Ale když válka vstoupila do našich domovů, odkuď vlastně přišla?
Не мога да ти помогна, ако не ми кажеш откъде дойде.
Nemůžu ti pomoct, dokud mi neřekneš, odkud jsi přišla.
Никой от вас ли не видя откъде дойде изстрела?
Viděl někdo z vás, odkud výstřel přišel?
Откъде дойде този интерес към пациентите ми?
Proč takový náhlý zájem o problémy mých pacientů?
Така и не разбрахме кой е и откъде дойде, но едно е сигурно
Nikdy jsme nezjistili, kdo byl, nebo odkud přišel. Ale jedna věc je jistá...
Искам да знам откъде дойде информацията, и за кой се отнасяше, нали?
Chci vědět, jak jsi k takové informaci přišel - a od koho víš, že je to tak jasné?
Искам да кажа, че изглеждаше наистина разстроена вечерта, когато те ми казаза теб и Ники, така че да си помисля да сте заедно е нещо като... откъде дойде това, нали знаеш?
Chci říct, vypadala opravdu naštvaně, tu noc, když mi řekla o tobě a Nikki, takže jsem si říkala, že vy dvě spolu, je tak trochu odkud to přišlo, chápeš?
Не знам откъде дойде това, защото нямам нищо общо.
Nevím, odkud to přišlo, protože já to nebyla.
Съжалявам, не знам откъде дойде това.
Promiňte, nevím, kde se to ve mně vzalo.
А да се сещате откъде дойде, или накъде отиде?
Netušíte, odkud přišla, nebo kterým směrem odešla?
Не знам какво беше и откъде дойде.
Já nevím, co to bylo, kde se to vzalo.
Откъде дойде това? Да предлагаш да ме защитаваш?
Takže odkud se to sakra vzalo, ta nabídka mě obhajovat?
И накрая, един ден, аз попитах: "Дядо, откъде дойде това нещо?".
Potom jednoho dne jsem to konečně řekl dědovi, "Dědo, kde jsi vzal tuhle věc?"
Опитвам се да разбера откъде дойде това.
Jenom se snažím přijít na to, odkud se tohle bere.
Сега се чуди откъде дойде автобусът, който го удари.
Dnes večer hledá číslo autobusu, který ho srazil.
Дойде при нас от... откъде дойде?
Přišel k nám z... Odkud přišel?
Ъ, това-това убеждение, че някой ми е причинил това не знам откъде дойде.
Tohle... Tohle přesvědčení, že mi tohle někdo udělal... Nevím, kde jsem na to přišel.
Откъде дойде това Вие, както изглежда.
Odkud to přišlo? - Očividně od vás.
Дори не знам откъде дойде пистолета.
No tak, chlape, ani nevím, odkud ta zbraň je.
Откъде дойде и как да го оправим.
Jak se to stalo? Jak to napravíme?
Но откъде дойде КАР от преди петък?
Ale odkud přichází KAR od pátku?
Откъде дойде новият цвят и стил?
Odkud pochází nová barva a styl?
Капитан Очевид: откъде дойде и кой е?
Kapitán Zřejmé: odkud přišel a kdo to je?
Но откъде дойде тази компания и защо си заслужава да купите тази конкретна компания?
Ale odkud pochází tato společnost a proč stojí za to koupit tuto konkrétní společnost?
Но откъде дойде, защото четките са съвсем нови?
Ale odkud to pochází, protože štětce jsou zbrusu nové?
Откъде дойде мистериозният израз "изострят лаза" от руски език?
Kde se v ruštině objevil záhadný výraz "ostrost las"?
И откъде дойде то? От Италия.
A odkud byla? Byla z Itálie.
2.0102770328522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neřeknu vám, odkud mám ty informace. 