Имам и още празнична музика за вас, също и няколко други изненади.
Mám tu pro vás víc muziky k narozeninám... a pár dalších překvapení.
Приятели, уважаеми гости, имаме огромно удоволствие... на тази празнична вечер... не само да почетем сеньор Да Винчи... който изчезна някъде... но и да ви съобщим отдавна чакано решение.
Přátelé, ctění hosté. Je nám velkým potěšením při této slavnostní příležitosti nejen složit hold Signorovi da Vinci, který nám někam zmizel, ale také vám oznámit dlouho očekávané rozhodnutí.
Остави, ако това стане, ще си направим празнична вечеря.
Notak, Fuade, jestli to bude fungovat, budeme mít hostinu a budeme slavit.
Навит ли си за "тайната манджа- празнична версия"?
Nedal bys sváteční verti tajemného výběru?
Добре, защото не знам за теб, но аз съм готова за празнична торта.
To je dobře, protože nevím jak ty, ale já jsem připravená na narozeninový dort. Takže pojďme, ano?
Имах празнична вечеря със семейството си.
Jel jsem na Den Díkůvzdání na večeři s mojí rodinou.
Погрижи се хората ти да знаят, че стрелбата е празнична.
Ujistěte se, že vaši muži budou vědět o tom že střelba z těch AKček je na oslavu.
Да, но и готвя празнична вечеря за дъщеря ми и бившата ми съпруга.
Ano, ale taky vařím večeři ke Dni díkůvzdání pro svoji dceru a exmanželku.
Къщата трябва да е празнична дори и да спим.
Jo, ale udržuje naživu vánočního ducha, když spíme.
Казва, че това е празнична напитка в племето му.
Říká, že je to nápoj z jeho vesnice, který používají k oslavám.
Ще те чакам с празнична целувка.
Počkám tu na tebe s narozeninovým políbením.
Сервират празнична трапеза, нека да говорим по-късно.
Slyšel jsem, že se koná slavnostní hostina, takže proč si o tom nepromluvíme později? - Pane.
Темата на днешната празнична закуска в леглото е...
Téma dnešní narozeninové snídaně v posteli je...
Е, какво, да вървим. Ще ми правиш празнична компания.
Řekl jsem si, že dnes vás musím vyvést ven z tohohle domu.
Това е, 2:00 ч. и безплатната, празнична вечеря приключи.
A je to. 2 ráno. Večeře zdarma na Díkuvzdání oficiálně končí.
Единствено свободен е луксозния ни апартамент, на празнична цена.
Vypadá to, že jediný volný pokoj je naše luxusní apartmá se sváteční cenou.
А какво, когато всичко това свърши Декс купува празнична вечеря?
Co, až bude po všem... Dex zaplatí slavnostní večeři. (Dex buys celebratory dinner)
Няма да е празненство без виното или без празнична песен.
Nebyla by to pořádná oslava bez jablečného vína nebo bez písně na oslavu.
И след като Ма Ма очакваше да й дадем празнична вечеря, решихме да използваме някои трикове от хората в клиниката.
A jelikož Babča očekávala večeři Díkůvzdání, uspořádali jsme ji. Navíc jsme zkusili nějaké nové triky, které jsme okoukali v domově důchodců.
Сметнах, че ще е забавно да е поход с празнична тема.
Myslel jsem, že by bylo zábavné, když uděláme úkoly s vánoční tématikou.
Надяваше се да използва моят номер в неговата измамническа празнична вечер.
Doufal, že dnes večer použije moje kouzlo na jeho velkém podfukářském festivalu.
Дойдох да ви поканя на ежегодната празнична вечеря в Грийндейл, на която си спомняме всичко, за което сме благодарни.
Říkal jsem si, že za vámi skočím, abych vás pozval na pravidelnou přineste-si-vlastní-jídlo večeři, kde si připomeneme, za co musíme být vděční.
Пирог от пуйка, червено вино, изобщо, празнична трапеза.
Ohříváme krocana a máme levné víno. Skvělá, slavnostní večeře.
Ник веднъж почти подпали къщата, докато се опитваше да ми приготви празнична вечеря.
Jo, Nick jednou málem podpálil dům, když se snažil o narozeninovou večeři.
От сърце е, на празнична тематика а бележката за подаръка изядох за да не можеш да го върнеш.
Je to od srdce, ve svátečním duchu, a spolkl jsem účtenku, takže to nemůžeš vrátit.
В един или друг момент на възхитителната празнична вечер, всяка от нас беше сама и имаше достъп до кухнята.
V tento překrásný večer každý z nás byl alespoň na chvíli sám a všichni měli přístup do kuchyně.
