Член 9, първа алинея, членове 14 и 15, член 17, първа, втора, четвърта и пета алинея, и член 18 се прилагат по отношение на Общия съд и неговите членове.
Ustanovení čl. 9 prvního pododstavce, článků 14 a 15, čl. 17 prvního, druhého, čtvrtého a pátého pododstavce a článku 18 se použijí na Tribunál a jeho členy.
Пета има сънища, които си мисли, че са спомени, но не са само нейни.
Mívá sny. Sny, o kterých si myslí, že můžou být vzpomínky, až na to, že nejsou jen její.
Пета, пренасочих захранване от засегнатата секция.
Pětko, přesměrovala jsem energii pryč z poškozených částí.
Трети, Пета, Шести, чувате ли ме, веднага отивайте към мородера.
Trojko, Pětko, Šestko, jestli mě slyšíte, pospěšte si na Marauder.
тогава да изповяда греха, който е сторил, и да повърне онова, за което е виновен и, като притури на него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
Tedy vyzná hřích svůj, kterýž učinil, navrátí pak to, čímž vinen byl, v cele, a pátý díl přidá nad to, a dá tomu, proti komuž zavinil.
Вече пета поредна година имам привилегията да бъда церемониалмайстор на Католическия благотворителен бал.
Tohle je pátý rok, kdy mám tu čest... uvádět tuto slavnostní událost... pro Chicagskou asociaci právníků a ples Katolické charity.
Дадох й пета позиция, за да не я получи Лора.
Zbavil jsem se jí, abych mohl mít Lauru.
Ако си вдигне лявата пета, показвайки си палеца, значи се цели навътре.
Když se postaví na levou nohu a před podáním zvedne špičku tak bude mít podání faleš.
Виктор, чакай ме на Пета и Честнът.
Viktore, počkej na rohu Páté a Kaštanové.
Ще те чакам във фоайето на Пета.
Sejdeme se na služebně v pětce.
Една пета от афганците вече живеят в северозападната част на Пакистан.
Pětina populace Afghánistánu nyní žije v severní provincii Pákistánu.
А, да, има и някакъв на име Луис, при който разглобяват колите, на Пета и Кресънт!
Ještě tu je chlápek jménem Luis, má autodílnu - na rohu 5. a Crescent.
В замяна на ахиловата пета и адамовата ябълка... 1, 2, 3... проба.
Výměnou za Achillovu patu a Adamovo jablko... 1, 2, 3...test. 1, 2, 3...test.
Жена в пета, която е испанка и не говори много английски.
Půjdeš se mnou? Na pětce mám hispánskou ženu, promiň, která nemluví anglicky a stěžuje si na bolest v levém prsu.
Това е пета интимност, но кой ги брои.
To je PDA číslo pět. Ne že bych to sledoval.
Господа, пета дивизия ще отплава скоро, за да влезе във войната.
Pánové. 5. divize brzy vyrazí do boje na tichomořském válčišti.
Каза че точно когато мислиш връзката си за перфектна откриваш Ахилесовата пета, нещото, което ще я унищожи.
Řekl, že ve chvíli, kdy si myslíš, že tvůj vztah je dokonalý, tak přijdeš na Achillovu patu, na věc, která všechno zničí.
Кери го нарича "Ахилесовата му пета".
Carrie tomu říká "Achillova pata." Co je to?
Разбрахме, че ти си Ахилесовата му пета.
Tak jsme si říkali, že využijeme jeho achillovu patu. Tedy vás.
Бурята е от пета степен с постоянна скорост 240 км/ч и пориви на вятъра от 300 км/ч.
Bouře nyní dosáhla 5.stupně s vytrvalým větrem s rychlostí 150 mil za hodinu a poryvy dokonce s rychlostí 190 mil za hodinu.
Роуз, знам, че си в почивка, но на пета маса искат танц.
Hele, Rose, vím, že máš technicky pauzu, ale máš tanec u stolu 5.
спирачки... оставаме на втора... излизаме чисто, минаваме през тунела, сега надясно, минаваме на трета... четвърта... пета...
Mířím k Portieru, řadím dvojku, poslední apex, ostré světlo, nechávám dvojku, hledám výjezd ven. Jedu skrz Tunnel a řadím trojku, čtyřku, pětku...
