Трябва да засилим контрола на огнестрелните оръжия, които се движат в ЕС или го напускат, за да се предотврати злоупотребата с тях.
Musíme posílit kontrolu střelných zbraní, které se dostávají do EU a obíhají v ní, abychom zabránili jejich zneužívání.
ОГНЕСТРЕЛНИТЕ ОРЪЖИЯ СА ЗАБРАНЕНИ В ТУМСТОУН.
NA ÚZEMÍ MĚSTA TOMBSTONE JE ZÁKAZ NOŠENÍ ZBRANÍ.
Огнестрелните оръжия са изложени в Оръжейната намираща се на ниво А.
Střelné zbraně jsou vystavené ve zbrojnici... umístěné v patře A.
В Неапол ще ви трябват стрелци, експерти по огнестрелните оръжия.
V Neapoli budete potřebovat průzkumníky, ostřelovače, specialisty pro malé skupiny.
"Общество за Прогрес в Огнестрелните оръжия и Ефективно Изпробвани за Вас"
Blok za Emancipaci Zbraní a Podporu Efektivního Čerpání informací.
Ако не помниш, огнестрелните оръжия не се зареждат с огнени топки.
Proč? V případě, že si nevzpomínáš, střelné zbraně a ohnivé koule se nedají smíchat.
Знаеш отношението ми към огнестрелните оръжия.
Myslim, že jsem ti jasně vysvětlil svůj postoj k střelným zbraním.
Даде ми ценен урок за разрушителната сила на огнестрелните оръжия.
Vzal jsem si z toho ponaučení. Střelné zbraně mohou zabíjet.
Считаше се за най-смъртоносното оръжие, преди появата на огнестрелните оръжия.
Před střelnými zbraněmi to bylo považováno za nejnebezpečnější zbraň.
Не съм много запозната с оръжията, но... татко ми ловува по малко и ми е казвал, че има други фактори, които допринасят за действието на огнестрелните оръжия.
O zbraních toho moc nevím, ale můj táta trochu loví a řekl mi, že jsou tu i jiné faktory, které mohou k samovolnému vystřelení přispět.
Мислех, че ще се омъжа за Ралф, но той е толкова запален по огнестрелните оръжия.
A já myslela, že si vezmu Ralpha, ale tomu se až příliš líbí zbraně.
Федералния съд е постановил, че този закон е пряко приложим за огнестрелните оръжия.
Ctihodnosti, federální soud určil, že ta směrnice se musí přímo - vztahovat na zbraně.
a) palné zbraně kontrolované podle nařízení (EU) č. 258/2012;
Мерките в изпълнение на изискванията на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия следва да бъдат адаптирани така, че да се предвидят опростени процедури за огнестрелните оръжия за граждански цели.
Opatření ke splnění požadavků článku 10 protokolu OSN o střelných zbraních by měla být přizpůsobena, aby bylo možné stanovit zjednodušené postupy pro střelné zbraně pro civilní použití.
Огнестрелните оръжия, експлозивните или запалителните вещества, лютивите спрейове, острите предмети и други предмети, които биха могли да се възприемат като оръжия, са забранени.
Jsou zakázány střelné zbraně, výbušniny, hořlavé látky, pepřové spreje, ostré předměty a další předměty, které by mohly být považovány za zbraně.
Това разрешително придружава огнестрелните оръжия до тяхното местоназначение; то се представя при всяко поискване от властите на държавите-членки.
Tento průkaz musí doprovázet střelné zbraně až do místa jejich určení; musí být předložen, kdykoli o to orgány členských států požádají.
приемане на международна система за маркиране на огнестрелните оръжия в момента на производство и при всеки внос;
přijetí mezinárodního systému pro označování střelných zbraní při výrobě a při každém dovozu,
Целта на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия е да се засили сътрудничеството срещу незаконното производство и трафика на малки оръжия, като например ръчни огнестрелни оръжия и пистолети.
Účelem protokolu OSN o střelných zbraních je posílit spolupráci proti nedovolené výrobě střelných zbraní a obchodování s nimi, např. ručních planých zbraní a pistolí.
Правната рамка относно огнестрелните оръжия също ще бъде преразгледана, за да се ограничи достъпът на престъпниците и терористите до оръжия.
Rovněž bude revidován právní rámec týkající se střelných zbraní, aby se zločincům a teroristům omezil přístup ke zbraním.
ЕС е готов да ратифицира Протокола на ООН за огнестрелните оръжия след приемането на нови правила за продажбата, притежаването и трансфера на огнестрелни оръжия в Европа и по света.
