Překlad "посредата на" v Čeština


Jak používat "посредата на" ve větách:

И посредата на наскърбения си реши, че си е предизвикал сам сърдечен удър.
A někde uprostřed všeho toho smutnění tě napadlo, že by z něj byla dobrá návnada.
Според него... те са някъде посредата на океана.
Ale podle přístrojů, jsou uprostřed oceánu.
Тя ще бъде... тя ще бъде точно посредата на песента и тогава ще спре и ще провърви целият път от пияното до краят на сцената.
To třeba byla zrovna uprostřed písničky a najednou zmlkla a pomalu šla od piána až úplně na kraj pódia.
Посредата на терена Лукас Скот удря топката, Нейтън Скот хваща и тайм аут.
Vpůli hřiště přihrávka! Lucas Scott uvolnil míč! Nathan Scott ho získává, a time-out.
Каза да запомня, че шофьора винаги трябва да е посредата на пътя.
Říkal, pamatuj si, že řidič, tedy já, by měl být uprostřed silnice.
Бяхме само аз и Ана посредата на стадиона.
Uprostřed stadionu jsem byla jen já a Anna.
Да и Райън и аз сме посредата на една игра на Плейстейшън.
Jo, a Ryan a já jsme zrovna uprostřed rozhodující hry na PlayStationu.
Бижута, на стойност хиляди долари, откраднати посредата на нощта, без задействана аларма и драскотина по заключения сейф.
Dobře, tisíce dolarů v drahokamech, ukradené uprostřed noci, bez spuštění alarmu a bez násilného vniknutí do uzamčeného sejfu.
Чуйте, щом някой говори посредата на песен, значи е сериозно.
Poslyšte, když někdo začne mluvit uprostřed písničky, víte, že je to vážné.
Бягай гол в градушката, целуни момиче посредата на деня, пусни хвърчило, но го направи за себе си.
Běžte se proběhnout nahý v krupobití, polibte děvče uprostřed dne, pouštějte draka, ale dělejte to pro sebe.
Как така не видях, това огромно парче метал посредата на пътя?
Jakto, že jsem neviděl ten obrovský kus kovu uprostřed cesty?
Той е видял Боби някъде посредата на времето за убийство.
Viděl Bobbyho někde uprostřed našeho času vraždy.
Запратен посредата на необикновен заговор... бягайки от закона.
Vtažený doprostřed do obrovské konspirace, A teď je na útěku před spravedlností.
не мога да повярвам, че ни отведе до картонена кутия посредата на нива.
Nemůžu uvěřit, že nás navedl ke kartonové krabici uprostřed pole.
Ние сме посредата на разследване а ти на дело
Jsme uprostřed vyšetřování... a vy uprostřed procesu.
Например, срещнах случайно човек с който сключих сделка за дрога намираме се посредата на нищото и може би не трябва да му казвам какво мисля.
Jako že bych možná neměla sledovat nějakýho týpka, který byl drogový dealer, doprostřed ničeho a kterému bych asi neměla říkat, co cítím.
Няма да пристигнат за... 200 години и намирането им посредата на космоса...
Nepřijedou dalších... 200 let a hledat je uprostřed prázdného prostoru...
Посредата на нищото е и всички са ужасни и миришат на коне!
Je to uprostřed pustiny a všichni jsou tam strašný a smrděj od koní!
Посредата на няколко игри съм, за пари.
Zrovna jsem uprostřed několika her, za peníze.
Синът ми е посредата на трети клас.
Můj syn je uprostřed třetí třídy.
Ударът на конвоя е на оживена улица, посредата на деня.
Zásah na transport FBI za denního světla na veřejnosti.
Не, каза само, че е посредата на нищото и е успяла да избяга.
Ne, jen že byla v dodávce někde uprostřed ničeho a že se jí povedlo utéct.
Стигнахме посредата на гората и го накарах да сложи някакви рога на главата си и да бяга през гората, издавайки еленски звуци.
Byli jsme uprostřed lesa a donutil jsem ho, aby si nasadil parohy, utíkal po lese a přitom dělal zvuky jako jelen.
Ако има едно нещо, което научих от теб Майкълсон, е да не заставаш посредата на семейна вражда.
Pokud jsem se o vás Mikaelsonech něco naučil, tak je to nezasahovat do rodinných sporů.
Почти ме хванаха, защото млъкна посредата на мисия.
Jsem málem dohnal tam protože budete ztlumení mě uprostřed mise.
Това е доста необичайно Посредата на обир на къща.
To je velice nepravděpodobně jednání někoho v přímém zápase s vetřelcem v bytě.
Но Луис току що ми направи голяма услуга и не искам да съм замесен посредата на това.
Ale Louis mi právě prokázal velkou laskavost - a nechci se do toho míchat.
Може би щях да попитам какво правиш посредата на нищото.
Možná jsem se chtěl zeptat, co jste tu dělala, uprostřed ničeho.
Посредата на разговор съм, Г-н Лестър.
Vlastně jsem uprostřed něčeho, pane Lestere.
Джак, посредата на работен обяд съм.
Jacku, jsem tu na pracovním obědě.
Хвана ме посредата на 72-часово социално събиране.
Načapali jste mě uprostřed 72hodinového společenského družení.
Посредата на нощта е тате, затворени са.
Ne, ne, ne, jdeme pro ni hned. Je půlnoc, tati, už mají zavřeno.
Бях посредата на улицата, и осъзнах че си тук сама
Cestou na zastávku jsem si uvědomila, že tu jsi sama,
Оценявам това, но, както обикновенно съм посредата на семейна криза
No, sice si toho vážím, ale jako obvykle jsem uprostřed rodinné krize.
4.8430891036987s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?