Пета камера, близък план на Катрина Банкс.
Kamera 5, přiblížit! Na Katrinu Banksovou.
От моята пета нощ без сън, може би.
Pátou noc beze spánku jsem možná ujel.
Но всеки Ахил има пета, тяхната е лакомията.
Ale každý Achilles má patu a jejich je chamtivost.
Позволиш ли това да се случи, ще се озовеш в буря от пета степен.
Když tohle dopustíte, ocitnete se průseru pátý kategorie. - Můžu...
Ох, сега мисля, че видях лявата пета клатушка се леко, но е перфектна.
Myslím, že jsem viděl, jak se ti trochu zaviklala levá pata, krom toho perfektní.
Груповият проект е една пета от оценката ви за срока, така че... бъдете отдадени... и постоянни, и честни един към друг.
Účast na skupinovém projektu představuje pětinu vašeho semestrálního hodnocení, takže... Takže to prosím berte vážně, pracujte vytrvale a buďte k sobě navzájem fér.
Понастоящем три от европейските пристанища с най-добри резултати, Антверпен, Хамбург и Ротердам, обслужват една пета от всички стоки, пристигащи в Европа по море.
Po moři se dopravuje 74 % zboží, které míří do Evropy či z ní, avšak celá pětina tohoto množství v současnosti prochází pouhými třemi přístavy: rotterdamským, hamburským a antverpským.
На транспортния сектор се дължи около една трета от крайното потребление на енергия в държавите ― членки на ЕИП и повече от една пета от емисиите на парникови газове.
Doprava Doprava představuje asi třetinu veškeré koncové spotřeby energie v členských státech EHP a odpovídá za více než pětinu emisí skleníkových plynů.
Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
10I můj důvěrný přítel, jemuž jsem důvěřoval, který jídal můj chléb, proti mně vyvýšil patu.
Лачени обувки с ток без пета
Bílá lehká obuv s ozdobným děrováním
И вече редовно използваме една пета от радиационната доза, която се използва във всеки друг вид гама технологии.
Teď užíváme rutině pětinu radiační dávky, která se užívá u jiných typů gama technologie.
че инерцията, която определя ъгловото движение, е пропорционална на пета степен на R.
že setrvačnost, která řídí úhlový pohyb, je úměrná páté mocnině R.
Подходящо, като се има предвид, че днес една-пета от войниците развиват депресия или пост-травматичен стрес или и двете.
Což je trefné, vhledem k tomu, že jeden z pěti vojáků má deprese nebo posttraumatickou stresovou poruchu, nebo obojí.
Близо една пета от всички вредни газове се генерира от животни във ферми... повече от транспорта.
Skoro jedna pětina skleníkových plynů pochází z chovu hospodářských zvířat -- více než z dopravy.
После направихме и четвърта, и пета, и шеста.
A udělali jsme čtvrtou parabolu, a pátou a šestou.
Една пета от нивото на рак на дебелото черво и рак на гърдата, големи убийци тук в Америка.
Jedna pětina rakoviny tlustého střeva a prsu, což jsou zde v Americe velcí zabijáci.
Стъпка пета: Според мен талибаните имат едно от най-ефективните средства за пропаганда.
Krok pátý: Věřím, že Taliban má jednen z nejefektivnějších způsobů propagandy.
И не можете да обсъждате достъп до лекарства срещу СПИН за едната пета там горе със същата стратегия като тук долу.
A nemůžeme pro zajištění všeobecné dostupnosti léku proti HIV pro tuhle horní pětinu použít stejnou strategii jako pro ty nejchudší.
или какво да е нещо за което се е заклел лъжливо; нека го повърне напълно и му притури една пета; в деня когато се намери виновен, нека го даде на онзи, на когото принадлежи.
Aneb o kterékoli věci falešně přisáhl: tedy navrátí to z cela, a nad to pátý díl toho přidá tomu, číž bylo; to navrátí v den oběti za hřích svůj.
2.0934360027313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ustanovení čl. 9 prvního pododstavce, článků 14 a 15, čl. 17 prvního, druhého, čtvrtého a pátého pododstavce a článku 18 se použijí na Tribunál a jeho členy. 