няма вест - Překlad do Čeština

Překlad "няма вест" v Čeština

Překlady:

žádné zprávy

"Скъпи Клайв, все още няма вест от теб, затова ще разкажа за мен.

Drahý Clive, pořád od tebe nemám ani slůvko, tak ti tedy píši já.

25 години няма вест от нея.

Nikdo ji neviděl, ani neslyšel přes 25 let.

Не те ли притеснява, че няма вест от него?

Trápí tě, že o něm nemáš zprávy?

Още няма вест къде е годеницата на сина ви.

Pořád nemáme tušení, kde snoubenka vašeho syna je.

Най-скъпа Гилда... все още няма вест от теб, което разбива сърцето ми.

Nejdražší Gildo, láme mi srdce, že jsem ještě od tebe nedostala ani řádek.

Още ли няма вест от сина ти?

A zavolej mi! Stále nic od syna? Ne.

Още ли няма вест от жена ти?

Máš nějaké zprávy o své ženě? Zatím nic nevím.

Излетял от базата Инджирлик и оттогава няма вест за него.

Odletěl z naší základny vIncirlik v Turecku od te doby se nehlásí.

Още ли няма вест от Стийв?

Mm. A stále žádné zprávy o Stevovi?

Хоукс продължават да падат с 4 точки и няма вест от Кинг.

Jestřábi stále prohrávají o 4 a není tu ani stopa po T.K.

Майка ми е там, но засега няма вест.

Moje máma tam jela... zatím nic.

Нейт, няма вест от Андрю, все още, но мисля, че открих телефона, за който питаше.

Nate, Andrew se mi ještě neozval, ale myslím, že jsem našla to číslo, které jsi chtěl.

Но още няма вест от него?

Ale on se ještě neozval? - Ne.

Няма вест от него, изчезнал е.

Jak to říkám. Neukázal se, zmizel.

Няма вест от Върховния обвинител, капитане.

Zatím nic od velkého Acusadora, kapitáne.

Няма вест от Джаксън, сър, никаква.

O Jacksonovi ani slovo, pane, nic.

Но никой няма вест от Ангъс, откакто се е върнал.

Ale Gibbsi, co se Angus vrátil, nikdo o něm neslyšel.

За сега няма вест от терориста Адем Касим.

V pátrání po uprchlém teroristovi Ademu Kasímovi nedošlo k žádnému pokroku.

Още няма вест от Уилтън или Петифър.

Wilton ani Pettifer stále nikde, pane.

Ваше величество, още няма вест от Неопетнените.

Stále žádné zprávy od Neposkvrněných, Výsosti.

0.86894392967224s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?