И като идеш по-нататък, от там ще дойдеш до дъба на Тавор, и там ще те посрещнат трима човека, които отиват към Бога във Ветил, от които един носи три ярета, а друг носи три хляба, а друг носи мех с вино;
A odejda odtud dále, přijdeš až k rovině Tábor. I potkají se s tebou tam tři muži vstupující k Bohu do Bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína.
14 защото те са бесовски духове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата вселена, да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог.
Zj 16:14 Jsou to duchové ďábelští, kteří činí zázračná znamení. Vyšli ke králům celého světa, aby je shromáždili k boji v rozhodující den všemohoucího Boha.
7 Всички реки отиват в морето, а морето не се напълва. На мястото, където реките отиват, там те се връщат да отидат отново.
7 Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
И дойдоха при Иоана и му рекоха: Учителю, Онзи, Който беше с тебе отвъд Иордан, за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.
26 Přišli k Janovi a řekli mu: „Rabbi, ten, který byl s tebou za Jordánem a o němž jsi vydal svědectví, hle, ten křtí a všichni přicházejí k němu.“
И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет за помощ, отиват в Асирия.
A Efraim jest jako holubice hloupá bez srdce; k Egyptskému králi volají, k Assyrskému se utíkají.
Изгрее ли слънцето, те си отиват И лягат в рововете си.
Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
защото, ако тия люде отиват да принасят жертви на Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на тия люде ще се обърне пак към господаря им Юдовия цар Ровоама, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоама.
27 Když bude tento lid přicházet konat oběti do domu v Jeruzalémě, vrátí se srdce tohoto lidu k jejich pánu, k judskému králi Rechabeámovi. Zabijí mě a vrátí se k judskému králi Rechabeámovi.
Дори два пъти по хиляда години, ако би живял някой, и не види добро, - Не отиват ли те всички в едно място?
A byť pak byl živ dva tisíce let, a pohodlí by neužil, zdaliž k jednomu místu všickni neodcházejí?
Селин и Дейвид отиват на север.
Selene a David směřují na sever.
Падналото всред тръните са ония, които са слушали, и, като си отиват, заглъхват от грижи и богатства и житейски удоволствия и не дават узрял плод.
Kteréž pak mezi trní padlo, tiť jsou, kteříž slyšíce, a po pečování a zboží a rozkošech života jdouce, bývají udušeni, a nepřinášejí užitku.
Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.
И изгуби се от Сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И отиват безсилни пред гонещия ги.
A tak odňata od dcery Sionské všecka okrasa její. Knížata její jsou podobná jelenům, kteříž nenalézají pastvy, a ucházejí bez moci před tím, kdož je honí.
Не ми харесва накъде отиват нещата.
Nelíbí se mi, kam to směřuje, chlape.
Не ми харесва на къде отиват нещата.
Nemám dobrý pocit ztoho, kam to směřuje.
Креншоу е направил така, че всички имейли отиват в някой полицейски компютър и се проследяват.
Crenshaw to nastavil tak, aby všechny ty zprávy chodili na nějaký policejní počítač, který je vystopuje.
Харесва ми на къде отиват нещата.
Jsem nadšenej z toho, co bude.
Баща и има бавноразвиващ се брат и всичките им пари отиват за него.
Její táta má retardovaného bratra a všechny peníze jdou na jeho péči.
И за протокола, обувките ти отиват.
A aby bylo jasno, páprdovské boty ti fakt padnou.
Те отиват в техните домове, аз в моя, който в този случай е бунище.
Oni jdou k sobě domů, a já zase k sobě domů. A tím je vlastně skládka.
Парите от "Глухарчетата" отиват за чудни детски програми.
Pampelišky jsou nezisková organizace. Z těch peněz se děvčatům platí skvělé programy.
Просто събираш всички мръсни пари, куриерите пристигат от всички краища на града и никой не вижда откъде идват парите, нито къде отиват.
Schováte špinavý peníze celého města...a chlap s taškou přijde a odejde do všech koutků města....a nikdo ho nevidí přicházet ani odcházet.
Хората отиват в затвора за това.
A velkej. Za tohle se chodí do vězení.
Каза, че отиват в град Зиеген.
Říkal, že mířili do města Siegen.
Много хора идват и си отиват.
Tolik lidí přijde a zase odejde.
Синове и дъщери ще раждаш, но те не ще бъдат за тебе, защото ще отиват в плен.
41Zplodíš syny a dcery, ale tobě nezůstanou, neboť půjdou do zajetí.
Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.
Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
Има хора, които са като карикатури на алфа, те влизат в стаята, отиват право в средата на стаята преди занятието да започне, като че ли искат да заемат място.
předvádějí celou řadu neverbálních projevů moci. Máme lidi, kteří jsou jako karikatury alfa samců, přijdou do třídy, přímo doprostřed místnosti ještě předtím než začne výuka, jakoby chtěli obsadit celý prostor.
И като се върнаха при Исуса рекоха му: Да не се изкачат всичките люде, но до две или три хиляди мъже да се изкачат и да поразят Гай; да не вкарват в труд всичките люде да отиват там, защото ония са малцина.
