Вградено светодиодно осветление с функция остатъчно светене за осветяване на работната зона и на тъмни места
Integrované diodové světlo s funkcí pozvolného zhasínání pro osvětlení pracovního prostoru i na tmavých místech
Остатъчно време до целта - 22 сек.
Torpédo má do cíle - 22 vteřin.
И намерихме остатъчно енергийно отместване в обсега на отломките което не е съвместимо с експлозията.
Našli jsme nějaké energetické pohyby vedoucí z pole trosek, které nemá s explozí nic společného.
О, боже.Това нещо остатъчно от това с върколака ли е?
Panebože. Je tohle nějaký pozůstatek vlkodlaka?
Възможно е да открия остатъчно фотонно разместване.
Možná najdu nějaké zbytkové fotonové signatury.
Пронизах едно, д остатъчно силно беше, за да ни нападне и да избяга.
Jednoho jsem probodl. I tak byl dost silný na to, aby nás napadl a pak utekl.
Но това, което отчитам е някакво остатъчно електричество... като батерия, запазила заряд.
To co se ukazuje na monitoru je nějaký druh zbytkové elektrické energie... něco jako... jako baterie která se pomalu vybíjí.
Била доста интензивна, но краткотрайна, само за секунди, без остатъчно действие.
Prý je dosti intenzivní, ale mimořádně krátká, trvá pár vteřin a nemá žádné dozvuky.
Но искам Хорхе да мине на ЯМР тази сутрин да проверим за остатъчно кървене.
Potřebuji aby šel Jorge na MRI, je potřeba zkontrolovat zbytkové krvácení.
Не, но вероятно е остатъчно кървене от операцията.
Ne, ale pravděpodobně je to jen zbytkové krvácení z operace.
Изглежда всички се възстановяват без остатъчно радиационно отравяне.
Všichni se zotavují a již bez pozůstatku radiačního otrávení.
Не звучи като остатъчно обитаване, а като интелигентно.
Tohle nebylo strašidlo, spíš nějaký inteligentní duch.
Има структуриран магнитен елемент тук с остатъчно поле това....
Je tu strukturovaný magnetický element se zbytkovým magnetickým polem, které...
Няма остатъчно вещество в кръвта ти, нито в тази на жертвата.
Ve tvé krvi není žádný zbytek, na oběti není žádný zbytek.
Това е остатъчно лъчение от Големия взрив - експлозията, която създала Вселената преди 13, 8 милиарда години.
To je záření, které zbylo po Velkého třesku, explozi, která vytvořila vesmír před 13.8 miliardami let.
Ако побързаме, има шанс да получим остатъчно ДНК от нападателя, преди трупа да се разпадне.
No, když si pospíšíme, je pořád šance, že získáme nějakou z útočníkovy zbytkové DNA, než se tahle mrtvola rozpadne, ale musíme pohnout.
Апаратите имат предимства на бързото движение, стабилни характеристики на напрежението, ниско остатъчно напрежение, голям капацитет на потока, стабилна работа, по-висока продължителност на живота и проста структура.
Svodiče mají výhody rychlého pohybu, stabilních napěťových charakteristik, nízkého zbytkového napětí, velké průtokové kapacity, stabilního výkonu, vyšší životnosti a jednoduché struktury.
След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Когато е подходящо, отделните МДГОВ (изразени като маркерно остатъчно вещество за ядивна естествена тъкан или продукт) се определят за различни тъкани или продукти от целевите животински видове.
Jednotlivé MLR (vyjádřené jako mg indikátorového rezidua na kg poživatelné přírodní tkáně nebo produktu) se popřípadě stanoví pro různé tkáně nebo produkty cílových druhů zvířat.
След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на продукта.
Po uplynutí této doby neovlivní žádné přetrvávající zakalení účinnost tohoto přípravku.
Остатъчното напрежение е вътрешното самофазно равновесно напрежение без външна сила, а стоманената горещовалцувана секция с всички видове секции има този вид остатъчно напрежение.
