Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.
Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.
Takto praví Hospodin: Zapište to, že muž tento bez dětí bude, a že se jemu nepovede šťastně za dnů jeho. Anobrž nepovede se šťastně i tomu muži, kterýž by z semene jeho seděl na stolici Davidově, a panoval ještě nad Judou.
Няма да успее в това време.
V tomhle mlíku se mu to nepodaří.
Още ли мислиш, че Били няма да успее?
Takže ty si ještě stále myslíš, že to Billy nezvládne?
И ако ти не намериш пътя, никой няма да успее.
Pokud ty nenajdeš cestu nenajde ji nikdo.
Ще стоим и ще чакаме Макнолти да действа и да се надяваме, че няма да успее.
Ne, budeme hezky čekat, necháme McNultyho, ať se snaží, a budeme doufat, že se na tom oddělá.
Не, майка ти каза, че няма да успее.
Ne, tvoje matka říkala, že nemá čas.
Това е план, като по учебник и точно затова няма да успее.
Je to plán přesně podle učebnice a proto nebude fungovat.
Сюзън се оправя, а Рейчъл няма да успее... да ги вземе.
Jen na jeden den. Jak mám odsud někoho sehnat? Susan se zotavuje.
Армията ни на Западния фронт няма да успее да се справи.
Ofenziva na západní frontě prorazí západní linie.
Спи тази вечер с Барни Стинсън по какъвто и начин да го иска, или той няма да успее да реши проблема с глобалното затопляне, което ще спаси човешката раса.
Vyspi se dnes vecer s Barneym Stinsonem, jakkoli to bude chtit, jinak nebude schopny najit reseni globalniho oteplovani, coz zachrani lidskou rasu.
Няма да успее да роди, ако вдигаш толкова шум.
Nemůže porodit, když tu děláš takový rámus.
Иска да ви кажа, че няма да успее да дойде днес на обяд.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na oběd.
Не е гаранция, че и моят брак няма да успее.
Hej, jen proto, že ti vybouchly tři manželství, neznamená, že se mi to stane taky.
Оправи тази каша, иначе Съветът никога няма да успее.
Budeš muset srovnat tenhle binec, nebo nám Rada utrhne hlavy.
За съжаление е в чужбина, и няма да успее да види как Теокъл ви убива.
On je bohužel v cizině, a nebude moci ser přijet podívat na Theokola.
Знаех си, че няма да успее.
Věděl jsem, že je to slaboch.
Джийн няма да успее да ги смели.
Gene je nikdy nebude schopna strávit.
Имам план, но той няма да успее без вас.
Mám plán, ale bez vás to nepůjde.
Щеше да е по-добре да присъства и баща ти, но той няма да успее.
Mysleli jsme, že by ses cítil lépe, kdyby tu byl tvůj otec, ale vypadá to, že to sem nezvládnul.
И ако съдим по миналото, няма да успее да го прикрие.
A soudě podle minulých případů to nebude umět skrýt.
Конър е силен, но няма да успее да пребори всички ни.
Connor je silný, ale všechny najednou nás nezvládne.
Няма да успее да дойде, аз ще му преразкажа.
Ne, nedostal se sem. Ale podám mu zprávu.
Няма да успее да се пребори с проблемите, чакащи я навън.
Abigail není ve stavu, aby se střetla s problémy skutečného světa.
Като психопат, никога няма да успее да се освободи.
Jakožto psychopat je nikdy nemůže zbořit. Ale ty můžeš.
Изглежда, че Вал няма да успее.
Zdá se, že to Val nestihne.
Не се тревожи, няма да успее да намери малкия ти пенис.
Buď bez obav, brácho, tvýho mrňavýho ptáka si ani nevšimne.
В последните седмици на обучението, Тери знаеше, че няма да успее.
V posledních týdnech leteckého kurzu Terry věděl, že neprojde dál.
Но ако Теса убие Елена, познай кой няма да успее да дойде на партито за посрещане на Бони.
Když ale Tessa zabije Elenu, hádej, kdo na Bonniinu uvítací párty nepřijde? Plán se ruší, Jeremy.
Машината никога няма да успее с 159 трилиона настройки.
Ten stroj nikdy nebude schopen zvládnout 159 milión milionů milionů kombinací včas.
Изглежда на Елинор й е ясно, че няма да успее сама.
Eleanor je zřejmě dost chytrá na to, aby se o to nepokoušela sama.
Увери се, че няма да успее.
Ujisti se, že se mu to nepodaří.
"Който крие греха си няма да успее." Ще ви попитам отново.
"Kdo zastírá své hříchy, nebude mít úspěch." Zeptám se znovu.
Аустерлиц искаше да присъства, но няма да успее днес.
Austerlitz se toho chtěl zúčastnit, ale dneska bohužel nedorazí.
Никой не е, и никога няма да успее, защото ще му липсва едно нещо, което прави Макдоналдс специални.
To nikdo nikdy nedokázal a nedokáže, protože všem chyběla jedna věc, která činí McDonald výjimečným.
И Муллах Мустафа -- човека, който държи химикал и лист хартия, ми обясни, че човека най-вляво на снимката -- Надир Шах, се е обзаложил с него, че няма да успее да ме уцели.
A Mullah Mustafa -- to je ten muž s perem a papírem -- mi vysvětlil, že muž na sedící nalevo na fotografii, Nadir Shah se s ním vsadil, že mě nedokáže trefit.
А Моисей рече: Защо престъпвате така Господното повеление, тъй като това няма да успее?
Jimž řekl Mojžíš: Proč jest to, že vy přestupujete přikázaní Hospodinovo? ješto vám to na dobré nevyjde.
3.7049279212952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde. 