Съзнаваш ли, че ще си първият мъж прекрачил прага и?
Uvědomujete si, že budete první muž, který překročí její práh?
От девет месеца нито един ученик не е прекрачил прага ми.
Už devět měsíců ke mně nepřišel žádný žák.
Всеки, прекрачил тази врата става част от твоя проблем.
Každej, kdo vstoupí do tvých dveří, je součástí tvýho problému.
И никога не бих прекрачил границата.
Ale nikdy ti neuhnu z cesty, můžeš se zeptat kohokoliv z okolí, kdo mě zná.
Но, ако си тук, ако ме виждаш, значи си прекрачил прага от това да бъдеш само съвкупност от подпроцесори и си започнал прекрасното пътешествие.
Ale když jsi tu, když mě vidíš,.....překročil jsi práh... už nejsi jen snůškou obvodů a subprocesorů vykročil jsi na nádhernou cestu.
Защото, едва прекрачил прага на този дом, ви избрах за спътница в по-нататъшния ми живот!
Jakmile jsem vkročil do tohoto domu, vybral jsem si vás za svou partnerku pro budoucí život.
Римър, увери се, че не си прекрачил чертата.
Poslyš, Remere, dávej bacha, aby si nepřešláp.
Защо човек би прекрачил границата, отвъд която убива жени?
Jak může někdo překročit hranici tam, kde je zabití ženy vzrušením?
Но веднъж прекрачил границата връщане назад няма.
Ale když jednou překročíš tu hranici, není cesty zpět.
Само помни, че веднъж прекрачил границата повече не можеш да се правиш на приятел.
Pamatuj, Clarku, jednou překročíš hranici, a už se nemůžeš schovávat za pláštík přátelství.
Мислиш, че съм прекрачил границата между екстрасенс и психопат...
Myslíš si, že jsem překročil hranici mezi psychologií a psychiatrií.
Че си прекрачил определени граници в преследването на този звяр.
Že jsi překročil jisté meze při lovení té nestvůry.
Теорията е, че някой пиян го е пребил и е прекрачил границата.
Teorie říká, že se do něho nějaký opilec navážel a napadl. A zašlo to moc daleko.
Знаеш ли колко далеч си прекрачил от нормалното, от човешкото?
Uvědomuješ si, jak daleko jsi zašel? Jak moc jsi se vzdálil od normálu? Od člověka?
Хоукс е трябвало да следва стандартите, но е прекрачил линията, защото някой който е обичал е бил наранен от този тип.
Nesnažím. Hawkes se měl řídit protokolem, ale překročil hranici, protože ten chlap ublížil někomu, koho miloval.
Ерик Мичел е бил убит, защото е прекрачил границата.
Má. Eric Mitchell byl zabit protože překročil hranici.
Надявам се току-що да не съм прекрачил границата.
Doufám, že jsem nepřekročil svoje pravomoci.
Чудя се какви ли граници би прекрачил, за да постигнеш своето?
Dumáš pak nad tím, jak daleko zajde, aby to získal zpět, pokud existuje něco, co by neudělal.
Това е единствената причина, поради която опасно наубучен новак е прекрачил тази врата.
To je jediný důvod, proč vzali někoho až nebezpečně nezkušeného zvenku.
Ами, мисля, че трябва да намерим кой е прекрачил границата и да го смъмрим.
Myslím, že bychom to měli vyšetřit. Najít toho, kdo překročil hranici a jít po něm tvrdě.
Прекрачил си правомощията си, атакувайки човека на Бо. Знаеш го.
Tím, že útočíš na Boina člověka, překračuješ svou autoritu a víš to.
Подробности за всеки кардинал, прекрачил границите на приличието.
Termíny. Detaily o každém kardinálovi, který překročí pouta slušnosti.
Един ден се събуждаш и осъзнаваш, че си прекрачил границата, никога не си имал такова намерение, но вече няма връщане назад
Jednoho dne prozříš a zjistíš, že hranice byla překročena, něco, na co jsi nikdy nepomyslel, ale už není cesty zpátky.
Но аз не бих прекрачил този праг.
Ale být vámi, nevyšel bych z těch dveří na krok.
Мога да те убия, само защото си прекрачил прага ми.
Mohla jsem tě zabít jen za vniknutí na můj pozemek.
Направил го е като е прекрачил закона.
A dělal to tak, že porušoval zákon.
Е, прости ми бях прекрачил границата.
Odpusť mi, pokud jsem to přehnal.
Стомахът ми се свиваше, когато се прибирах вкъщи, представяйки си, че тя е там, вкисната, преди още да съм прекрачил прага.
Přelétavec. Jen jsem přišel domů, věděl jsem, že tam bude sedět, nespokojená ještě než vůbec otevřu ty zasraný dveře.
Съпругът ми е прекрачил замъка преди час.
Můj manžel už hodiny pochoduje po chodbách.
Все още си мислиш, че има граници, които не си прекрачил, хора които не си наранил, неща които не си направил.
Pořád sis myslel, že existují hranice, co bys nepřekročil, lidé, kterým bys neublížil, věci, které bys neudělal.
Ако Гейб е прекрачил тази граница, изгубвайки е всякакво чувство за морал тогава единствения начин Винсънт да го спре е и той да прекрачи тази граница.
Pokud Gabe tu hranici překročil, ztratil smysl pro morálnost, tak ho Vincent můžete zastavit jen tak, že tu hranici sám překročí.
Защото от една страна, е прекрачил границата, извършил е ужасни неща.
Protože na jedné straně, když zajde příliš daleko, udělá hrozné věci.
Ти си един нелеп, глупав прекрачил границата педераст, които започва да плаче по-бързо и от бедуин в пясъчна буря.
Jsi pošetilý, pitomý, hraniční homosexuál, který slzí rychleji než teplý džihádista v písečné bouři.
Извинявам се, ако съм прекрачил границата.
Omlouvám se, pokud jsem zašel příliš daleko.
Може би мислиш, че съм прекрачил границата заради онова с момчетата.
Možná myslíš, že jsem to přehnal tím, jak jsem jednal s chlapama.
Имам очи и уши по целия остров, ако чуя за един инцидент, с който си прекрачил границата, един път за най- малкото нещо, не ме интересува какво е, ще те открия.
Mám oči a uši po celém ostrově. Pokud o něčem uslyším, pokud se jedinkrát proviníš, byť tím nejmenším, je mi jedno, co to bude, najdu si tě.
Мислех си че партньорът ми е прекрачил границата.
Myslel jsem si, že to můj parťák přehnal.
Хари, прекрачил си границата, но не знам дали нямаш другарче.
Harry, já vím, že se nedržíš svých hranic. To co nevím je, jestli jsi v tom s někým dalším.
Прекрачил си границата, не виждаш ли?
Máš někdy pocit, žes zašel moc daleko?
Всички обичаха Илайджа, когато отбелязваше тъчдаун, но се обърнаха срещу него, когато решиха, че е прекрачил границата.
Lidi Elijaha milovali, když dělal touchdowny ale obrátili se k němu zády, když si mysleli, že překročil hranici.
1.9774608612061s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Šel jsem po těch temných cestách. Po všech. 