EU přijala nová pravidla pro prodej, držení a přepravu střelných zbraní v rámci Evropy i mimo ni a je připravena ratifikovat protokol OSN o střelných zbraních.
Основни компоненти на тези огнестрелни оръжия: затворният механизъм, патронникът и цевта на огнестрелните оръжия, които като отделни предмети са включени в категорията на огнестрелните оръжия, на които са или са предназначени да бъдат монтирани
Hlavní části těchto střelných zbraní: mechanismus závěru, nábojová komora a hlaveň střelné zbraně se, jako oddělené předměty, zahrnují do kategorie těch střelných zbraní, kterých jsou nebo mají být součástí.
Няколко държави-членки неотдавна опростиха начина, по който класифицират огнестрелните оръжия, като преминаха от четири категории към две: забранени огнестрелни оръжия и огнестрелни оръжия на разрешителен режим.
Některé členské státy zjednodušily způsob dělení střelných zbraní do čtyř kategorií a zachovaly pouze dvě kategorie: zakázané střelné zbraně a střelné zbraně podléhající povolení.
Комисията договори и подписа Протокола на ООН за огнестрелните оръжия от името на ЕС през 2002 г.
Komise sjednala a podepsala protokol OSN o střelných zbraních jménem EU v roce 2002.
Съветът следва да приеме предложението за ратифициране на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия със съгласието на Европейския парламент.
Rada by nyní měla přijmout návrh, aby byl protokol OSN o střelných zbraních se souhlasem Evropského parlamentu ratifikován.
Добре дошли в света на оръжията, крайният симулатор на огнестрелните оръжия за вашия телефон или таблет.
Vítejte ve světě zbraní, nejvyšší simulátor střelných zbraní pro váš telefon nebo tablet.
Износът, вносът и превозът на огнестрелни оръжия и боеприпаси се регулира от Акт № 119/2002 за огнестрелните оръжия и боеприпасите с измененията.
Vývoz, dovoz a případně tranzit zbraní a střeliva je upraven zákonem č. 119/2002 Sb. O střelných zbraních a střelivu, ve znění pozdějších předpisů.
Режимът за придобиване и притежаване на боеприпаси е идентичен с този за притежаване на огнестрелните оръжия, за които те са предназначени.
Úprava nabývání a držení střeliva je shodná s úpravou držení střelných zbraní, pro které je toto střelivo určeno.
Укрепване на правната рамка в областта на огнестрелните оръжия с цел справяне с незаконния трафик и повторното активиране на оръжия, въвеждане на общи стандарти, обмен на повече информация и насърчаване на сътрудничеството с трети държави.
Silnější právní rámec pro střelné zbraně bude řešit nedovolené obchodování se zbraněmi a reaktivaci znehodnocených zbraní, stanoví společné normy, umožní větší sdílení informací a posílení spolupráce se třetími zeměmi.
Огнестрелните оръжия трябва да не са заредени, с включен предпазител и подходящо опаковани.
Střelné zbraně musí být nenabité se zapnutou bezpečnostní zajišťovací západkou a být vhodně zabaleny.
а) огнестрелните оръжия, контролирани съгласно Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2);
a) palné zbraně kontrolované podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012 (2);
За да се улесни проследяването на оръжията, които използват престъпниците, Комисията ще обмисли общ подход за маркировка на огнестрелните оръжия със серийни номера по време на производството им.
Komise se zaměří na vypracování společného postupu, jak označovat střelné zbraně sériovými čísly již při jejich výrobě, aby bylo možné lépe vysledovat zbraně, které používají zločinci.
С оглед улесняване на проследяването на огнестрелните оръжия и провеждане на ефикасна борба с незаконния трафик и производство на огнестрелни оръжия, техни части и боеприпаси, е необходимо да се подобри обменът на информация между държавите-членки.
Za účelem snadnějšího sledování střelných zbraní a účinného boje proti nedovolenému obchodování a výrobě střelných zbraní, jejich součástí a střeliva je nezbytné, aby se zlepšila výměna informací mezi členskými státy.
Контекст Комисията договори и подписа Протокола на ООН за огнестрелните оръжия от името на ЕС през 2002 г.
Souvislosti Komise sjednala a podepsala protokol OSN o střelných zbraních jménem EU v roce 2002.
1.5216341018677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme posílit kontrolu střelných zbraní, které se dostávají do EU a obíhají v ní, abychom zabránili jejich zneužívání. 