Вграденото съдържание от други сайтове приема и се държи с посетителя на сайта като с посетител на собствения си сайт.
Vložený obsah z jiných webových stránek se chová stejným způsobem, jako kdyby návštěvník navštívil jiný web.
Докато един ден ми казаха, че ще имам много специален посетител.
A jednoho dne mi oznámili, že mi přijde speciální návštěva.
Редовен посетител в "Кукумявката", отбил се в неподходящо време.
Pravidelný host Nite Owl. Na nesprávném místě, v nesprávnou dobu.
...чуждопланетен посетител, изследващ разликите в човешките общества би счел тези разлики за тривиални сравнени с приликите...
-George Carlin, 1937--2008 Mimozemský návštěvník posuzující rozdíly mezi lidskými společnostmi by zjistil, že rozdíly jsou zanedbatelné ve srovnání s podobností.
Асад каза, че "посетител" е кодова дума за оръжие, има още четири бомби.
Assad říkal, že "návštěvník" je kód pro zbraň. 4 další jsou někde venku.
Съжалявам, не знаех, че имаш посетител.
...hned tam zajeďte, jo? Promiň, nevěděl jsem, že máš návštěvu.
Според дневника Кранц е имал един посетител вчера.
V návštěvní knize je, že Krantz měl včera jen jednu návštěvu.
Ако човек убие Посетител, тогава ние ще сме лошите.
Jo. Pokud nějaký člověk zabije Návštěvníka, - budeme ti zlí.
Защо просто не им каза, че си Посетител?
Proč? Proč jsi jim prostě neřekl, že jsi Návštěvník?
Мисля, че за пръв път има посетител.
Myslím, že jste první, kdo ji za tu dobu přišli navštívit.
Знам, че не ти се говори, но имаш посетител.
Chucku? Chucku, když nechceš mluvit se mnou, co takhle s návštěvou.
Преди време имаше един... не си спомням името му, беше чест посетител в билярдния клуб в центъра.
Kdysi žil jeden muž... Nepamatuju si jeho jméno... Často navštěvoval biliárdové salóny ve městě.
Използваме учител като примамка за Посетител.
Použijeme učitele jako návnadu abychom dostali "V".
Човешка жена е забременяла от Посетител.
Lidská žena čeká dítě s Návštěvníkem.
Последното, което помни е, че е покорен Посетител.
Poslední, co si Joshua pamatuje je, že byl oddaným Návštěvníkem.
Той може да е Посетител, но няма нищо общо с вас.
Možná je to Návštěvník, ale rozhodně není jako ty.
Значи, преди 5 дни, бях в Кипър на яхтата на принц Фарид бин Абуд... когато икономът му, Латиф бин Уалид, съобщи, че принцът има посетител.
Před pěti dny jsem byla v Cypress na jachtě prince Farida Bin Abbuda... když princův majordomus, Latif Bin Walid, ohlásil, že má princ překvapivého hosta.
Значи сигурно е жена му, или посетител, или любовница.
Takže to musela být jeho žena. Nebo nějaký návštěvník, jako třeba milenka.
Казали им да купят къщата и да чакат посетител.
Co ti řekla? Jen jim bylo řečeno, aby koupili ten dům.
Патрик Джейн е дошъл с посетител, за да види тялото на Тимъти Картър.
A to je způsob, jak mi říct, že Patrick Jane přišel jako návštěvník podívat se na tělo Timothy Cartera.
Те си мислят, че тя ги е изнасяла заедно с посетител.
Myslí si, že je dostává ven pomocí návštěvníka.
Някой ми каза, че никога не си имала посетител.
Někdo mi říkal, že jste nikdy neměla návštěvu.
Сър, вместо да ангажирате Дорнигет, защо да не остана в ъгъла като посетител, държащ се като посетител?
Pane, místo plýtvání Dornegetova času, co kdybych se tady jen tak procházel jako návštěva a dělal pouze "návštěvnické" věci?
Не се тревожи, записваме на видео всеки посетител.
Nebojte, nahráváme všechny, kdo přicházejí a odcházejí.
Разбрах, че си имала посетител в затвора.
Slyšel jsem, že jste měla ve vězení návštěvu.
Надявам се да имаш сили за един посетител.
Doufám, že máš energii na návštěvu.
