51 И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
24 Amen, amen, pravím vám: Jestliže pšeničné zrno, které padlo do země, nezemře, zůstává samo. Zemře-li však, přináší mnohý užitek.
То е отворено за тях във всеки друг момент, при условие че се зачитат както посочените условия, така и вече приетите в тази насока актове.
Je jim rovněž otevřená kdykoli, kromě uvedených podmínek účasti, s výhradou dodržení aktů již přijatých v jejím rámci.
Дечица, медитирайте и се молете, вашето сърце да бъде отворено за Божията любов.
Proto, modlete se, dítka, modlete se, abyste v modlitbě pochopili Boží lásku.
Оказа се, че ако искате да прочете за света ако искате да го опознаете с отворено съзнание, светът ще ви помогне.
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Г-н Менски ми каза "Кажи на този кмет, че казиното ще остане отворено със сигурност".
A on mi povídá: "Vyřiď tomu pánovi, že kasino pořád zůstane za všech okolností otevřené."
Говорим за отворено, елитно братство където обществения статус, и по-важното, възраста, нямат никакво отношение.
Mluvíme tu o neexkluzivním rovnocenném bratrstvu. Kde společenský status, a co je důležitější, ani věk... nic neznamenají.
Не знаех, че е отворено тогава.
Nevěděl jsem, že otvíráme už v osm.
Кажи на учениците, че училището остава отворено.
Hanku, řekni studentům, že škola zůstane otevřená.
Само момиче е като отворено шкафче.
Ženy co cestují samy, jsou jako otevřený poklad.
Хубаво е да не се притесняваш дали заведението ще е отворено.
Je úžasné, že se nemusíme trápit tím, zda zůstane nějaká restaurace otevřená.
Синът й ходи на специално училище, то е отворено всеки ден.
Její syn chodí do speciální školy, která je otevřena každý den.
Съжалявам, но не е отворено още.
Je mi líto, ale ještě mám zavřeno.
Джанго, Стивън е отворено негро като теб.
Django, tohle je další hubatý černý zmetek jako jsi ty, Stephen.
Г-це Макензи, отговаряте за децата, а снощи сте оставила мястото отворено.
Slečno Mackenzie, to vy je hlídáte, když spí, ale včera v noci jste zločinu otevřela dveře dokořán.
Не е нужно да чукаш, отворено е.
Nemusíš klepat. Víš, že je vždycky otevřeno.
Ще отпечатаме отворено писмо... казвайки, че са направени някои грешки.
Otiskneme otevřený dopis, kde se omluvíme za chyby... - Tohle nedělejte. - Gary, otevři oči...
Да затворя ли или да оставя отворено?
Mám nechat otevřeno, nebo chceš zavřít?
Ако стените са здрави, съседите ще са добре, но кацна на пода и се питам дали кафенето долу е отворено.
Stěny by měly ochránit sousedy, ale jelikož přistál na zemi, přemítám, jestli je kavárna dole otevřená.
«Мили деца, Аз ви призовавам да ме придружите в моята мисия от Бога с отворено сърце и пълно доверие.
Dnes vás vyzývám, abyste otevřely svoje srdce Duchu svatému a dovolily mu, aby vás proměnil.
51 И рече му: Истина, истина ви казвам, [Отсега] ще видите небето отворено, и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
51 A řekl mu: „ Amen, amen, pravím vám, od nynějška uvidíte nebe otevřené a Boží anděly vystupovat a sestupovat na Syna člověka.“
51И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
Uvidíš ještě větší věci.“ 51A dodal: „Amen, amen, říkám vám: Uvidíte otevřené nebe a Boží anděly, jak vystupují a sestupují na Syna člověka.“#Gen 28:10–12
Идвам с едно отворено сърце пълно с любов към вас, мои деца.
Přicházím s otevřeným srdcem z lásky k vám – svým dětem.
11 След това видях небето отворено, и ето, бял кон, и Онзи, който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и Той съди и воюва в справедливост.
