Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Vezmi cedule tyto, tuto ceduli té koupě, jakož zapečetěnou, tak ceduli otevřenou tuto, a vlož je do nádoby hliněné, aby trvaly za mnohá léta.
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вземи тия записи - тоя запечатан запис за покупката, и тоя отворен запис - и тури ги в пръстен съд, за да стоят за дълго време.
Jsem Ashley Frank a přináším Otevřenou zpověď.
Аз съм Ашли Франк. Водещата на "Шоуто на Франк".
Konfederados by jim rádi od nákladu ulehčili, ale na hranici nás nevítají s otevřenou náručí.
Конфедерадос искат да им отнемат тази пратка, но не ги допускат от другата страна на границата.
V tomto hotelu najdete levné ubytování, recepci otevřenou 24 hodin denně, klimatizované pokoje a soukromé parkoviště.
Хотелът предлага 24-часова рецепция и климатизирани стаи с телевизор.
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Оказа се, че ако искате да прочете за света ако искате да го опознаете с отворено съзнание, светът ще ви помогне.
Narodil jsem se s otevřenou lebkou.
Родил съм се без горната част на черепа.
S otevřenou náručí a otevřeným srdcem vítáme George a Lindu jako stálé členy společenství Elysium.
С отворени обятия и сърца приветстваме Джордж и Линда като постоянни членове на общността на Елизиум.
Představte si, že sedíte v autě s otevřenou střechou a projíždíte se francouzským venkovem s krásnou mladou ženou.
Ето те. Возиш се в кабриолет из френската провинция с красива млада дама.
Nabízí Wi-Fi zdarma a nepřetržitě otevřenou recepci.
Хотелът предлага безплатен достъп и денонощна рецепция.
Tento hotel nabízí moderně zařízené pokoje, bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách a nepřetržitě otevřenou recepci.
Хотел предоставя светли и модерни стаи, снабдени с телевизор със сателитни канали.
Tento 4hvězdičkový hotel v centru Frankfurtu nad Mohanem nabízí moderní pokoje a nepřetržitě otevřenou recepci.
Този 4-звезден хотел в центъра на Франкфурт предлага модерни стаи и 24-часова рецепция.
Komise zahájí evropskou iniciativu v oblasti cloud computingu, která se bude zabývat mimo jiné certifikací služeb cloud computingu, smlouvami, změnou poskytovatele služeb cloud computingu a cloudem pro výzkum a otevřenou vědu.
Комисията ще стартира европейска инициатива за компютърни услуги „в облак“, включително сертифициране на услугите в „облак“, договори, смяна на доставчиците на компютърни услуги „в облак“ и отворени за научни изследвания компютърни услуги „в облак“.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
Харесва ми истинското им учудване по време на първия бейзболен мач, който гледат, с широко ококорени очи и ръкавица в ръката, повтаряйки движенията на играчите и хапвайки фъстъци, и надушвайки миризмата на хотдог.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Процесът малко се замъглява от факта, че не всички европейци са толкова гостоприемни -- но това е друга тема за разговор.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Zůstala na mě koukat s otevřenou pusou a řekla, "Ty jsi ale vysoká!"
Устата и зейна като ме видя, И ми вика "Ама ти си толкова висока"
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Американците често се опитват да разспространят техните идеи за избор, вярвайки, че те ще бъдат, или трябва да бъдат, приети с отворени сърца и умове.
Protože pokud máte jenom íránský pas, máte tak trochu omezený seznam zemí, kam můžete jet s otevřenou náručí, chápete -- Sýrie, Venezuela, Severní Korea.
Защото, ако имате само ирански паспорт, вид сте ограничени откъм страните, до които можете да отидете с отворени обятия, нали знаете -- Сирия, Венецуела, Северна Корея.
3.9232540130615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вземи тия записи - тоя запечатан запис за покупката, и тоя отворен запис - и тури ги в пръстен съд, за да стоят за дълго време. 