И защо да не използваме това зло и неговите атрибути, за да украсят празнична маса.
A proč nepoužívat toto zlo a jeho atributy, aby ozdobili sváteční stůl.
В своя апартамент може да се създаде празнична атмосфера и този процес ще отнеме не повече от 30 минути.
Sváteční atmosféra může být vytvořena ve vašem bytě a tento proces trvá déle než 30 minut.
Но най-важното нещо в това събитие - празнична маса.
Ale nejdůležitější v této události - slavnostní stůl.
Семейство с две деца и свекърва ни показват любимата ни празнична мода.
Rodina s dvěma dětmi a jejich tchyně nám ukazují svou oblíbenou slavnostní módu.
Дори ако трябва да работите на празнична нощ, това не е причина да откажете почивка.
Dokonce i když budete muset pracovat na slavnostní noci, není to důvod k odmítnutí dovolené.
Обикновена хартия и романтична декоративна дантела дават подаръка си на празнична светлина и го правят много благородна и хубава.
Jednoduchý kraftový papír a romantické dekorativní krajky dávají vašemu dárku slavnostní záře a dělají to velmi ušlechtilé a jemné.
Но за предстоящата празнична вечер във вашия дом, запомнена на всички роднини и близки приятели само от най-добрата страна, помислете за себе си.
Ale o nadcházející slavnostní večer ve vašem domě si vzpomínáte na všechny příbuzné a blízké přátele jen z nejlepší strany, přemýšlejte o sobě.
В този ден очакват много приятни изненади на детето: подаръци, гости и, разбира се, детска празнична маса.
V tento den na dítě čekají mnoho příjemných překvapení: dárky, hosté a samozřejmě dětský stůl na dovolenou.
Домакините подготвят красива празнична трапеза с голямо разнообразие от вкусни салати, топли ястия и закуски и очакват пристигането на гостите.
Hosté připravují krásný sváteční stolek se širokou paletou vynikajících salátů, teplých jídel a občerstvení a čekají na příjezd hostů.
Годишнината винаги е вълнуващ ден за героя на случая: как да държиш, кого да поканиш, но най-важното, как да поставиш масата така, че да изглежда празнична, красива, така че да е хубаво да седиш за него.
Výročí je vždycky vzrušujícím dnem pro hrdinu této příležitosti: jak se držet, koho pozvat, ale co je nejdůležitější, jak nastavit stůl tak, aby vypadal slavně, krásně, aby bylo hezké sedět za to.
Когато подготвяте празнична трапеза, трябва да вземете предвид много важни детайли от дизайна до състава и сервирането на ястия.
Při přípravě slavnostního stolu byste měli vzít v úvahu mnoho důležitých detailů od návrhu až po složení a podávání jídel.
Сватба - празнична церемония, която се свързва с огромен брой народни черти и обичаи.
Svatba - slavnostní ceremoniál, který je spojen s obrovským množstvím lidových rysů a zvyků.
Новата година е семейна почивка, когато всички заедно подготвят празнична вечеря, а след това се събират на една маса.
Nový rok je rodinnou dovolenou, když všichni dohromady připravují slavnostní léčení a pak se shromáždí u stejného stolu.
Ако искате следващата 2015-та година да ви е в полза, трябва да направите празнична маса с всички предпочитания на Козата или Овцата.
Pokud chcete, aby příští rok 2015 vás upřednostňoval, měli byste udělat slavnostní stůl se všemi preferencemi kozy nebo ovcí.
Всяка булка знае: празнична трапеза с красива трапезна декорация е част от всяка сватбена церемония като сватбения танц или целувката след "да".
Každá nevěsta ví: slavnostní stůl s krásnou stolní dekorací je součástí každého svatebního obřadu, jako je svatební tanec nebo polibek po "ano".
И, разбира се, за украса на празнична торта - най-очакваното ястие на детска маса.
A samozřejmě zdobit slavnostní dort - nejočekávanější pokrm na dětském stole.
В този последен лагер преобладават спокойна и празнична атмосфера.
Na tomto posledním táboře převládá klidná a slavnostní atmosféra.
Но в моя живот, единственото ми удовлетворително умение сега провокираше конфликтни чувства -- конфликт, който се простираше от крайна тъга и съмнения призори до празнична радост, когато дарявах живот привечер.
v mém životě se moje jediná naplňující schopnost stala zdrojem niterních konfliktů- konfliktů pocházejících z neuvěřitelného smutku za úsvitu proto, abych mohla oslavovat radost při vtiskování daru života za soumraku.
2.3226749897003s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám tu pro vás víc muziky k narozeninám... a pár dalších překvapení. 