Въздействието на продукта върху околната среда се оценява въз основа на целия му жизнен цикъл и на различни показатели.
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus.
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали променената система за управление на качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2, или се налага нова оценка.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém kvality bude i nadále splňovat požadavky uvedené v bodě 3.2, nebo zda je třeba nové posouzení.
Но оценява и качествата на приетите да продължат в Куантико.
Dále také posuzuje vhodnost obviněných, aby pokračovali v Quanticu.
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.5.2 или се налага ново оценяване.
Oznámený subjekt navrhované změny posoudí a rozhodne, zda změněný systém kvality bude i nadále splňovat požadavky podle bodu 3.5.2, nebo zda je třeba nové posouzení.
Алгоритъмът, носител на награди, оценява движението в образа и коригира трепканията както в ефирния, така и в записания филмов материал (например на дискове).
Technologie Perfect Natural Motion odhadne pohyb v obraze a opraví chvění jak ve vysílaném, tak v nahraném filmovém materiálu (včetně filmů ve formátu 1080p a 24p True Cinema na discích Blu-Ray a DVD).
Нотифицираният орган оценява предложените промени и решава дали променената система за качество ще продължи да удовлетворява изискванията, посочени в точка 3.2, или е необходима повторна оценка.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém zabezpečování jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 2.2, nebo zda se požaduje jeho nové posouzení.
Заедно ние си представяме и помагаме на обществото да разбере и уважи чуването на гласове, което подпомага нуждите на личностите, които чуват гласове, и което ги оценява като пълноценни граждани.
Společně si představujeme a utváříme společnost, která chápe ty, kteří slyší hlasy, a respektuje je, která podporuje potřeby těchto jednotlivců a která je vnímá jako plnohodnotné občany.
Въпреки че обикновено забравяме публиката, която е повлияна от не вербалното ни поведение, тя ни оценява.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Бош Групата (Бош) оценява Вашия интерес към компанията, нейните продукти и този сайт.
Skupina Bosch (Bosch-Gruppe) je potěšena Vaší návštěvou našich internetových stránek a Vaším zájmem o naši společnost a naše produkty.
Децата просперират най-добре с широк учебен план, който оценява разбообразните им таланти, а не само малка част от тях.
Dětem se daří nejlépe v pestrém prostředí, které dává vyniknout různým talentům, ne jen úzkému okruhu.
На толкова оценява Бърдет човешкия живот.
Za tolik si Burdett cení život člověka.
Всеки оценява живота ми както си иска.
Všichni mému životu připisují úžasnou cenu.
Неприятно ми е да виждам как Съветът не оценява таланта ти.
Nechápu, že Rada neumí naplno docenit tvé schopnosti.
Този, който не оценява живота си, не го и заслужава.
Ti, kteří si neváží života, si ho nezaslouží.
Енергията на вълните, която се получава от вълнението на океаните, се оценява на световен потенциал от 80000 терават/часа годишно.
Vlnová energie, kterou je možno získat z mořských vln na povrchu oceánu má podle odhadu potenciál dodat až 80 tisíc TWh ročně.
Но, разбира се, този мъж би трябвало просто да започне нов романс с някоя, която го оценява.
Ale jistě. Takový muž by si měl začít s někým jiným, kdo by ho více ocenil.
Надявам се шефа ти да го оценява.
Doufám, že poručík ocení vaši oddanost práci.
Никой не оценява шегите ти по-добре от мен, но мисля, че забравяме някого.
Nikdo si neváží víc váš souboj kdo dochčije dál víc než já. Ale myslím, že na někoho zapomínáte.
Мистър Грийн оценява работата, която върши кливландската полиция.
Pan Greene chce aby jste věděl, že oceňuje dobrou práci, kterou Clevelandská policie dělá.
Не и ако се оценява по старание и чаровност.
Ne pokud se počítá i snaha a roztomilost.
Всеки танцьор се оценява от 1 до 10.
Každý je ohodnocen podle stupnice od jedné do deseti.
А коя е тя, че да оценява голотата си толкова скъпо?
Kdo to vůbec je, že si tak cení své nahoty?
Доброто вино се оценява по годините, които са били нужни, за да ферментира.
Hodnota dobrého vína se měří podle jeho ročníku. Podle toho, kolik let dozrávalo.
Да.Да имам чувства към най-сложния мъж на планетата, а и той не оценява рисковете които поемам всеки ден за да го защитя.
Ano. Ano, záleží mi na tom nejkomplikovanějším muži na planetě a on nedoceňuje rizika, která každý den podstupuju, abych ho chránila.
Днес ще ни оценява най-важния критик в града.
Víš, kdo dneska přijde. Budeme hodnoceni nejdůležitějším kritikem ve městě.
Майка ти имаше нужда някой да оценява дарбите й, не да ги отрича.
Tvá matka věděla, že potřebuje někoho, kdo bude její dar rozvíjet, - ne o něm pochybovat.
Никой не те оценява, нали, Джоуи?
Nikdo si tě necení, že, Joey?
Бикът също се оценява по скорост, ловкост и сила.
Býk je posuzován taky. Jeho rychlost, síla a mrštnost.
Г-н Блум не оценява неочаквани гости.
Pan Bloom si nepotrpí na nezvané hosty.
Нотифицираният орган оценява системата по качеството, за да определи дали тя отговаря на изискванията, посочени в точка 3.5.2.
Oznámený subjekt provádí audity systému řízení kvality s cílem určit, zda splňuje požadavky uvedené v bodu 2.2.
Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни въз основа на подходящ анализ и изготвя и публикува доклади и съобщения относно качеството на европейската статистика.
Komise (Eurostat) kvalitu předávaných údajů posoudí na základě odpovídající analýzy a připraví a zveřejní zprávy a sdělení o kvalitě evropské statistiky. ▼M1
Тяхната доказателствена сила във връзка с компетентността за разглеждането на молбите за международна закрила се оценява за всеки случай поотделно.
Jejich důkazní síla v souvislosti s příslušností k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu se posuzuje případ od případu.
Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява напредъка на България по ангажиментите, поети в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.
Komise dne 1. ledna 2007 ustavila mechanismus spolupráce a ověřování, s jehož pomocí posuzuje, jak Bulharsko plní své závazky v oblasti reformy soudnictví a boje proti korupci.
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали променената система за управление на качеството ще продължи да отговяря на изискванията по точка 3.2, или се налага нова оценка.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2, nebo zda se požaduje nové posouzení.
Световната здравна организация оценява, че една четвърт от населението в Европа има увреждане на съня поради шума в градовете.
Světová zdravotní organizace odhaduje, že čtvrtina evropské populace má špatný spánek, protože jsou města hlučná. Můžeme to zlepšit.
Записва се. Оценява се, а оценителите са обучени да не дават не вербална обратна връзка и изглеждат така. Представете си,
Také je hodnotíme a hodnotitelé jsou instruováni, aby nedáváli žádnou neverbální zpětnou vazbu, takže se tvářili nějak takto.
Нашата фондация оценява разходите на до пет милиарда долара.
Naše nadace odhaduje, že by to mohlo stát až pět miliard dolarů.
(Смях) Този пазар в момента се оценява на 800 милиона долара годишно.
(Smích) Tento trh se nyní odhaduje na víc než 800 milionů dolarů ročně.
Едно от разтърсващите събития в историята на математиката, което не се оценява от много хора, се случва преди около 130 години, преди 145 години.
Jeden z momentů, které otřásly historií matematiky, což se mnoha lidem dost nelíbilo, nastal tak před 130 lety, možná před 145 lety.
1.1325290203094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus. 