Překlad "позволяваш да" v Čeština


Jak používat "позволяваш да" ve větách:

Мисля, че току-що е пробил дупка, която не ни позволяваш да видим.
Prostřelil v tom okně díru, ale ty nám ji bráníš vidět.
Защо й позволяваш да се държи така?
Proč jí dovolíš, aby na tebe ječela?
Защо му позволяваш да остане тук?
Proč mu dovolíš, aby tu zůstával?
Защо му позволяваш да те пипа така?
Proč ho necháš, aby na tebe takhle sahal?
Защо му позволяваш да те наранява?
Proč mu dovolíš, aby ti ubližoval?
Как си позволяваш да ми говориш така!
Jak se opovažuješ mluvit se mnou takovým tónem!
Няма да му позволяваш да взема отношение по случая.
Nedovolíte mu se plést do tohoto případu. Je to jasné?
Защо й позволяваш да се държи така с теб?
Proč jí dovolíš se k tobě tak chovat?
Как си позволяваш да ме обиждаш?
Doufám, že máte dobrý důvod k téhle urážce.
Да, освен, че не ми позволяваш да стоя до късно.
Jo, až na to, že mě nenecháváš dlouho vzhůru.
Защо им позволяваш да се отнасят така с теб?
Proč necháváš chlapy, aby s tebou tak jednali?
Защо им позволяваш да се държат така с теб?
Proč jim dovolíš, aby s tebou takhle jednali?
Но ти не ни позволяваш да ядем в стаята.
Ale ty nám nikdy nedovolíš jíst ve tvé ložnici.
Защо му позволяваш да ти говори така?
To ho necháte, aby s vámi tak mluvil? Má strach.
Три дни по-късно, си позволяваш да ядеш сладко и си взимаш замразено кисело мляко от стола, с парченца плодове.
A zhruba tři dny na to, porušíš svůj zákaz na cukr... a zhltneš kýbl mraženého jogurtu v jídelně. A nezapomeneš si to posypat.
Позволяваш да се ебават с тебе.
Necháš se sebou vyjebávat. -Dopiju si panáka.
Нямаш толкова много приятели, че да си позволяваш да ги обиждаш!
Víš Sheldone, nemáš tolik přátel na to, aby sis mohl dovolit začít je urážet.
Не ми позволяваш да правя нищо, а съм толкова гладна.
Ty mě nic nenecháš dělat a já mám takový hlad.
В стремежа да яхнеш всички, позволяваш да те погълнат.
Ale abys mohl takhle jezdit, musíš chtít nechat vlnu, aby tě chytla.
Ако не й позволяваш да взима собствени решения, и контролираш живота й, един ден ще те намрази.
Věř mi, pokud nevěříš své dceři, aby se sama rozhodovala, pokud se snažíš řídit její život, vyroste v ní odpor k tobě.
Шелдън, как можеш да си седиш и да им позволяваш да ме шпионират?
Sheldone, jak tam můžeš sedět a nechat je mě špehovat?
Какво му позволяваш да ти прави?
Proč mu to s tou nohou dovoluješ?
Как му позволяваш да си сложи мъртвия пенис в теб?
Jak to, že ho necháš, aby do tebe strkal svýho mrtvýho ptáka?
Все още си ученичка, а пак си позволяваш да спиш с гаджето си.
Pořád chodíš do školy, a dovolila jsem tu spát tvému příteli.
Не можеш да позволяваш да ти казват какъв си.
Ale nemůžeš ostatním dovolit, aby ti říkali, kdo jsi, kámo.
Не те обвинявам, че не ми предаде Джил Тък, но не трябваше да й позволяваш да ти влияе на мнението.
Nemůžu uvěřit, że po tolika letech stojíme proti sobě. Jsem si ale jist, že se rozhodneš správně.
Може би да те научи, да не позволяваш да се случи отново.
Možná naučit tě, aby jsi nedovolil, že se to opět stane.
Щом не ми позволяваш да ти помогна, може би нещо не е наред с брака ни.
Když mě nenecháš, abych ti pomohla, pak možná není naše manželství úplně v pořádku.
Как си позволяваш да ме съдиш?
Ty přijdeš do mého domu a soudíš mě?
Всъщност точно на тях не позволяваш да купят сградата на брат ти.
Rodina, které jsi tak moc chtěl zabránit v koupi Graysonovy budovy.
Трябва да остане достатъчно за другите, не трябва да позволяваш да се развали и най-вече - трябва да вложиш труда си.
Musí zbýt dost pro ostatní, nesmíte ho nechat zpustnout a to nejdůležitější je, že do něj musíte investovat svou práci.
Не знам как си позволяваш да се наричаш мъж.
Jak si sám sobě můžeš říkat muž, to nepochopím.
Слушай, ако искаме това да проработи, не може да и позволяваш да властва над теб, или накрая ще получи това, което иска.
Poslouchej, jestli to mezi námi bude fungovat, nemůžeš jí dál dovolit mít nad tebou takovou moc, nebo nakonec dostane přesně to, co chce.
Не бива да позволяваш да ти виждат листата, миличък.
Jsem si jistý, že to neviděla. Nemůžeš nechat ostatní, aby viděli tvé listy.
Хващаш тези убийци, влизайки в главата им, но също така им позволяваш да влязат в твоята собствена.
Chytáte ty vrahy tak, že se jim dostanete do hlavy, ale taky jim dovolíte, aby se dostali do vaší.
Факта, че ми позволяваш да съм тук, заради Алексис...
Takže to, že mi tady teď dovolíš zůstat, když mě Alexis potřebuje...
Но не можеш да позволяваш да се случват незаконни неща.
Ale určitě nemůžete dovolit nezákonné věci. Aby se tu děly špatné věci.
Че му позволяваш да говори така.
Že ho necháte takto mluvit o mé kočce.
След полунощ й позволяваш да пуши тук, макар че е незаконно.
Po půlnoci ji tady necháš kouřit i když je to nezákonné.
Защо му позволяваш да те използва?
Proč mu dovolujete, aby vás takhle využíval?
Защо и позволяваш да ти говори така?
Proč jí dovolíš, aby s tebou takhle mluvila?
Боя се, че не си позволяваш да мечтаеш.
Bojím se, že jsi nepropustil uzdu své fantazii.
Не й позволяваш да те убие, но не искаш и да се самоубиеш.
Nenecháte se jí zabít a sama se taky nezabijete.
Както сторих за теб в онзи съдбовен ден, за който не позволяваш да говоря.
Přesně jak jsem ho udělala pro tebe v ten osudný den, o kterém mě nenecháš nikdy mluvit.
Вижън, не ми позволяваш да изляза ли?
Visione, snažíš se mi bránit v odchodu?
Не разбираш, защото не ми позволяваш да ти кажа истината.
Nechápeš to, protože mi nedovolíš, abych ti pověděl pravdu.
И защо му позволяваш да те използва?
A proč se nechat, aby tě použít na to?
2.5789070129395s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?