2 A uviděl jsem, a hle, bílý kůň; a ten, který na něm seděl, měl luk a byl mu dán věnec; a vyšel vítězící, a aby zvítězil.
И рече му: Истина, истина ви казвам, [Отсега] ще видите небето отворено, и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
Amen, amen pravím vám: Že přijde hodina, a nyníť jest, kdyžto mrtví uslyší hlas Syna Božího, a kteříž uslyší, živi budou.
По този начин, във вашия живот вие ще откриете мира и радостта, които Бог дава на онези които са с отворено сърце за Неговата любов.
Tak ve svém životě odhalíte mír a radost, kterou Bůh dává těm, kteří mají otevřené srdce pro jeho Lásku.
По-големи неща от това ще видиш.51 И му каза: Истина, истина ви казвам: (отсега) ще виждате небето отворено и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.
51 A praví mu: Věru, věru, pravím vám: Od nynějška budete vidět nebe otevřené a Boží anděly vystupovat a sestupovat na Syna člověka.
Имаме шанс да започнем да мислим за бъдещето, като нещо отворено към света.
Máme šanci jít a přemýšlet o budoucnosti jako něčem, co bude přístupné okolnímu světu.
От този ден нататък, беше отворено всеки ден.
Od té doby jsme ani na jediný den nezavřeli.
Аз избрах да запазя страстта си, да оставя сърцето си отворено.
Já jsem si vybrala být pořád vášnivá, zaměstnaná svým otevřeným srdcem.
А при нас всичко е отворено.
ale tady je všechno zcela otevřené.
и така, свидетели сме на огромната жажда за такова отворено, свободно съдържание.
a toto Vám pouze ukazuje tu ohromnou žízeň po tomto druhu otevřeného, volného obsahu.
Ако бяхме по-настоятелни, с отворено съзнание и по-щедри и вместо да се влюбваме, ние прекравачвахме в любовта.
Kdybychom byli asertivnější, tolerantnější, laskavější, a místo toho, abychom "do toho spadli", bychom se své role ve vztahu ujali.
те харесват общество, което е отворено и променящо се, "докато затворените личности предпочитат консервативни, традиционни, десни виждания."
mají rádi otevřenou společnost a změny, "kdežto uzavření lidé preferují konzervativní, tradiční, pravicové názory."
Друго нещо, което правим в рамките на общността е, да оставим всичко доста отворено.
Dalším co v rámci komunity děláme je, že necháváme vše velmi otevřené, pevně nestanovené.
Ако трябва да работите в офис с отворено пространство като този, продуктивността ви силно спада.
Pokud musíte pracovat v takovéto kanceláři typu open office, vaše výkonnost se významně snižuje.
И ето го същото дете три седмици след операцията, с отворено дясно око.
A tady je to samé dítě tři týdny po operaci, s pravým okem otevřeným.
Предложихме няколко параметри така, че -- знаете, построяването на Руб Голдбърг машина има своите лимити, но същевременно е доста отворено за идеи.
A přišli jsme s několika parametry, které - víte, konstrukce Rube Goldbergova přístroje má limitace, ale je taky pěkně doširoka otevřená.
Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мене по същия начин с отворено писмо в ръката му,
Potom poslal ke mně Sanballat na tentýž způsob po páté služebníka svého s listem otevřeným.
И видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, да слиза, спускан чрез четирите ъгъла към земята.
A potom velice zlačněv, chtěl pojísti. Když pak oni strojili, připadlo na něj mysli vytržení.
След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Оня, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди и воюва праведно.
Potom jsem slyšel veliký hlas velikého zástupu na nebi, řkoucího: Haleluiah. Spasení, a sláva, a čest, i moc Pánu Bohu našemu.
1.2254891395569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
24 Amen, amen, pravím vám: Jestliže pšeničné zrno, které padlo do země, nezemře, zůstává samo. Zemře-li však, přináší mnohý užitek. 