Překlad "огнище" v Čeština


Jak používat "огнище" ve větách:

В човека е вкоренено искането да притежава покрив и огнище и ние предлагаме да ги получи във вехтата канцелария.
V každém člověku je hluboká touha mít vlastní dům, pokoje a krb. A my lidem pomáháme získat tyto věci, v naší malé, ošuntělé kanceláři.
Нямам наковалня, огнище, въглища, нямам нищо!
Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!
Това не е за тебе, Утер - домашно огнище, жена и дете.
To není nic pro tebe, Uthere, teplo domácího krbu, žena a dítě.
Има огнище на Ханта в Ню Мексико.
V Mexiku je nová nákaza horečky Hanta.
Но за жените тя изгубен рай е, защото дом, огнище и сърце е тя на всеки пенис.
Pokud i poslední ztracený ženský ráj je určen být... Krbem, srdcem i domovem, pro každého... ptáka."
Сега ако те запаля, ще си имам и вечеря и огнище.
Kdybych teď u tebe škrtnul sirkou, měI bych večeři i teplo v jednom.
Знаеш ли, че на латински "огнище" е "фокус"?
Věděl jste, že latinsky se "srdce" řekne "focus" (ohnisko)?
Разпитах в съседния град и казаха, че имало огнище на вируса Хъдсън.
Zeptal jsem se na to ve vedlejším městě a oni mi řekli, že tam vypukl Hudson Virus
Но Коледа у семейство Бартовски са млечни шейкове, пижами, фалшиво огнище и нон-стоп гледане на "Зоната на здрача".
Ale Vánoce u Bartowských jsou o vaječňáku, pyžamách, umělém plynovém krbu a samozřejmě maratonu Zóny soumraku.
"Обратна тяга" ще изглежда като къмпингово огнище.
Vedle toho požáru bude "Backdraft" vypadat jako debilní ohníček.
Отговорникът за храните във FDA каза, че няма как да проследим произходът на последното огнище на салмонела.
Vládní potravinářský zmocněnec prohlásil, že neexistují nástroje, jak vysledovat zdroj nedávného vzplanutí salmonely.
Имах огнище в задния двор една вечер.
Jednoho dne jsem vzadu na zahradě rozdělala oheň.
Имало е огнище в парк Калорама преди около 6 месеца.
A v Kalorama parku propukla epidemie zhruba před šesti měsíci.
Бях чела, че миналото лято са имали огнище на ентеровирус енцефалит.
Eetla jsem, že looského léta tam propukla enterovirální encefalitida.
Той ще сложи фалшив доклад за огнище на резистентна Туберколоза в базата данни.
Kontaktovala jsem důvěryhodného člověka ze CDC, Přidal do jejich databáze falešné zprávy o výskytu tuberkulózy, odolné vůči lékům.
Серумът е бил създаден да се бори с огнище на зараза в Африка.
Sérum bylo vyvinuto k boji proti nakažlivé fae epidemii v Africe.
Това е довело до коремното огнище.
To je to, co způsobilo epidemii tyfu.
Бяхме го посещават, когато на коремно огнище.
Byli jsme u něj na návštěvě, když propukl tyfus.
Откак напусна дома, мисли само за мекото си легло и топлото огнище.
Od chvíle, kdy vyšel z domu, myslel jen na měkkou postel a hřejivý krb.
С Оша и Рошльо отидете в Последно огнище.
Ty, Oša a Chundeláč zamíříte do Posledního krbu.
Знаеш ли как да намериш Последно огнище?
Budeš vědět, jak najít Poslední krb?
Опитвахме да лекуваме голямо огнище на силно заразен невротоксин, който предизвикваше Синдром на Лазар.
To proto jsem byla s kapitánem. Snažili jsem se vyléčit ty, kteří byli nakaženi vysoce infekčním neurotoxinem, jenž způsobuje Lazarův syndrom.
Аз трябва заедно с другите географи да напусна огнище и дом... на път да открия един нов свят.
protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova, avydalse na objevitelskouvýpravu.
Принцесо скоро ще дойде зимата ако няма къде да живеем, нямяме покрив над главите си без домашно огнище, което да ни стопля, ще загинем.
Princezno, brzy bude zima. Když nebudeme mít kde bydlet, bez střechy nad hlavou, bez ohně v krbu, který by nás zahřál, všichni zahyneme.
Звучи ми на капитан боеше огнище на кораба.
Přijde mi, že kapitán se bojí propuknutí nákazy na lodi.
Знам, че те е грижа дали ще спреш това огнище.
Vím, že ti záleží na zastavení té epidemie víc, než na čemkoliv jiném.
Нека всички споделят щастието ни от рова Кайлин до Последно огнище.
Nechť se naše štěstí rozléhá od Cailinské držby až do Posledního krbu.
Но знаех, че е време да напусна бащиното си огнище.
Ale věděl jsem, že přišel čas, abych odešel z tátova domu.
Лорд Ъмбър от Последно огнище... Нали не греша, Рандил?
Jednou jsme potkali muže, lorda Umbera z Posledního krbu, je to tak?
Не всеки иска да умре за чуждо огнище.
Každý nechce zemřít kvůli cizímu domovu.
Ние сме на кота нула на огнище.
A my jsme v epicentru té epidemie.
Място за седене в градината, градински грил, огнище.
Zahradní posezení, zahradní krb, zahradní gril.
Тераса, място за седене в градината, градински грил, огнище.
Terasa s posezením, krytá terasa, Elektrické topení.
Място за седене в градината, шатра, градински грил, огнище, детска люлка, ски гардероб.
Zahradní posezení, altán, zahradní gril, ohniště, dětská houpačka, lyžárna.
Вграденият термометър помага да се гарантира, че месото е добре приготвено и фактът, че той също се превръща в огнище е много полезен.
Vestavěný teploměr pomáhá zajistit správné uvaření masa a skutečnost, že se také mění na ohnivou nádrž, je velmi užitečné.
Място за седене в градината, огнище, пясъчник....
Terasa, kryté zahradní posezení, ohniště, zahradní gril.
На прилезащата територия се намира огнище, място за седене в градината, пясъчник, люлка, батут, пързалки, с доплащане: футболно игрище.
V penzionu / areálu se nachází: jídelna s barem, 2x společná kuchyň, terasa s posezením, altán s krbem, pískoviště, houpačka, dětský domeček, dětský kolotoč, trampolína.
Тераса, място за седене в градината, шезлонги, градински грил, огнище, тревен терен за игри с топка, двойна люлка, детска люлка.
Terasa, zahradní posezení, lehátka, zahradní gril, ohniště, travnatá plocha na míčové hry, dvojhoupačka, dětská houpačka.
Това е първото огнище в Северна Африка, близо до границата на Сиера Леоне и Либерия.
Šlo o její první rozšíření v západní Africe, poblíž hranic mezi Sierra Leone a Liberií.
Каквото и да било нещо, върху което би паднало нещо от мършата им, ще бъде нечисто; било пещ или огнище, трябва да се строшат; нечисти са и нечисти ще бъдат за вас.
A všecko, na čež by něco z těla jejich upadlo, nečisté bude. Pec a kotliště zbořeno bude, nebo nečisté jest; protož za nečisté je míti budete.
Защото дните ми изчезват като дим, И костите ми изгарят като огнище.
Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.
2.602667093277s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?