Kteřížto navrátivše se k Jozue, řekli jemu: Nechť nevstupuje všecken lid tento, okolo dvou tisíc mužů neb okolo tří tisíců mužů nechť vstoupí, a dobudouť Hai; neobtěžuj všeho lidu, vysílaje jej tam, nebo málo jest oněchno.
41 Ще раждаш синове и дъщери, но те няма да бъдат твои, защото ще отиват в плен.
Dt 28:41 Zplodíš syny a dcery, ale tobě nezůstanou, neboť půjdou do zajetí.
Например те ни позволяват да знаем на кои страници най-често отиват посетителите и дали получават съобщения за грешка от уеб страниците.
Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci využívají webové stránky, například které stránky navštěvují nejčastěji a zda se jim na těchto webových stránkách zobrazují chybové zprávy.
Отиват в заседателната зала, събират се и коментират неща, които обикновено нямат значение.
Jsou teda v zasedačce, všichni společně, a většinou se probírá něco, na čem nezáleží.
И учителите буквално отиват и казват: "Нека помогнем на червените деца."
Učitel si pak řekne: "Půjdu se podívat na ty červené žáky."
Защото, разбира се, най-добрите работни места отиват при хората от западните университети, които ви показах по-рано.
Protože, samozřejmě, nejlepší práci dostávají lidé ze západních univerzit, jak jsem naznačila dříve.
Срещам се с различни велики хора; доларите ми обикновено отиват за добри каузи; изглеждам доста уникално; и това превръща пазаруването в мое лично търсене на съкровища.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Но те физически отиват в противоположни посоки, което създава множество усложнения за клетките ви, както ще видите, особено, когато ДНК се копира.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Така че търсим баланс - фокусирано отпускане, където да позволим на мислит да идват и да си отиват, без обичайното ни ангажиране.
Takže hledáme rovnováhu, soustředěnou relaxaci, při které dovolíme myšlenkám přicházet a odcházet bez obvyklého vměšování se.
Попитах ги, казах: "Колко от вас отиват на работа по-късно от обичайното?"
Zeptal jsem se jich: „Kolik z vás teď chodí do práce později než dříve?“
и Западна Европа предимно се опитват да странят от всякакви отдалечени връзки; големи групирания, групирания, които отиват доста назад във времето по-дълго от познатите семейства.
a v západní Evropě se většinou drží dál od jakýchkoliv vzdálených vztahů; dál od vekých skupin, skupin, které jdou daleko do minulosti, dále než známé rodiny.
Спомням си как обикалях през първия си ден в Гуадалахара и гледах как хората отиват на работа, навиват тортили на пазара, пушат, смеят се.
Pamatuji si, jak jsem se první den procházela po Guadalajaře a pozorovala lidi, jak jdou do práce, jak balí tortily na tržišti, kouří, smějí se.
и те отиват към по-големи семейства, но -- не, по-дълъг живот, но не по-големи семейства.
které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
И Господ рече на Моисея: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а тия люде ще се подигнат да блудствуват след чуждите богове на земята, гдето отиват да се намират между тях, а ще оставят Мене, и ще престъпват завета, който направих с тях.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Aj, ty již usneš s otci svými, potom lid tento vstana, smilniti bude, následuje bohů cizozemců země této, do níž vchází, aby bydlil u prostřed ní; tu mne opustí a zruší smlouvu mou, kterouž jsem učinil s ním.
След една година, във времето когато царете отиват на война, Давид прати Иоава и слугите си с него и целия Израил; и те разбиха амонците, и обсадиха Рава.
I stalo se po roce, když králové vyjíždívají na vojnu, že poslal David Joába a služebníky své s ním, též i všecken Izrael, aby hubili Ammonitské; i oblehli Rabba.
На ония, които се бавят около виното, Които отиват да вкусят подправено вино.
Těm, kteříž se zdržují na víně; těm, kteříž chodí, aby vyhledali strojené víno.
Ония, които се освещават и очистват за да отиват в градините След една ашера в средата, Като ядат свинско месо и гнусотии и мишки, Те всички ще загинат, казва Господ.
I ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví Hospodin.
Големците му пращат подчинените си за вода; Те отиват при кладенците, но не намират вода; Връщат се с празните си съдове; Посрамват се и се смущават и покриват главите си.
Také nejznamenitější z nich rozsílati budou i nejšpatnější své pro vodu. Přijdouce k čisternám, a nenaleznouce vody, navrátí se s nádobami svými prázdnými, hanbíce a stydíce se; protož přikryjí hlavu svou.
Изнеси вещите си пред очите им, като вещи за преселване; а привечер излез и сам ти пред очите им, като ония, които отиват на преселване.
Vynesa pak své věci, jakožto ty, s nimiž se stěhovati máš ve dne před očima jejich, vyjdi u večer před očima jejich, jako ti, kteříž se stěhují.
Обаче неколцина от тях ще оставя, Оцелели от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките мерзости Между народите, гдето отиват; И ще познаят, че Аз съм Господ.
Pozůstavím pak z nich muže nemnohé po meči, po hladu a po moru, aby vypravovali všecky ohavnosti své mezi národy, kamž se dostanou, i zvědí, že já jsem Hospodin.
2.1129770278931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A odejda odtud dále, přijdeš až k rovině Tábor. I potkají se s tebou tam tři muži vstupující k Bohu do Bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína. 