Překlad "няма да си" v Čeština


Jak používat "няма да си" ve větách:

Няма да си цапам ръцете с теб.
Ty za to nestojíš, ty magore.
Знам и никога няма да си го простя.
Ja vím a nikdy si to neodpustím.
Никога няма да си го простя.
Nikdy si to neodpustím, ale udělal jsem to.
Страхувах се, че няма да си тук.
Měl jsem hrozný strach, že tu nebudeš.
Няма да си тръгна с празни ръце.
Nemůžu odsud odejít s prázdnýma rukama.
Няма да си тръгнем без теб.
Neodejdeme, dokud se k nám nepřipojíš.
Никога вече няма да си сама.
Už nikdy nebudeš muset být sama.
Няма да си тръгна без нея.
Ne, ne, ne. Bez ní neodejdu.
Няма да си тръгна, докато не говориш с мен.
Neodejdu, dokud si se mnou nepromluvíš. - Fajn.
Тя ще се оправи, но ти няма да си жив да го видиш.
Však se z toho probere. Ale ty už to neuvidíš.
Няма да си играем на криеница!
Já si nerad hraju na schovávanou.
Никога няма да си го простиш.
Nikdy bys nebyla schopná si to odpustit.
Мислех, че никога няма да си тръгне.
Myslela jsem, že snad nikdy neodejde.
Няма да си губя времето с теб.
Nebudu s tebou už ztrácet svůj čas.
Ако нещо ти се случи, никога няма да си го простя.
Vím, že pokud by se ti někdy něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Кажа ли ти да отидеш някъде и закъснееш дори с минута, няма да си получиш парите.
Takže když ti řeknu, abys někde byl, a přijdeš o minutu pozdě, tak ti nezaplatím. Je to jasný?
Няма да си променя мнението за теб.
Nemyslel bych si o tobě nic zlého. Opravdu, Jakeu, jsem unavená.
Генералът иска да убие Сара, комендантът няма да си мръдне пръста.
Co se stalo? - Generál chce Sáru mrtvou... A dozorkyně to prostě dovolí.
Но сега няма да си намеря работа.
Ale teď už mě tady nikdo nikdy nezaměstná.
Мислех, че няма да си тръгне.
Myslela jsem, že už nikdy neodejde.
Няма да си седна на мястото.
Ne, nebudu sedět na svém sedadle.
И да не видиш това, което искаш, няма да си получиш парите обратно.
Zařídím cokoliv, cizinče. Ale neručím za to, co na nich bude.
И няма да си ми асистент, а мой равноправен партньор.
Můžeme být partneři. Nebudeš moje asistentka. Bude to fifty fifty.
Няма да си щастлив от това.
A myslím, že nebudeš rád, že jsi mě k tomu dohnal.
Проблемът е, че ако не го отворим, няма да си ходим.
Problém je, že pokud to neotevřeme, nikdy neodletíme.
Няма да си в мир, дорде не го сториш.
Dokud to neuděláš, nebude mít klidu.
Аз няма да си стиснем ръцете.
Ruku Vám nepodám. Hrabala jsem se v hlíně.
Ако нещо се случи с това дете, никога няма да си го простя.
Jestli se tomu klukovi něco stane... tak si to nikdy neodpustím.
Няма да си получа щита, нали?
To mi ten štít asi nevrátí, že?
Няма да си тръгнем без него.
Bez něho odsud neodejdu. Chceš se tam vrátit?
"Няма да си лягам", каза той.
"V tu chvíli zaznělo ostří" "a jeho máma mrtvá byla, mrtvá byla."
Така, де. Няма да си изключа термостата.
No přece, měj rozum, přece nesnížím svůj termostat.
2.0514309406281s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?