Překlad "почти сме" v Čeština


Jak používat "почти сме" ve větách:

Отстранихме повечето повреди и почти сме си у дома.
Bojové poškození lodi je z větší časti opraveno a jsme téměř doma.
Това долу е Маями Биич, почти сме в къщи.
To je Miami Beach tam dole Už jsme skoro doma!
Почти сме там. Човекът ми каза да слезем на следващия изход.
Jsme Blízko, řekli mi at za bočíme prvním výjezdem.
Почти сме на Жътвата, а ти си губиш времето с това дете.
Za pár dní budou Žně, a ty tu laškuješ s tímhle dítětem.
Почти сме готови да тестваме генератора.
Jsme skoro připraveny začít s testováním generátoru. Co se děje?
Имах причини да си мисля, че всъщност почти сме слезли.
Z toho místa to vypadalo, jako bychom už byli skoro dole.
Почти сме готови за първият опит.
Už jsme skoro připraveni na první test.
Почти сме сигурни, че червените зони са увеличена семантична дейност.
Ty červené skrvny označují oblasti, kde je synaptická aktivita maximální.
И сега, когато вече почти сме семейство, това е само началото.
Teď, když jsme skoro rodina myslím, že tohle je teprve začátek.
Почти сме до южния въздушен храм.
Hele, jsme téměř u Jižního vzdušného chrámu.
Добре, но просто почти сме препълнени...
No, jde o to, že máme téměř plnou kapacitu...
Вече почти сме преполовили филма, а още не сме видяли достоен портрет на цветнокож човек.
Jsme právě v půlce filmu, a ještě se musíme podívat na důstojné ztvárnění barevných lidí.
Почти сме сигурни, че е използвал огънят за да отклони вниманието ни.
Jsme si jistí, že tenhle požár měl jen odpoutat pozornost od útěku.
Почти сме готови, но не можем да определим наситеността на журито.
Ano? Už jsme skoro hotoví s tím TV argumentem, ale nedokážeme specifikovat vliv na porotu.
Чу ли, скъпа, почти сме си у дома.
Slyšel jsi, zlato? Už jsme skoro doma.
Почти сме на мястото, г-н Форсайт.
Jsme téměř na místě, pane Forsythe.
Лий и мен почти сме там.
Lee a mě tam skoro jsme. Lee a já.
Почти сме готови 15 минути, преди следващия конвой да дойде.
Vidím na mostě asi deset vojáků. Máme asi 15 minut, než pojede další konvoj.
Още не сме уточнили, но ще му звънна да кажа, че почти сме приключили.
No, asi bude ještě v nemocnici. Ale myslím, že je teď čas mu zavolat a říct mu, že je skoro hotovo.
Почти сме сигурни, че Анджи е шпионин.
Jsme si naprosto jistí, že je Angie špion, Chanci.
Почти сме готови с теб, Рийд.
Za chvíli na vás budeme připravení, doktore Reide.
Добрата - че почти сме излезли.
Dobrá zpráva je, že jsme z něj skoro venku.
Почти сме готови с листния материал.
Tak jsme měli naši listovou kaši docela připravenu. Dobře.
и че почти сме получили готварско шоу.
Že jsme byly takhle blízko k tomu, abychom měly vlastní kuchařskou show.
Почти сме у дома, намерих табела, ние сме точно над Монтби.
Už jsme skoro doma. Našla jsem milník, jsme kousek nad Mountby.
Почти сме го заловили. Няма да проваля шанса си, като издам следващата си стъпка.
Jsme jen krůček od toho ho chytit, a nezkazím to tím, že jim prozradím náš další tah.
Пет, но не шест.4 Почти сме увити тук.
Pět, ale ne šest. Skoro to máme.
Всичко е наред, почти сме готови.
Nevadí, už jsme skoro na konci.
Почти сме сигурни и че той е жертвата.
Jsme si celkem jisti, že je i obětí.
Почти сме сигурни, че сте убили и Дерек Барлоу.
A jsme si celkem jistí, že jste zabila i Dereka Barlowa.
Почти сме на ръба на вътрешния кръг.
Jsme skoro na kraji vnitřního kruhu.
Не, направихме скенер, почти сме сигурни че е момиче.
Ne, už máme snímky a určitě je to holčička.
Почти сме готови с кода, но продължаваме да получаваме спънки с този рекурсивен алгоритъм, така че... ще ни помогнете ли?
Skoro jsme to tomu kódu natřeli, ale pořád se zasekáváme na tom jednom rekurzivním algoritmu, takže, můžete nám pomoct?
Още преди 3 часа казваше, че почти сме стигнали.
Říkal jste, že bychom tam měli být už před třemi hodinami.
Давай, не спирай, почти сме на върха.
No tak, žádné přestávky. Odpočineme si nahoře.
Почти сме го пропуснали, но имаме шанс.
Málem jsme ji propásli, ale máme šanci.
Почти сме се разбрали с тези хора.
Už jsme s nima celkem dohodnutí.
Спокойно, Гилермо, почти сме си в къщи!
Klid, Guillermo, už jsme skoro u domu!
Почти сме сигурни, че Доблин не е биотерорист.
Oh. Uh, jo, jo, jsme si celkem jisti, že Doblin není bio-terorista.
Тъй като почти сме приключили, ще повторя тази история.
Protože jsme téměř u konce, zopakuji příběh.
1.6389977931976s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?