Последният посетител в посолството им даде взривател за ядрено оръжие.
Riskoval jsem svůj život, abych se sem dostal. Poslední člověk, který šel na sovětskou ambasádu, - jim dal návrhy spouštěcího mechanismu, co použili na rakety.
Имаме посетител от приятелите ни във Вашингтон.
Máme tu návštěvu kolegy z Washingtonu, takže nastražte uši.
Но ако намерите време между джакузито и водната аеробика да информирате г-н Пемброук, че има посетител с извънредно спешна информация лично за него, ще бъда благодарен.
Nicméně pokud byste našel chvilku mezi aqua aerobicem a jacuzzi, a informoval pana Pembroka osobně, že tady má návštěvu v nanejvýš naléhavé věci, tak bych byl opravdu vděčný.
Д-р Форд, имате посетител - Шарлот Хейл.
Doktore Forde, máte návštěvu. Charlotte Haleovou.
Не съм сигурен какво мисля за другия ни посетител.
Ale nejsem si jistý ohledně našeho druhého návštěvníka.
Снощи е имало само един посетител, но се е срещал с Лилиан Лутър.
Protože včera ve vězení byla jen jedna návštěva, ale pro Lillian Luthor.
Ако не желаете да следим вашия посетител на нашия сайт, можете да деактивирате проследяването в браузъра си тук:
Pokud si nepřejete, abychom zaznamenali vaši návštěvu a procházení webu, můžete zde v tomto prohlížeči vypnout sledování:
Тази бисквитка се използва за идентифициране на уникален посетител.
Tento soubor cookie je trvalý a je v něm uloženo jedinečné ID návštěvníka.
Такъв е случаят, например, ако посетител е ранен в нашата компания и неговото име, възраст, данни за здравно осигуряване или друга жизненоважна информация трябва да бъдат предадени на лекар, болница или друга трета страна.
To by se stalo například v případě zranění návštěvníka v naší společnosti a jeho jméno, věk, údaje o zdravotním pojištění nebo jiné důležité informace by musely být předány lékaři, nemocnici nebo jiné třetí straně.
Такъв би бил например случай, при който посетител в завода ни се нарани и поради тази причина, на лекар, болница или друго трето лице трябва да бъдат предадени данни за име, възраст, здравно осигуряване или друга жизненоважна информация.
Například v případě, že se některý návštěvník v naší společnosti zraní a následně je nutné předat jeho jméno, věk, údaje o jeho zdravotní pojišťovně či jiné životně důležité údaje lékaři, nemocnici či jiné třetí osobě.
Тези бисквитки не събират информация, която идентифицира посетител.
Tyto cookies neshromažďují informace, které identifikují uživatele.
Пример за това е трансформирането на посетител на уеб сайт в клиент.
Dalším příkladem je cookie nákupního košíku v internetovém obchodě.
Тези бисквитки не събират информация, която конкретно разпознава даден посетител.
Tyto cookies neshromažďují informace umožňující identifikaci návštěvníka.
Такъв би бил случаят, например, ако посетител е бил ранен в нашата компания, а името, възрастта, данните за здравно осигуряване или друга важна информация би трябвало да бъдат предадени на лекар, болница или друга трета страна.
To by byl například případ, kdy by byl návštěvník v našem podniku zraněn a v důsledku toho by bylo nutno předat jeho jméno, věk, údaje o zdravotní pokladně nebo jiné životně důležité informace lékaři, nemocnici nebo jiné třetí straně.
Винаги, когато идва посетител, първо там го водят.
Pokaždé, když přijde návštěva, tak je vezme nejdříve sem.
Бях най-младият посетител с поне десет години, но някак поетите от Поетичен клуб "Бауъри" не се притесняваха от 14-годишното момиче, което се мотае около тях -
Byla jsem ze všech nejmladší, minimálně o 10 let, ale básníkům z Bowery Poetry Clubu vůbec nevadilo, že se tam potlouká 14letá holka,
Приветствах всеки посетител, който влизаше и го поздравявах за празниците.
Řekl jsem "dobrý den" každému, kdo vešel, a svátečně ho uvítal.
0.93781304359436s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vložený obsah z jiných webových stránek se chová stejným způsobem, jako kdyby návštěvník navštívil jiný web. 