Jim vydržel skoro dva dny, než jsme ho tam nechali.
Джим издържа почти два дни преди да го оставим.
Už mu bude skoro osm let.
Вече е почти на осем години.
Joey zadržuje dech už skoro čtyři minuty.
Джоуи не е поемал дъх от почти 4 минути.
Už to máš skoro za sebou.
Още малко и сме готови. Дръж се.
Slyšel o něm skoro každý člověk.
Почти всеки човек на земята е чувал.
A tenhle chudák skoro celý zmizel.
А този беден човек е почти изчезнал.
Pak už jsme spolu skoro nepromluvili.
След това почти не си говорехме.
Vyděsil jsi mě skoro k smrti.
За малко да умра от уплаха!
Už tam skoro jsi a bojíš se, že to nezvládneš.
Почти си стигнала и се страхуваш, че няма да успееш.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.
Изведнъж пътуването във времето е почти ненужно, защото всеки миг е толкова чудесен.
Griffovi zbývá půlka zásobníku a skoro nechodí.
Гриф има само половин пълнител и едва мърда.
Před osmi lety skoro celá rodina zemřela při autonehodě.
Преди 8 години, почти цялото ми семейство умря в катастрофа.
Promiňte, skoro to vypadá, jako byste se před něčím schovávala.
Прости ми, но всеки би си помислил, че се криеш от нещо.
To je skoro všechno, co mám.
Това до голяма степен ме източи.
"Skoro si vzpomínám, že jsem se necítila ve své kůži."
Струва ми се като че ли се чувствах някак особено.
Křesťanství samozřejmě zaujímá daleko největší část populace, skoro 160 miliónů.
Хритиянството, разбира се, взема лъвския пай от населението, с почти 160 милиона.
Za méně než 50 dolarů můžete skoro vždycky vypadat nádherně.
Почти винаги можете да изглеждате феноменално за под 50 долара.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Но когато нашия вид се изправя преди около 200 000 години, малко след това излизаме от Африка и се разпростираме по целия свят, заемайки почти всеки хабитат на Земята.
Nejkomplikovanější bylo rozbalit tyto dědičné rysy, které mě chrání před genderovým a rasovým útlakem a ze kterých přijímám skoro nejvíce benefitů.
Но най-вече е трудно да разчупиш стереотипа на полова и расова опресия, когато аз самата получавам най-големите облаги от това.
ale skoro všechny své peníze jsem musela použít na podplacení laoských celníků.
но трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.
Více, než auta nebo internet nebo dokonce ta malá mobilní zařízení, o kterých stále mluvíme, technologie, kterou užíváte nejvíc skoro každý den je tohle, váš zadek.
Повече от автомобилите или Интернет, или дори онова малко мобилно устройство, за което все говорим, технологията, която използвате най-много почти всеки ден е това, вашето седалище.
(Smích) Skoro všechny svoje grafy jsem nechala doma, ale nemůžu si pomoct ukázat aspoň tenhle, protože jsem trochu hračička a takhle to prostě dělám.
(Смях) Оставих почти всички графики вкъщи, но не издържах и ще покажа само тази, защото съм особнячка и така работя.
do celosvětového veřejného ponížení. Skoro okamžitě ze mě byl první případ ztráty osobní pověsti v globálním měřítku.
Аз бях първата, загубила личната си репутация в глобален мащаб почти мигновено.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.
Почти стига до ми, но иначе пиесата щеше да свърши.
Je to ještě o něco víc působivější, když zvážíte, že ty magnety váží přes 20 tun a pohly se skoro o 30 centimetrů.
Сега, това е много по впечатляващо, когато се има предвид, че тези магнити тежат над 20 тона, и са се преместили с около 30 см.
(Smích) Okolo Vánoc, u nás doma v Tennessee, došlo k vylití skoro čtyř milionů krychlových metrů uhelného kalu.
(смях) По Коледа в щата, в който живея, Тенеси, един милиард галона от сгурия бяха разсипани.
Tento pokus se opakuje se stejným výsledkem znovu a znovu už skoro 40 let.
Това се е повтаряло отново и отново и отново, в продължение на почти 40 години.
"No, víte, bylo tam pár fajn chlápků. A měli jsme tělocvičnu." Říká: "Úžasné! ", slovo, které si obvykle vyhrazujeme pro něco skoro jako zázrak.
"Имаше фитнес зала." "Великолепно, " дума, която обикновено се употребява за религиозно преживяване.
0.95638799667358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И моят син е почти на осем години. 