Комисията не носи отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове, свързани с него.
Komise se vzdává veškeré odpovědnosti za problémy, které nastanou v důsledku používání těchto internetových stránek či jakékoliv jiné externí stránky, na niž se odkazuje.
И както сте слушали, че иде антихрист, и сега са се появили вече много антихристи: от това и познаваме, че е последно време.
18Dítky, nastala poslední hodina; a jak jste slyšeli, že přijde antikrist, tak se nyní vyskytlo mnoho antikristů; podle toho víme, že nastala poslední hodina.
През лятото на 1963-та 250 000 души се появили на пазара във Вашингтон, за да чуят д-р Кинг да говори.
V létě 1963 se 250 000 lidí sešlo na náměstí ve Washingtonu, aby si poslechli proslov Dr. Martina Luthera Kinga.
Чанг и Ванг не са се появили още.
Wong a Chen se ještě nevrátili. Nemyslím si, že se vrátí.
Пламъците се появили около 8:00 часа снощи.
Požár byl uhašen kolem osmé hodiny večerní.
Тези градчета в пустинята,... знаеш ли как са се появили?
To místo uprostřed pouště... Kdo ví, proč přijíždějí?
А ако се бяха появили 3781 души, нямаше ли да е странно?
Takže říkáš, že kdyby se objevilo 3781 lidí, tak by to nebylo tak zvláštní?
Един свидетел стоял на Църковната улица, на няколко квартала от южната кула, когато видял няколко кратки светли петна, които се появили в сградата, на нивото на 10-15 етаж.
"Jeden očitý svědek stál mezi skupinkou lidí na Church Street, dva a půl bloku od Jižní Věže, " "když viděl několik krátkých záblesků mezi 10 a 15 podlažím z vnitřku budovy."
Как са се появили змии на борда?
Proč jsou v tom letadle hadi? Nemám čas to vysvětlovat.
Трябва да са се появили отнякъде.
A on byl celé ráno ve své laboratoři. No odněkud je vzít musel.
Предполагам, че когато сте се появили са разбрали, че мрежата е разкрита и са спрели да предават.
Hádám, že když jste přijeli na nádraží s kavalérií, pochopili, že přízračná síť byla narušena, a přestali vysílat.
Не разбрахме друго, освен, че са се появили преди 70 години.
Mimo to, že poprvé byly objeveny před více než sedmdesáti lety, jsme nepřišli na nic.
Да се прибираме, преди да са се появили самодиви.
Nebo k šípu. Pojďte, ať jsme pryč, než uvidíme tancovat strašáka.
Когато не се появили, той си тръгнал.
Když se nikdo neukázal, tak se prostě sbalil a šel pryč.
Събираме различните милиции, появили се след инвазията, но най-важното е обединено централно командване.
Spojujeme rozdílné milice, které se objevily po invazi. Ale klíčem k tomu, abychom zase získali planetu, je nové centrální velitelství.
Подобни белези са се появили във Франция и Египет, където строят другите инсталации.
Podobně ohořelé místa byly hlášeny ve Francii a v Egyptě, kde jsou postaveny další stroje.
Сякаш са се появили от нищото.
Celá rodina se vynořila ze země.
Ако не се бяхте появили целия план щеше да е провален.
Pokud by si nepřišel s tím dívkou, celý plán by padl.
Тес каза на Джо, че Гарнет и Нюел не са се появили, така че те са уволнени.
Tess řekla Joeovi, že Garnett a Newell se neukázali, takže dostali padáka.
В същото време 100 тона зърно мистериозно се появили на свободния пазар в Йемен.
V ten samý moment se na trh v Jemenu záhadně dostalo 100 tun obilovin.
В Йонийските градове като Милет, в днешна Турция, се появили фундаменталните елементи на сегашния ни начин на живот.
V jónských městech a městech jako Milét, co je nyní v Turecku, se poprvé objevily nejzákladnější prvky, jak žijeme teď.
В същото време римската кавалерия и пешаците са се появили сякаш от нищото.
Ve stejném okamžiku se zničehonic objevilo římské jezdectvo a lehkooděnci.
Смятах, че мутантите са се появили този век.
Mutanti ale neexistovali až do tohoto století?
Комисията не поема отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове, свързани с него.
Cedefop vylučuje jakoukoli odpovědnost související s těmito problémy, jež by mohly vzniknout v důsledku používání této stránky nebo externích stránek, na které se zde odkazuje.
че първите хладни оръжия се появили само преди около 200 000 години.
že první zaostřené zbraně se objevily asi před 200 000 lety.
Странно, много хора се появили, които искали да споделят потока, и хората, които били там първи били достатъчно загрижени, за да доведат своите адвокати.
Kupodivu se objevila spousta lidí toužících po přístupu k vodě a obyvatele, kteří tam byli dřív, to znejistilo natolik, že povolali své právníky.
Хората се появили преди около 200 000 години.
Lidé se objevili asi před 200 tisíci lety.
Живите същества са твърде сложни за да се появили по чиста случайност; следователно те трябва да имат дизайнер.
Živé organismy jsou příliš složité na to, aby vznikly náhodou; proto musely mít svého stvořitele.
Има друго интересно нещо, идващо от осъзнаването на факта, че хората имат общ неотдавнашен произход от Африка и това е, че когато хората са се появили преди около 100 000 години, те не са били сами на тази планета.
Další zajímavý závěr vychází z uvědomění, že lidé mají nedávný společný původ v Africe, tedy že když se tito lidé objevili asi před 100 tisíci lety, nebyli na planetě sami.
Вероятно, съвременните хора са се появили някъде в Африка.
Podle všeho se moderní lidé objevili někde v Africe.
Имайки предвид какви сме били и как ни е променил живота, сега можем да видим, че мъжете, които биха се появили в животите ни, биха ни осуетили.
Vzhledem k tomu, kdo jsme a jak nás život utvářel, nyní můžeme vidět, že muži, kteří by přišli do našich životů, by byli nazmar.
Това ни позволява наистина да получим изцяло нов ъгъл върху това какво има във вселената и как звездите са се появили, и накрая, разбира се, как ние сме се появили от цялата тази бъркотия.
Můžeme díky tomu opravdu získat nový pohled na to, co všechno je tam venku ve vesmíru, jak vznikly hvězdy, a konečně, samozřejmě, jak jsme z tohohle zmatku vznikli my.
После тези двама се появили, те пускали хвърчила, за да развият контролните системи, чрез които в крайна сметка става възможен моторният полет.
Poté přišli tito dva chlápci a lítali s draky, aby vytvořili řídící systém, který by neomezeně zásoboval energií let člověka.
И, виж ти, 250 000 души се появили, в правилния ден, в правилния час, за да чуят речта му.
A podívejme, 250 000 lidí se ukázálo ve správný den, ve správný čas, aby ho slyšeli mluvit.
са се появили и нови структури.
neskončí jen třikrát větší, ale získá také nové struktury.
0.69694805145264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Komise se vzdává veškeré odpovědnosti za problémy, které nastanou v důsledku používání těchto internetových stránek či jakékoliv jiné externí stránky, na niž se odkazuje. 