временни отсъствия (по-малко от 6 месеца на година)
dočasně (tzn. méně než 6 měsíců za rok)
До този момент той има девет отсъствия за срока.
Jen v tomto semestru chyběl už devětkrát.
На екрана пише - девет отсъствия.
Mám to zde před sebou. chyběl devět dní.
Разбирам, че по това време на годината има много отсъствия.
Grace! Umím si představit, že koncem roku se děti snaží vyhnout škole.
Страхувам се, че в моето състояние мога да падна, а това ще причини други отсъствия.
Jsem tak zesláblý, že bych se mohl zranit pádem ze schodu, a přivodit si tak další absence.
Знам, че има много отсъствия но се събуди с ужасен грип.
Vím, že už hodně zameškala ale dnes ráno se probudila s vysokou horečkou.
От 12 смени имаш 9 закъснения и 4 отсъствия по болест.
Mimo 12 směn tento měsíc, opoždění devětkrát, nemocen čtyřikrát.
Толерирах необяснимите ти отсъствия и безкрайните семейни проблеми, но до тук.
Do teď jsem tolerovala tvé nevysvětlitelné absence, a nekonečné množství rodinný důvodů, ale už nebudu.
Казах ти, че няма да толерирам повече необяснени отсъствия.
Říkala jsem ti jasně, že ti už neomluvím žádné nevysvětlitelné absence.
Оценките на сестра ви са паднали драстично през последната година, в сравнение на покачилите се отсъствия и закъснения.
Vaše sestra se velmi zhoršila a je to díky... jejím absencím, a ty jsou kvůli jejím pozdním příchodům
Добри оценки, добро дете, и изведнъж, не толкова добри оценки, отсъствия, коментари за апатия и депресия.
Dobré známky, dobré chování, a pak najednou ne tak dobré známky, absence, poznámky o netečnosti a depresích...
Всякакви неизвинени отсъствия, всякакви други дисциплинарни неща в училище, можете да анулирате това споразумение и да ме изпратите в което училище пожелаете.
Žádné neomluvené absence, žádné další kázeňské problémy ve škole, můžete zrušit tuto dohodu a poslat mě na jakoukoliv školu chcete. A kolik dní mám na rozmyšlení této nabídky?
Повече отсъствия отколкото посещения, преписване, спор с учители...
Vyhodili vás z více hodin než jste navštívila, podvádění u testů, odmlouvání profesorům.
Оправих си успеха, почти нямам отсъствия, и се пазя от неприятности.
Dobře, zvýšila jsem své hodnoty, moje docházka je téměř perfektní a nemám problémy.
Също така няма централизирана база данни за отсъствия от училище.
Taky neexistuje žádná centrální databáze školních absencí.
Сега са отсъствия, утре ще е бой в столовата.
Dneska je to záškoláctví. Příští měsíc se popereš v jídelně?
Това е, заради болестта й и честите ми отсъствия.
To je proto, že je nemocná a já si bral volno.
Значи прави отсъствия с този Раян и ти й позволяваш?
Takže s tímhle Ryanem zatahuje práci a ty ji prostě necháš?
Аз съм ко-капитан на мажоретките, президент на клуба без отсъствия и спечелих награда за художествена гимнастика.
Jsem spolukapitánka roztleskávaček, vedu klub perfektní docházky a mám cenu útěchy z moderní gymnastiky.
Кхалид, уморих се от тези мистериозни отсъствия, от незнанието, къде ще си и кога.
Khalide, už mě nebaví, když se pokaždé někam ztratíš, nebo když nevím, kdy a kde budeš.
Хайде, мамо, ако изпуснеш още часове ще ме задминеш по отсъствия.
No tak, mami. Další hodiny už nezmeškáš, budeš horší než já.
Ами, изгониха ме от миналото училище за отсъствия, така че...
No, vykopli mě vminulým ročníku. Měl jsem moc absencí. 54 00:07:39, 760 -- 00:07:41, 762 Znáš to.
За отсъствия не би трябвало да имаш училище.
Mě zase za držení zakázaných látek ve škole.
Отидох там, защото имах много отсъствия
No a tam jsem šel, protože jsem měl hodně absencí.
Не говорим за честите ти отсъствия, а за абсурдното им обяснение.
Svou daň si na jeho stavu nevybrala jen tvá mnohonásobná zmizení.
Напоследък да е имало дезертьорство или отсъствия?
Nezběhl v poslední době někdo, nepostrádáte někoho?
Имаме много дълъг списък с чакащи, съжалявамполитиката ни относно неразрешени отсъствия е много строга.
Máme hodně dlouhý čekací seznam, takže, bohužel, náš postup při neomluvených absencích je nekompromisní.
Малкият Жулиано свиква да изпраща баща си на дълги отсъствия.
Malý Juliano si mezitím zvykal na otcovu dlouhou nepřítomnost.
Без отсъствия от работа, без бой с други затворници.
Žádné absence v práci, žádné potyčky s ostatními.
Мога да пренебрегна необяснимите отсъствия, непрестанните пренебрегвания на правилата и регламентите, но моралният ти компас е счупен, приятелю мой.
Můžu přehlédnout tvé nevysvětlitelné absence, neustálé nedodržování pravidel a předpisů, ale tvůj morální kompas je poškozený, kamaráde.
Без отсъствия, без закъснения, уважаващ ученици и учители.
Bez absence, bez meškání, respektuje všechny studenty stejně jako vyučující.
Имейл съобщения за оценките на ученика; отсъствия, похвали, порицания, училищни програми и други
E-mailové zprávy o známkách, absencích, pochvalách, pokáráních dítěte, školních programech a úkolech
НЕ — продължителността на пребиваването ви в Германия не се влияе от временни отсъствия, които не надвишават общо 6 месеца годишно.
NE - pro kontinuitu vašeho pobytu v Německu se dočasné nepřítomnosti nepřesahující celkem 6 měsíců ročně nezohledňují.
• Можете да проверите онлайн отсъствия, края на всеки ученик.
• Můžete zkontrolovat on-line absence, pozdní každého studenta.
Тези симптоми причиняват безпокойство, депресия и много отсъствия от училище.
Tyto projevy vyvolávají úzkost, deprese a často i velké absence ve škole.
Освен това годишно обществото губи 8, 3 млрд. евро от пропусната производителност поради причини, свързани с тютюнопушенето (вкл. ранно пенсиониране, преждевременна смърт и отсъствия от работа).
Kromě toho společnost každý rok přijde o 8, 3 miliardy EUR v důsledku ztráty produktivity (včetně předčasných odchodů do důchodu / úmrtí a absence v práci) v souvislosti s kouřením.
Причини за тези отсъствия включват хора, които отказаха участие.
Zdůvodnění těchto absencí zahrnuje lidi, kteří odmítli účast.
4.3305258750916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
dočasně (tzn. méně než 6 měsíců za rok) 