Překlad "прибързваме" v Čeština


Jak používat "прибързваме" ve větách:

Те са напът, но не е хубаво да прибързваме, Ал.
Už jsou na cestě, ale ti nic nevyřeší, Ale.
Според мен не бива да прибързваме.
Já si vážně nemyslím, že bychom o tom měli zrovna teď přemýšlet
Не искам да прибързваме, но можем да поогледаме.
Nechci na tebe spěchat, ale stejně bych začala hledat.
Президент, знам, че това е ужасно но да не прибързваме.
Pane prezidente, to je hrozné... ale nepředbíhejme událostem.
Бъфи, майка ти и аз не прибързваме.
Buffy, tvá matka a já nechceme nic uspěchat.
Не смятаме да прибързваме заради нечие удоволствие.
Nehodláme to nijak uspěchat, jen chceme uspokojit média a vězně.
Да не прибързваме да ги съдим.
Proč bychom jim nemohli dát šanci?
Питам дали се дали не прибързваме с второто дете.
Přemýšlím jestli nespěcháme s druhým dítětem.
Сигурен ли си, че не прибързваме?
Jsi si jistý, že moc nespěcháme?
Не мисля че прибързваме, сигурна съм в данните, ще стане.
To bychom to jinak nemuseli vůbec dělat, stojím si za zjištěnými daty, bude to fungovat.
Да. Знаеш ли, нека не прибързваме.
Víš, možná bychom měli trochu zpomalit.
Не бива да прибързваме преди да сме напълно сигурни кои са те.
Musíme být opatrní, dokud si nebudeme zcela jisti, co jsou zač, a co chtějí.
Мисля, че не трябва да прибързваме.
Hej, co to deláš? Nemusíme to tak uspechat.
Ако посетиш братовчедите си за известно време, за да покажем на хората, че не прибързваме.
Možná, kdybyste načas jela navštívit své bratrance. Abychom lidu ukázali, že neděláme nic unáhleného.
Уж нямаше да прибързваме, а тя...
Dohodly jsme se, že počkáme, a ona.
Мисля, че прибързваме с това без да сме намерили "почетния си гост".
Myslím, že jdeme trochu pozdě na párty. Můj čestný host už tady byl.
Нека не прибързваме и да си помислим през уикенда.
V pondělí operační vydá rozkazy. Takže, než se bez rozmyslu unáhlíme, vezmeme si víkend na rozmyšlenou, dobře?
Г-н Шустър, мисля, че прибързваме с уважението си към Сю.
Pane Schuestere, možná je náš obdiv vůči trenérce Sylvesterové trochu předčasný.
По-добре за нас ще е да не прибързваме.
Nejsem si jistý, zda bychom to měli dělat.
Но не искам да прибързваме и да разваляме магията между нас.
Ale mezi námi je něco mimořádného a nechci uspěchat kozlo.
Но ако ще излизаме на срещи, не бива да прибързваме.
Jen myslím, že jestli spolu začneme zase chodit, měli bychom na to jít pomalu.
Просто тази къща, ти... той ще си помисли, че прибързваме.
To jen tenhle dům, ty -- bude si myslet, že na to jdeme moc rychle.
Да не прибързваме... можем... да го обсъдим.
Nemusíš být ukvapená. Můžeme si o tom promluvit.
Може би не трябва да прибързваме с новите съседи.
Možná bychom neměli uspěchat věci s novými sousedy.
Искам да съм сигурна, че не прибързваме и подобни неща.
Jen si chci být jistá že nepostupují věci příliš rychle.
Хоуми, денят е прекрасен, но не мислиш ли, че прибързваме малко?
Homie, byl to překrásný den, ale nemyslíš si, že jsme se trochu unáhlili?
Не трябва да прибързваме с решенията.
Žádná unáhlená rozhodnutí bychom dělat neměli.
Може би прибързваме с оценката си.
Možná jsme se přece jen ukvapili.
Не трябва да прибързваме, Рут, заради някого друг.
Nemůžeme teď couvnout. Poslední věcí co potřebujeme, Ruth, je, aby nás někdo do něčeho tlačil.
Да не прибързваме, докато не проверим всичко.
Nebudeme dělat žádné unáhlené činy, dokud to dále neprověříme.
Никс, нека не прибързваме, докато не узнаем повече.
Nyx, nesmíme věci uspěchat, dokud toho nezjistíme více.
Виж, да не прибързваме със заключенията още
Podívej. Nedělejme předčasné depresivní závěry, ano?
Този път не прибързваме, не можем да си позволим още един провал.
Tentokrát jsme s tím nespěchali, nemůžeme si dovolit další chybu.
Не искаме да прибързваме, но нямаме години да чакаме нещата да поемат развоя си.
Vím, že to nechceme uspěchat, ale taky nemáme roky, abychom si mohli dovolit, až se to spraví samo.
Да не прибързваме да правим заключения.
Nebudeme se plašit tím, jak se to jeví.
Надявам се да уредим нещата, но не бива да прибързваме.
Doufám v to. Snad vše domluvíme, ale nechci říkat hop, dokud jsme nepřeskočili.
Мисля, че малко прибързваме, господарю Брус.
Myslím, že bychom se měli posouvat po malých krůčcích, pane Brucei.
Прекалено рано е да прибързваме към заключения.
Myslím, že je brzo dělat takové závěry.
2.4070839881897s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?