като страна и като народ, сме готови за приемане в международната общност.
Pevně věřím, že je to nepopiratelný důkaz, že jako země, jako národ, jsme připraveni na plné přijetí do mezinárodních společenství.
Знам, че тази новина може да е трудна за приемане, но аз ви давам думата си че това е истината.
Vím, že pro mnohé z vás bude těžké tuhle zprávu přijmout, ale máte mé slovo, že je to všechno pravda.
Приятел, в системата нищо не пише за приемане на ново тяло.
Hej, brácho. V systému nemám nic o příjmu nového těla.
Г-н Уик не помни, но сме се срещали преди много години, преди моето приемане.
Pan Wick si na to nepamatuje, ale setkali jsme se před mnoha lety. Před mým vzestupem.
Днес ви благославям с майчинска благословия и ви каня всички към приемане на Бог.
Dnes vám žehnám svým mateřským požehnáním a všechny vás vyzývám k obrácení.
Нека моят повик днес също бъде подтик за вас да решите за Бог и всекидневното приемане на Бог.
Ať vám i moje dnešní výzva bude podnětem, abyste se rozhodli pro Boha a každodenní obrácení.
Литва е единствената държава, чието законодателство е в пълно съответствие с всички изисквания за приемане на еврото, определени в Договорите и в Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.
Jedinou zemí, jejíž právní rámec je plně slučitelný se všemi požadavky pro přijetí eura, které jsou stanoveny ve Smlouvách a Statutu Evropského systému centrálních bank a ECB, je Litva.
Аз съм с вас и ви обичам със специална любов. Това е време за покаяние и приемане на Бог.
Já jsem s vámi a za vás všechny se přimlouvám před svým Synem Ježíšem a miluji vás nesmírnou láskou.
Чрез използването на този Сайт, Вие изразявате Вашето приемане на тази политика.
Používáním těchto stránek, dáváte najevo svůj souhlas s těmito pravidly.
Аз се застъпва за всички вас и ви призовавам към приемане на Бог.
Přimlouvám se za vás všechny, dítka, a všechny vás volám k obrácení.
Тя е подлежаща на ратификация, приемане или одобрение.
2. Tato úmluva se předkládá k ratifikaci, přijetí či schválení.
Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Rozpočet agentury se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Unie.
На Комисията се делегира правомощието за приемане на посочените в първата алинея регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1095/2010. KAPITOLA II
Тя подлежи на ратификация, приемане или одобряване.
Tato Úmluva podléhá ratifikaci státy, které ji podepsaly.
Аз ви обичам и ето защо аз съм с вас, за да ви уча и за ви водя към новия живот на приемане на Бог и на себеотрицание.
Já jsem s vámi a přeji si vás přijmout do svého srdce a ochránit, ale vy jste se ještě nerozhodly.
15 Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Иисус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.
15 Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného přijetí: Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky. Já k nim patřím na prvním místě,
На Комисията се делегират правомощия за приемане на регулаторните технически стандарти, посочени в алинея първа, в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce postupem podle článků 10 až 14 nařízení (EU) č. 1095/2010.
«Мили деца, днес когато Исус е роден отново, по специален начин, аз искам да ви призова към приемане на Бог.
„Dítka, Ježíš se dnes chce zvláštním způsobem usídlit v každém vašem srdci a sdílet s vámi každou vaši radost i vaši bolest.
Аз желая, мили деца, да ви призова всички вас до пълното приемане на Бог така, че вашата радост да бъде във вашите сърца.
„Drahé děti, dnes vás vyzývám, abyste půstem a modlitbou prorazily cestu, kterou můj Syn vejde do vašeho srdce.
депозиране на всеки документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;
uložení každé ratifikační listiny nebo listiny o přijetí nebo schválení;
8 цента на минута при приемане на повикване,
8 centů za minutu (bez DPH) příchozího hovoru;
депозиране на документи за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване;
b) uložení každé ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení či o přistoupení;
Желая, малки деца, да ви водя всички по пътя към приемане на Исус и към светоста.
Přeji si vás všechny, dítka, dovést na cestu obrácení a svatosti.
Продължаването на използването или достъпа до нашия уебсайт или Услугата след публикуването на всички промени в тези Общи условия представлява приемане на тези промени. КОНТАКТ
Pokračování v používání nebo přístupu na naši webovou stránku nebo službu po odeslání jakýchkoliv změn těchto Smluvních podmínek představuje přijetí těchto změn.
Докладчикът е получил информация от следните субекти или лица при подготовката на доклада преди неговото приемане в комисията:
Při sestavování této zprávy a před jejím přijetím ve výboru obdržela zpravodajka podněty od těchto subjektů či osob:
да гарантира, че предварителната оценка, посочена в член 55 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съответства на системата за оценка и мониторинг, и да отговаря за нейното приемане и изпращане до Комисията;
d) zajišťuje, aby hodnocení programu bylo prováděno ve lhůtách stanovených v tomto nařízení a aby bylo v souladu se společným rámcem pro hodnocení a monitorování, a odpovídá za předkládání provedených hodnocení příslušným vnitrostátním orgánům a Komisi;
Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване трябва да се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа.
Přístup se uskuteční uložením listiny o přístupu u generálního tajemníka Organizace spojených národů.
Приемане на първото споразумение за партньорство (05/05/2014)
A Přijetí první dohody o partnerství (05/05/2014)
Начините за ратификация, приемане или одобрение се внасят от Генералния секретар на Съвета на Европа.
Ratifikační listiny budou uloženy u Švýcarské spolkové rady, která je depozitářem této úmluvy.
Документите за ратификация, приемане или одобряване се депозират при генералния секретар на Съвета на Европа.
Přístup vstupuje do účinnosti uložením listiny o přístupu u Generálního tajemníka Spojených národů.
Продължилото ползване на Услугата от Ваша страна ще се счита за приемане на такива нови или допълнителни условия.
Tento závazek zůstane v platnosti i po ukončení či uplynutí platnosti tohoto ujednání a vašeho užívání služby iCloud.
Продължаващото ви използване или достъп до уебсайта след публикуването на всички промени представлява приемане на тези промени.
Vaše další užívání nebo přístup na webové stránky po zveřejnění jakýchkoli změn znamená přijetí těchto změn.
Приемане на настоящата Декларация Чрез използването на този сайт, вие се съгласявате с нашата политика.
Budete-li pokračovat v používání těchto stránek, budete mít za to, že jste takové změny přijali.
Изглеждаше ми, че има три нива на приемане, през които се преминава.
A zdálo se mi, že existují tři úrovně přijetí, ke kterým musí dojít.
А в построяването на свят, където се учим на приемане на себе си, където се чувстваме добре от това което сме, защото когато станем честни, виждаме, че се борим и страдаме.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
Казах си, че това е защото пораствам и "узрявам", а не защото внезапно търсех приемане.
Říkala jsem si, že je to proto, že vyrůstám, stávám se dospělou, ne proto, že najednou hledám přijetí.
Хапчетата са най-ефективния и безболезнен начин за приемане на лечение.
Polykání prášků je nejefektivnější a bezbolestný způsob doručení jakéhokoli léku do těla.
2.6964590549469s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropských společenství. 