Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.
Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
Помогни ми да открием дъщеря ни.
Jen mi pomoz najít naši dceru.
Помогни ми да я победя завинаги.
Nyní mi ji pomoz dorazit na dobro.
Помогни ми, за да ти помогна.
Jo! Rhondo, prosím, chci vám pomoct.
Мили Боже, помогни ни в този тежък час.
Pane Bože, ochraňuj nás v poslední hodině.
Ти ми помогни и аз ще ти помогна.
Ty odneseš mě a já podržím tebe.
Помогни ми, за да ти помогна и аз.
Mojí mámě. - Ty pomůžeš mě, já pomůžu tobě.
Помогни ми да го заведем в болницата.
Pomož mi s ním do nemocnice, OK?
Помогни ми, и аз ще ти помогна.
Ty podržíš mě a já potom tebe.
Стив, помогни ми, дай ми интервю.
Steve, pomoz mi, dej mi rozhovor, prosím.
Помогни ми и аз ще помогна на теб.
Když mi pomůžeš, pomůžu pak já tobě.
Помогни ни, за да ти помогнем.
Amy, musíš nám pomoc ti pomoc.
Помогни на Кейл да премине лабиринта и да се доближи максимално близо до теб.
Bobby, řiď Caleba, aby přešel po deskách, tak blízko tebe, jak je jen možné.
Помогни ми и аз ще ти помогна.
Tak mi pomoz. A já pomohu tobě.
Помогни ми да си намеря обувките.
Můžeš mi pomoct s hledáním mých bot, zatímco budeš mluvit?
Люк, помогни ми да сваля тази маска.
Luku, pomoz mi sundat tuhle masku.
Сол, разбирам, че си ми бесен, но ми помогни малко.
Saule, já chápu, že se na mě ještě zlobíš, ale dej mi něco, prosím.
Господи, помогни ми да го убия!
Ježíši, nech mě toho negra zabít.
Хайде, помогни ми да го намеря.
No tak. Pomoz mi najít tu zasranou věc.
Помогни ми да открием Портите и после следвай повелите на честта.
Jen mi pomoz najít Bránu. Pak se rozhodneš, co máš udělat.
Саймън, помогни на приятеля на Гуен.
Ta hlava patří na druhou stranu. -Pomoz příteli Gwen s tou rybou.
Бързаме, НО МИ ПОМОГНИ С таксито и може да ти дам номера си.
Spěcháme. Sežeň tágo a možná ti dám číslo. Nebo ne.
Паркър, помогни ми да залича спомените и.
Parkere, pomoz mi zničit všechny vzpomínky na ni.
Помогни ми и ще го тикнем на топло.
Pomoz mi s tím, Jesse. A můžeme se ho zbavit.
Помогни ми да намеря баща си.
Chci, abys mi pomohl najít mého otce.
Сестро, помогни ни да победим Ронън.
Sestro, pomoz nám s Ronanem. - Víš, že je to blázen.
Помогни ми да разбера какво става.
Pomoz mi přijít na to, co se tady děje.
Помогни ни да хванем негодника, който уби Мати.
Jo, pomoz nám. Pomoz nám chytit šmejda, který zavraždil Mattyho.
Помогни ми да намеря харддиска, и ще ти кажа кой те подведе.
Když mi pomůžeš najít ten disk, seženu ti toho chlapa.
Супер, остави го и ми помогни.
Skvělé. Proč tu věc neodložíš a nepomůžeš mi s tím? Okej.
Тогава помогни и ми дай хората ми.
No tak mi pomozte a dejte mi moje kluky.
Пази я и й помогни да избяга от Инсомния.
Postarej se o ni, dostaň ji z Insomnie.
От този миг нататък ми помогни да живея за Теб, вместо за греха.
Prosím, odpusť mi moje hříchy a pomoz mi, abych žil pro Tebe.
И така, Крис, помогни ми, ако нямаш нещо против.
Chrisi, potřeboval bych tvou pomoc, pokud ti to nevadí.
Тогава гаваонците пратиха до Исус в стана у Галгал да рекат: Да не оттеглиш ръка от слугите си; скоро дойди пре нас и избави ни и помогни ни, защото се събраха против нас всичките аморейски царе, които живеят в хълмистите места.
Tedy poslali muži Gabaon k Jozue do ležení v Galgala, řkouce: Neodjímejž ruky své od služebníků svých; přitáhni rychle k nám, zachovej nás a spomoz nám; nebo sebrali se proti nám všickni králové Amorejští bydlící na horách.
И когато текойката дойде да говори на царя, падна с лице на земята та се поклони, и рече: Помогни ми царю.
Protož mluvila žena ta Tekoitská králi, padši na tvář svou k zemi, a poklonu učinivši, řekla: Spomoz, ó králi.
Помогни ни срещу противника, Защото суетно е човешкото избавление.
Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
Помогни ми, Господи Боже мой, Избави ме според милостта си,
Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své. 