Na základě zbytkové hladiny neutrinů, odhaduji, že se červí díra objevila naposledy před šesti měsíci.
Нивата от неутрино сочат, че дупката се е появила преди повече от 6 м.
Kapitáne, právě jsem zachytila zbytkové stopy trilitia.
Капитане, засичам остатъчни следи от трилитиум.
Provedu mikrobuněčné vyšetření kvůli zbytkové energii.
Ще извърша микроклетъчно за остатъчни следи от енергия.
Zbytkové množství specifické energie uvnitř jeho buněk.
Остатъци от уникален енергиен подпис в клетките му.
Potřebuji aby šel Jorge na MRI, je potřeba zkontrolovat zbytkové krvácení.
Но искам Хорхе да мине на ЯМР тази сутрин да проверим за остатъчно кървене.
Ne, ale pravděpodobně je to jen zbytkové krvácení z operace.
Не, но вероятно е остатъчно кървене от операцията.
Dokonce i zredukován do tohoto stavu by měl mít pan Dancik nějaké zbytkové stopy radiace.
Дори в това състояние у г-н Дансиг трябва да има следи от радиация.
Zatím jsme nebyli schopni najít nic, co by ukázalo, že by Zalman pracoval pro někoho jiného než Tobiase Strange, ale technici našli zbytkové stopy po výbušnině C4 na pracovním stole.
До този момент ние не сме намерили нишо с което да свързва с кой е работил Зелман. различен от Тобиас Страхндж, криминалистите са намерили следа от експлозив С4, на работната маса.
Na základě zbytkové deformace, byla ta karta odstraněna téměř ve stejnou dobu jako ty vraždy.
Според останалите следи от деформация, тази карта е взета почти по същото време като убийствата.
Podpořili jsme zbytkové perforace v laloku, takže bych už nečekal relaps.
Подсилихме остатъчните пробиви в главния дял, така че не се очаква повторна криза.
Budou tu nějaké zbytkové následky, ale ty jsi silná dívka.
Имаше малки странични ефекти, но ти си силно момиче.
Tak jo, předpokládejme, že uděláme uhlíkové testy zbytkové vody.
Да предположим, че водим с изследванията на остатъчната вода?
Dostal jsem z jeho kůže zbytkové oleje, ze kterých, když přidáme gel na bázi polymeru, bychom měli dostat otisky prstů
Успях да отделя мастна следа от кожата му. Може би ще успея да възстановя отпечатъка му.
Jakýkoliv předmět, který by mohl nést zbytkové stopy střelce.
Всеки предмет, който може да доведе до доказателство за стрелеца.
Cokoli a kdokoli, kdo přišel do kontaktu s jedem bude mít stopy zbytkové radiace.
Е, нещо или някой който е бил в контакт с отровата ще има следи от излагане на радиация.
Zažívám bolesti, když se snažím nasměrovat její zbytkové pocity do práce.
Аз се старая да и помогна да насочи усещанията си към работата.
Zbytkové teplo bude intenzivní, takže budeme potřebovat teplu-odolné obleky od hasičského oddělení.
Остатъчната топлина ще бъде силна, затова пак ще се нуждаем от огнезащитни костюми като на пожарникарите.
Ve vaší krvi jsem našla zbytkové stopy po Apocynaceae Cetanus.
Открих незначителни количества Apocynaceae Cetanus в кръвта ти.
No, když si pospíšíme, je pořád šance, že získáme nějakou z útočníkovy zbytkové DNA, než se tahle mrtvola rozpadne, ale musíme pohnout.
Ако побързаме, има шанс да получим остатъчно ДНК от нападателя, преди трупа да се разпадне.
Normální použití mžikového pohonu zanechává jen minimum zbytkové energie.
Обикновено двигателят оставя минимална остатъчна енергия.
Mohou také v našich databázích a dalších záznamech existovat zbytkové informace, které nebudou odstraněny.
Също така, може да има остатъчна информация, която ще остане в нашите бази данни и други архиви, които няма да бъдат премахнати.
Mohou také existovat zbytkové informace, které zůstanou v našich databázích a dalších dokumentech, které nebudou odstraněny.
Може също да има остатъчна информация, която ще остане в нашата база данни и други записи и няма да бъде премахната.
Nečistoty, jako jsou zbytkové chlorové soli v titanovém prášku, však ve výrobku vytvářejí póry, což snižuje únavovou pevnost a tažnost produktu.
Онечиствания като остатъчни хлорни соли в титановия прах образуват пори в продукта, което намалява силата на умора и пластичността на продукта.
Zbytkové napětí je vnitřní samofázové rovnovážné napětí bez vnější síly a ocel válcovaná za tepla se všemi druhy profilů má tento druh zbytkového napětí.
Остатъчното напрежение е вътрешното самофазно равновесно напрежение без външна сила, а стоманената горещовалцувана секция с всички видове секции има този вид остатъчно напрежение.
Aby bylo zajištěno minimální množství zbytkové vlhkosti na povrchu, mokré čištění by mělo být prováděno při zapnutém maximálním výkonu.
За да се гарантира, че остатъчната влага на повърхността е минимална, мокрото почистване трябва да се извърши при включена максимална мощност.
Pokud se používá záruka, měly by být orgány příslušné k řešení krize povinny převést všechny propojené smlouvy v rámci chráněného ujednání nebo je všechny ponechat ve zbytkové instituci v selhání.
При прилагането на защитен механизъм органите за преструктуриране следва да прехвърлят всички свързани договори в рамките на защитена договореност или да ги оставят в остатъчния дял от проблемната институция.
Zbytkové vlhkosti by měla být přibližně 12%.
Остатъчната влага трябва да бъде приблизително 12%.
Když je transformátor vystaven otřesům a vibracím, tyto vnější síly překonávají zbytkové napětí svaru.
Когато трансформаторът е подложен на удар и вибрации, тези външни сили припокриват остатъчното напрежение на заварката.
Nastavitelná přepínací základna čerpadla umožňuje sání z rovného povrchu až do hladiny zbytkové vody minimálně 1 mm.
Регулируемият превключвател в основата на помпата осигурява равномерно засмукване на вода до минимално остатъчно ниво от 1мм.
Pokud jde o investice prováděné v jednotlivých podnicích, měly by být stanoveny předpisy pro vrácení zbytkové hodnoty v případech, kdy člen vystoupí z organizace producentů.
В случай на инвестиции в индивидуални стопанства следва да се предвидят разпоредби за възстановяване на остатъчната стойност, ако даден член иска да излезе от организацията на производители.
Roztok kolem 1350 ° C je rozložen na vzduchu, takže svazek má zbytkové namáhání v tahu 20 MPa nebo více, což výrazně snižuje únavovou pevnost.
Разтворът при около 1350 ° С се охлажда във въздуха, така че заварката има остатъчно напрежение на опън от 20 МРа или повече, което значително намалява якостта на умора.
(4) Při ochlazení na pokojovou teplotu se může odizolovat a na povrchu kovových nástrojů není zbytkové lepidlo;
(4) Може да се отдели при охлаждане до стайна температура и върху повърхността на металните инструменти няма остатъчно лепило;
Ale často se setkáváme s dětmi, které mají zbytkové vidění, a to je velice dobrý znak toho, že jejich stav může být léčitelný.
Но често се натъкваме на деца, които имат остатъчно зрение, а това е много добър знак, че състоянието всъщност може да е лечимо.
0.51153802871704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Засичам показания сходни с тези на планетата. 