Всички жени или повечето жени в другите рисунки на Вермер са носили кадифе, коприна, кожа, много скъпи материали.
Všechny ženy, nebo většina žen, které kdy Vermeer namaloval, měla na sobě samet, hedvábí, kožešiny, velmi drahé materiály.
От години не са ме носили на конче.
Víš, už jsem strašně dlouho nejela na zádech.
Носили ли сте друг път такъв костюм?
Vy už jste někdy nosil filtršaty?
Приятелите ви казаха, че не сте носили пушки.
Podle vašich přátel jste neměli žádné zbraně.
Но мнозина биха носили маската с чест.
Ale Zorrovu masku by hrdě nosili i jiní.
Носили сме неща от цялата галактика.
Přinesli jsme sem už věci z celé galaxie.
Например: те никога не са носили тези глупави шлемове и защото са имали много малко земя, която да обработват, са ограбвали, за да оцелеят.
Například: Nikdy nenosili tyhle přiblblé helmy, a protože území, které zabírali byly neúrodné, napadali další, aby přežili.
Седят тук цял ден и приказват как са разтоварвали с лопати и са носили вагонетките на гърба си.
Sedí a kecají o tom, jak vykládali lopatama a nosili železniční vagóny na zádech.
Съмнявам се, че сте носили маска, когато сте рязали костите.
Když jste brala ty štěpy, pochybuju, že jste si nasadila masku.
Ако са я носили, щяха да бъдат капки.
Kdyby byla nesená, byly by to kapky.
Тези са носили фланелки на нашия отбор по лакрос.
Mohla to být kterákoliv z nich. Ne, tahle prasata měla na sobě dresy lakrosového týmu školy West Beverly.
Носили ли сте оръжие извън къщата?
Nosila jste někdy zbraň mimo dům?
Досега не сте носили "товара", нали?
Už jste byl někdy před zákopem?
Отпечатъкът е тук, защото не сте носили ръкавици, просто защото не сте предполагали, че нещо може да се обърка.
Váš otisk je na této stříkačce, protože jste neměl rukavice. Neměl jste je, protože jste si nemyslel, že se něco pokazí.
Носили са се с векове в космоса.
Musel tu být zaseklí už roky.
Никога не са носили оръжие и нямат случаи с насилие.
Nikdy nenosili zbraně. a nemají žádné záznamy o násilných činech.
Татко, с мама май не сте си носили халките, нали?
Tati, ty a máma jste nikdy nenosili snubní prstýnky, viď?
Като дете, имахте ли сънища, в които сте се носили из къщата, придърпван от невидима сила?
Jako dítě... Měl... měl jste sny kdy jste se vznášel domem, jako kdybyste byl táhnut neviditelnou sílou?
Знаеш ли повечето хора биха носили, а -- снимка или нещо друго за спомен.
Víš, většina lidí by si nechala... fotku nebo nějaký memento.
Значи верният отговор е да,... носили сте рокля и грим пред Марко.
Aha, takže správná odpověď je ano... měl jste na sobě šaty a make-up před Marcem.
Но хубавата новина е, че всички играчи са носили камери.
Ale dobrá zpráva je, že každý z hráčů na sobě měl akční kameru.
И силно уважавам тези, които са носили.
A mám obrovský respekt před těmi, kteří ano.
Само достойни жени са носили тези обици
Nosily je jen ženy, které něco znamenají.
Защо тогава сте носили газова маска?
Tak proč jste měl plynovou masku?
Защото нито убиецът, нито жертвата са носили костюми.
Protože ani vrah, ani oběť neměli ty senzorové obleky.
Кога последно сте се къпали или да сте носили нови дрехи?
Kdy jste se naposledy vysprchovala a měla na sobě nové oblečení?
Носеше една от онези старомодни туид шапки, които са носили таксиметровите шофьори.
MěI na hlavě takovou tu staromódní tvídovou čapku, víš, takovou tu, co nosívaj taxikáři.
Необичайното е, че всички са носили черни ризи.
Nezvyklé ale je, že všichni měli černé košile.
Еднооките винаги са ми носили късмет.
Vždycky jsem měl štěstí na jednooké.
Забавно, не помня да сте носили очила.
Nevzpomínám si, že byste nosil brýle.
Тези са руски, и не стават за много видове малки оръжия, каквито описахте, значи може би са носили пистолети PA-63.
Jsou z Ruska a nepasují do tak malých zbraní, jak jste popisovala, takže asi měli pistole PA-63.
Три деца, ученици, бяха задържани от армията, защото не носили учебниците си.
Tři děti -- tři studenti -- byli zajati armádou, protože u sebe neměli doklady.
Късмет е, че ставаме по-малко идейни лидери, тъй като твърде дълго Съединените щати и шепа други развити страни са носили цялото бреме на изследванията и развитието.
Je pozitivní sledovat, že už nejsme na špičce, protože USA a několik dalších rozvinutých zemí nesly břímě celé oblasti rozvoje a výzkumu příliš dlouho.
0.79942297935486s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už jste někdy nosil šaty a make-up před Marcem? 