Zbytkové napětí je vnitřní samofázové rovnovážné napětí bez vnější síly a ocel válcovaná za tepla se všemi druhy profilů má tento druh zbytkového napětí.
Напречното остатъчно натоварване е натиск върху горната и долната повърхност на заварката, която е противоположна на стреса след традиционната заварка на телта на дъгата.
Příčné zbytkové napětí je tlakové napětí na horním a dolním povrchu svaru, které je po tradičním svařování obloukového plnicího drátu v protikladu ke stavu napětí.
Горивно масло, остатъчно; тежко горивно масло
Topný olej, zbytkový; těžký topný olej
(4) За стомана, алуминий и други подложки, гумените ленти могат лесно да се отделят след охлаждане и няма следи от остатъчно лепило, затова е лесно да се работи.
(4) Pro ocel, hliník a jiné podklady lze gumové proužky po ochlazení snadno odizolovat a nedochází k žádné stopě zbytkového lepidla, takže je snadné pracovat.
В такъв случай трябва да бъде посочено всяко нереагирало остатъчно съдържание на ограниченото вещество.
V takovém případě musí být uvedena množství veškerého nezreagovaného zbytkového obsahu látky podléhající omezení.
При желателно остатъчно ниво на водата от 5 помпата може също да се настрои за непрекъсната работа чрез закачване на ключа.
Při požadované výšce zbytkové vody 5 mm lze čerpadlo také nastavit do nepřetržitého provozu zavěšením spínače.
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез отделянето на въглеводороди с дълга разклонена верига от остатъчно масло чрез кристализация с разтворител.
(Složitá směs uhlovodíků vznikající odstraněním uhlovodíků s dlouhým rozvětveným řetězcem ze zbytkového oleje rozpouštědlovou krystalizací.
Регулируемият превключвател в основата на помпата осигурява равномерно засмукване на вода до минимално остатъчно ниво от 1мм.
Nastavitelná přepínací základna čerpadla umožňuje sání z rovného povrchu až do hladiny zbytkové vody minimálně 1 mm.
Тя се базира на типа и на количеството остатъчно вещество, за което се счита, че не представлява токсикологична заплаха за здравето на човека, изразена чрез ДДД.
Je založena na druhu a množství rezidua, o němž se usuzuje, že nepředstavuje toxikologické nebezpečí pro zdraví lidí, vyjádřeno pomocí ADI.
Разтворът при около 1350 ° С се охлажда във въздуха, така че заварката има остатъчно напрежение на опън от 20 МРа или повече, което значително намалява якостта на умора.
Roztok kolem 1350 ° C je rozložen na vzduchu, takže svazek má zbytkové namáhání v tahu 20 MPa nebo více, což výrazně snižuje únavovou pevnost.
(4) Може да се отдели при охлаждане до стайна температура и върху повърхността на металните инструменти няма остатъчно лепило;
(4) Při ochlazení na pokojovou teplotu se může odizolovat a na povrchu kovových nástrojů není zbytkové lepidlo;
Сега, ние всички знаем, че костите са вкаменени и така, ако ги потопим в киселина, не би трябвало да има нищо остатъчно.
Všichni víme, že kosti jsou zkamenělé, takže pokud je ponoříte do kyseliny, nemělo by z nich nic zůstat.
Лошото в колониализма и онова, което е остатъчно лошо в някои от нашите програми за помощ, е, че той е включвал елементи на принуда и снизхождение.
Věc, která byla na kolonialismu špatná a zůstává špatná i v některých našich programech pomoci, je, že obsahuje prvky nátlaku a nadřazenosti.
Но често се натъкваме на деца, които имат остатъчно зрение, а това е много добър знак, че състоянието всъщност може да е лечимо.
Ale často se setkáváme s dětmi, které mají zbytkové vidění, a to je velice dobrý znak toho, že jejich stav může být léčitelný.
1.4054319858551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Integrované diodové světlo s funkcí pozvolného zhasínání pro osvětlení pracovního prostoru i na tmavých místech 