Pověz, krokodýlku, myslíš si, že můžeš pro nás překousnout tento výmysl?
Защо не прережеш гърлото на Уили?
Kovaci, proč nezabijete Williho? Proč mu nepodřežete hrdlo, když jste říkal, že byste chtěl?
Ще ти трябват десет минути да ги прережеш с това.
Potřeboval bys deset minut, abys ho přepiloval.
Да измъчваш стюардесата, да държиш пилота в шах, да прережеш кабелите.
Mučit letušku, přeřezat kabely, držet pilota jako rukojmí.
Ако си толкова зле, защо не си прережеш вените?
Jestli je to tak strašný, proč si rovnou nepodřežeš žíly?
Стоиш ли сега тук с кинжала, готов да ми прережеш гърлото, давайки ми достойна смърт?
A jsi teď připraven s mevakem v ruce mi proříznout hrdlo a přinést mi zaslouženou smrt?
Напиши му, че ако ни открие, ти ще прережеш вените си, а аз ще забия нож в сърцето си.
Napiš mu, že když zjistí, kde jsme, podřežeš si zápěstí a já si bodnu jehlici do srdce.
Дори да ми прережеш гърлото... пак ще знам.
I kdybys mi podřízl hrdlo... pořád to budu vědět.
Ако ми прережеш гърлото, няма да мога да отхвърля офертата, която те доведе тук.
Pokud mi prořízneš hrdlo, nebudu moci zrušit odměnu, která tě sem přivedla.
Гледах по Медицинския канал, че хъркането се лекува като прережеш гърлото на пациента.
V televizi jsem jednou viděla, že chrápání se dá vyléčit. Když se člověku prořízne krk, nechrápe.
Не е толкова ефектно, като да си прережеш вените със самоделен нож, но пак става.
Není to vizuálně tak dramatické jako podřezat si žíly s podomácku vyrobeným nožem, ale udělá to svoje.
Сега трябва да доведем майка ти... за да й прережеш гърлото, защото не преставала да те вини, затова че си убил баща си.
Pak musíme přivést tvou mámu, abys jí mohl podříznout krk, protože ti pořád vyčítala, žes zabil svýho tátu.
Има по-голям шанс да си прережеш китката с това.
Dřív si vymkneš zápěstí jak se na to dáš.
Не знам дали ще прережеш костта с тези.
Nevím, jestli se s tímhle dostaneš přes kost.
Трябваше да си прережеш вените, можеше да ни сложат в една стая.
Měl sis taky pořezat zápěstí. Mohli jsme být na pokoji spolu.
Наричат ни тъжни флейти, защото когато прережеш нечие гърло последният звук, който излиза, звучи като тъжна флейта.
Jmenujeme se Smutné Flétny, protože když podřízneme něčí hrdlo, poslední zvuk zní jako smutná flétna.
Смяташ да си прережеш гърлото или просто се ровиш в съвестта си?
Přejedeš přes ten svůj neudržovaný xicht žiletkou, nebo jen vážíš tíhu svého svědomí?
Да, но има разлика, когато сам прережеш вените си, и да го направи някой друг.
Ne, ne. Ale je velký rozdíl mezi tím,....když si člověk podřeže žíly sám a když to udělá někdo jiný.
В случай, че все още мислиш да ми прережеш гърлото, не бих го правил.
A jestli pořád pomýšlíš na to, že mě podřízneš, nedělal bych to.
Трябваше да прережеш част от очната артерия.
Musela jste probodnout větev oční tepny.
Казах ти да прережеш въжето и останах без кинжал.
Dal jsem ti to, abys přeřízl provaz, a teď už žádnou dýku nemám.
Но бях чувал, че да си прережеш вените... е почти приятно.
Ale slyšel jsem, že když si podřežeš zápěstí... je to skoro příjemné.
Затова реши да й прережеш гърлото?
Takže jsi jí přirozeně podřízl hrdlo.
Трябваше да му направиш услуга, и да му прережеш гърлото, като на майка му.
Měl jsi mu prokázat laskavost a podříznout mu krk jako jeho mámě.
Прережеш ли тези кабели, спира захранването
Přestřihneš tyhle kabely, přestřihneš jejich energii.
Номерът е да успокоиш козата, преди да й прережеш гърлото.
Tajemství tkví v tom uklidnit kozu, než jí podřízneš hrdlo.
Просто искам да съм сигурен, че няма да си прережеш вените.
Jen se snažím zabránit tomu, aby sis nepodřízla zápěstí.
Не, това е метафора, че ще му прережеш гърлото.
Ne, to jako symbolicky. Symbolicky, to jsi ty, jak mu prořízneš hrdlo.
Е, да прережеш нечие гърло явно прави впечатление.
No, vyrvat někomu hrdlo vlastníma zuba, to udělá dojem.
Осъзнаваш ли, че ще прережеш гърлото на много сладко момиче.
Uvědomuješ si, že musíš podříznout hrdlo milé holce, jak se ukázalo?
Да ми прережеш гръкляна като на Мади или да ме изгориш като Мъртъл.
Vím, o co vám jde. Podříznout mě jako Maddy, nebo upálit jako Myrtle.
Ако ми прережеш гърлото, ще умра за 90 сек.
Mohl bys mi podříznout hrdlo. Vykrvácela bych do 90 sekund.
Опита се да си прережеш вените, затова те заключих за радиатора.
Chtěl sis podřezat žíly, tak jsem tě připoutal k trubce.
Ако беше родила селяни, вместо крале, и някой ти бе предложил монархия, ако само бе свободна от нас, щеше да ни прережеш гърлата на секундата.
Pokud bys místo krále porodila rolníka a někdo by ti za něj nabídl království, - tak bys nás okamžitě podřízla, jen aby ses nás zbavila.
Или предпочиташ да ми прережеш гърлото и после да чуеш какво е казала.
Nebo bys mě možná radši podříznul, než abys slyšel, co říkala.
Джак Изкормвачът ми показа начините да прережеш сънната артерия.
Jack Rozparovač mi ukázal, jaká ctnost je přetnout krční tepny.
Няма да ми прережеш гърлото в съня ми!
Mě ve spánku nepodřízneš! Vidím tě!
Към настоящия момент си задържан, държал си я с нож в ръка преди да прережеш гърлото на баща й.
Tímto je na vás uvalena vazba. Držel jste nůž pod krkem té dívky a podřízl jste jejího otce.
Защо не си намериш капитан, да го заведеш горе и да му прережеш гърлото, а аз ще взема кораба му?
Zkus najít kapitána, vzít si ho nahoru a podříznout mu hrdlo, ať si vezmu jeho loď.
Тогава Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях; защото утре, около тоя мас, Аз ще ги предам всички избити пред Израиля; и ще прережеш жилите на конете им, и ще изгориш с огън колесниците им.
Řekl pak Hospodin k Jozue: Neboj se jich, nebo zítra o této chvíli vydám všecky tyto k zabití Izraelovi; koňům jejich žily podřežeš, a vozy jejich ohněm spálíš.
1.3679220676422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pověz, krokodýlku, myslíš si, že můžeš pro nás překousnout tento výmysl? 