Překlad "отличие" v Čeština


Jak používat "отличие" ve větách:

Затова за първи път цивилен ще получи най-високото ни отличие - медалът "Почетен разузнавач".
A tak poprvé dostává civilista naše nejvyšší vyznamenání. - Tento vážený kolega.
А първата награда, най-голямото отличие на Австрия, се присъжда на семейство Фон Трап!
A první cenu, nejvyšší poctu v celém Rakousku, získává Rodina von Trappova.
Най-високото отличие, офицерската сабя се дава за награда всяка година на онзи кадет, който служи като пример за лицето и духа на академията.
Nejvyšší pocta, Důstojnická Šavle, se každoročně uděluje kadetovi, který nejlépe ztělesňuje charakter a ducha akademie.
Не се съмнявам, че ще се представите с чест и отличие.
Nepochybuji o tom, že si povedete úctyhodně a... vysloužíte si uznání.
Получаваш пълна стипендия и завършваш с отличие.
Stipendium na M.I.T. Diplom "magna cum laude."
Дами, приятно ми е да ви съобщя, че ще бъдете наградени със специално отличие за големи заслуги от директора на ФБР.
Dámy, rád bych vám oznámil, že vám bude každé... uděleno zvláštní ocenění za zásluhy... přímo od ředitele FBI.
Завършили сте с отличие музикалната школа на Джулиард.
Vystudovala jste konzervatoř s výborným prospěchem?
Тате, работих наистина много за да завърша с отличие.
Tvrdě jsem dřela, abych mohla pronést závěrečnou řeč.
Ще бъде трудно да имаш пълно отличие, след като Франкел ти писа 4.
S trojkou od Frankela si těžko udržíš vynikající průměr.
Изкарах теста с пълно отличие, но г-н Спенглър ми писа двойка, защото не бях написал решенията.
Já měl všechny odpovědi správný. Spengler mě pohřbil jen proto, -že jsem nenapsal řešení.
Най-голямото отличие за животни е медала Дикин"
Nejvyšší vyznamení za odvahu pro zvířata je Medal Dickin.
Получих и отличие по плуване и разрешително за пилотиране, и съм сертифициран EMT.
Také mám učitelský certifikát v plachtění, pilotní licenci a jsem certifikovaný lékařský technik.
Брат ти Джеб завършва с отличие.
Tvůj bratr Jeb promuje na Phi Beta Kappa.
Завършила сте с отличие университета в Сан Диего и сте стажувала в "Чикаго Презбитериан".
Absolvovala jste UCSD s vyznamenáním. Premiantka na medicíně na univerzitě Loyola a praxi jste dělala v Chicagské presbyteriánské.
Не съм и мечтал, че ще ме приемат в колеж, но завърших с отличие.
Nemyslel jsem si, že mám na vysokou, ale pak jsem absolvoval s vyznamenáním.
Да, а какъв процент от студентите тук завършва с отличие?
Jaké procento Ithackých studentů předčasně ukončí studium tady na Ivy League grad schools?
Според дипломата ти си завършил с отличие в Анаполис.
Tvůj diplom říká, že jsi promoval se ctí v Annapolis.
Това е най-високото отличие, с което може да те удостоят.
Je to největší pocta, jakou může země vojákovi udělit.
Завършил с отличие криминология, 6 години в парашутни войски и черен колан по ушу от Шаолин.
Akademický titul v kriminologii, šest let u 101. výsadkové, a černý pás ve Wushu, z opravdového šaolinského chrámu.
Служил с отличие в Шести и Седми флот през миналите 2 десетилетия.
Sloužil bez vyznamenání v šesté a sedmé flotile v posledních dvaceti letech.
Аз имам академично отличие бе, смотано ченге.
Byla jsem jedna z nejlepších ve třídě, ty modrej kreténe.
Получаваш най-високото отличие на Американските тайни служби.
Obdržíš nejvyšší vyznamenání tajných služeb Spojených států.
Носителят на Оскар, Джон Чеймбърс, получи медал "Интелиджънс" от ЦРУ, най-високото отличие за цивилни.
JOHN CHAMBERS, DRŽITEL OSKARA ZA MAKE UP, OBDRŽEL OD CIA VYZNAMENÁNÍ "INTELLIGENCE MEDAL", NEJVYŠŠÍ CIVILNÍ VYZNAMENÁNÍ CIA.
Докато беше в болницата си взех всички изпити с отличие.
Hádej co. Zatím co jsi byl v nemocnici, splnil jsem všechny své závìreèné zkoušky. Vážnì?
Завършили сте теоретична физика с отличие в Станфорд.
Vystudovala jste fyziku s vyznamenáním na Stanfordově univerzitě.
Остана само да завърша с отличие и да стана най-голямото страшилище!
Teď jen dostávat vynikající v hodinách, absolvovat s vyznamenáním a stát se nejlepším strašákem vůbec.
Но, съвсем искрено, искам да изразя колко съм благодарен за това отличие.
Ale se vší upřímností, jsem jen chtěl vyjádřit jak hluboce vděčný jsem za tuto obrovskou poctu.
Накарах ги да повярват, че съм завършил с отличие от Колумбийският.
Taky je nechám myslet si, že jsem z Columbie odpromoval s vyznamenáním.
Като младежите влизащи в Оксфорд с отличие, и майка лесбийка.
Stejně jako ty děti, které dostávaly na základce trojky, protože jejich matky byly jednonohé lesby.
Денийз, ще издържиш изпита с пълно отличие.
Denise? Ty zkoušky zvládnete levou zadní.
Доти е завършила "Бърнард" с отличие.
Co je s tebou? Vážně, Dottie promovala s vyznamenáním na Barnardu.
Завършил с отличие университета Браун преди 4 години, после магистърска степен в школата по публична администрация МакКурт в Джорджтаун.
Promoval s vyznamenáním na Brownově univerzitě před čtyřmi lety a pak získal titul na McCourtově škole veřejné politiky v Georgetownu.
Умникът не е успял да завърши с пълно отличие.
Magna cum laude. Takže to pan Chytrolín nedotáhl ani na summa cum laude?
Била си на две обиколки, с отличие, във флота, преди да отидеш в АБН!
Byla jste na dvou misích, s vyznamenáním od námořnictva, než jste se přidala k DEA.
Завършвате наказателно право с отличие в университета в Балтимор.
Promovala jste na univerzitě v Baltimoru se zaměřením na trestní právo.
Искаш ли да го скъсам за да минеш сама, с пълно отличие?
Chcete, abych ho nechal propadnout, abyste touto zkouškou snadno prošla sama?
Как тръгна на училище и после го завърши с отличие.
Jak šla do školy a dokončila ji na výbornou.
Победителите ще получат почетна табела или отличие.
Vítězové obdrží pamětní plaketu nebo pohár.
С ежегодното отличие се награждават усилията за подобряване на достъпността в градската среда и се насърчава равното участие на хората с увреждания.
Cílem každoročního vyznamenání je odměnit snahy o odstraňování překážek v městském prostředí a o podporu rovnoprávného zapojení postižených občanů.
В една такава вселена, ще завършите с отличие и ще се ожените за човека на вашите мечти.
V jednom z nich byste vystudovali s vyznamenáním a vzali se s láskou vašich snů.
Първо: На 19 години завърших математика в Харвард с отличие.
Zaprvé: v 19 jsem absolvoval Harvard s červeným diplomem z matematiky.
И царят рече: Каква почест и отличие е дадено на Мардохея за това?
Tedy řekl král: Čím jest poctěn, neb jak zveleben Mardocheus za to?
3.5251319408417s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?