и в пустинята, гдето ти видя как Господ твоят Бог те е носил, както човек носи сина си, през целия път, по който ходихте, догде стигнахте на това място.
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
31 и в пустинята, гдето ти видя как Господ твоят Бог те е носил, както човек носи сина си, през целия път, по който ходихте, догде стигнахте на това място.
31 Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe HospodinHospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
Само един смотаняк би носил бяла престилка тук.
Musí to bejt vážně cvok, když tu chodí v kravatě.
Не си носил папиойнка откакто беше на 13.
Ve třinácti jsme motýlky do školy nenosili.
Ако беше така, не бих носил щит.
Pak bych se asi neobtěžoval se štítem, ne?
Знаеш, че Хъги Беър не би носил това.
To ne. Medvídek Huggy si tohle nevezme ani náhodou.
Не знам колко дълго го е носил Лок.
Nevím jak daleko ho Locke nesl.
Не съм носил от 15 години.
Už jsem si ji nevázal 15 let.
Човекът, носил тази каска преди мен, се е удавил.
Muž, který nosil tuhle helmu přede mnou, se utopil.
Отец Макини не е носил броеница, значи е било там известно време.
McKinney růženec neměl, takže tam asi ležel delší dobu.
Сигурен съм, че д-р Бишъп не би носил бутилка сурово мляко.
Ne, jsem si jistý, že by si doktor Bishop nezabalil nezpracované... mléko.
От момче не съм носил костюм.
Oblek jsem měl na sobě naposledy jako chlapec.
Батман не са го биели, а носил наметало.
Z Batmana si taky nikdo neutahuje, i když nosí kápi.
Значи според теб докато Лиса е била мъртва, духът й някак е напуснал тялото й се е носил над Андрю Ръск, докато е казвал на някого поверителните кодове.
Jo, takže... Říkáš, že si myslíš, že když Lisa Donovanová na chvíli umřela, její...co, její duše nejakým způsobem opustila tělo a přeletěla kolem Andrew Ruska, když právě sděloval někomu jinému tyhle odpalovací kódy.
Не, никога не съм носил гуменки!
To nejsou tenisky. V životě jsem nenosil tenisky.
Оказа се, че 20 години съм носил грешния размер.
Ukázalo se, že jsem si 20 let kupoval obleky ve špatné velikosti.
Не е носил тази броня преди.
Nikdy dřív na sobě tohle brnění neměl.
Носил ми е много вести от Шейха.
Přinesl mi hodně zpráv od Šejcha.
Ако работеше в Бест Бай би ли носил риза с къс ръкав?
Pokud by jsi pracoval v Best Buy, nosil bys to zatracené tričko s límečkem?
Убиецът е носил скъпи обувки на Прада, 44-ти размер.
Nějakej pokrok? Víme, že náš střelec měl boty od Prady desítky, dost drahý.
Човека който е носил тази значка, вероятно би се съгласил, но, аз не съм като него.
Víte, chlap, kterému ten odznak patřil, by tu dohodu přijal. Ale já nejsem on.
Може би, но тези синини по рамената му носил нещо тежко, поне 14 килограма.
Možná. Podle těhle otlačenin na rameni musel nést něco těžkého. Alespoň 15 kilogramů.
Някой е носил жилетка с експлозиви.
Někdo měl na sobě vestu s bombou.
Освен ако, той... не е развявал парите, които е носил.
Pokud ovšem Neukazoval všechny peníze, co měl.
Ако е бил корумпиран, защо е носил микрофон?
Jestliže byl špatný, proč měl v sobě drát?
Носил го е първият си учебен ден.
Fakt? Šel s ním poprvé do školy.
Оказа се, че косата му е била боядисана и е носил лещи, затова си го объркал.
Dělal sis starosti a tak trochu jsi měl pravdu. Freddy byl hledaný. Obarvil si vlasy, nosil kontaktní čočky.
Това бе втория път в който ме е носил през прага.
Bylo to podruhé, co mě přenesl přes práh.
А преди това си бил гробар, носил си около триста годишен джобен часовник.
Předtím jste pracoval jako hrobník a v kapse nosíte tři sta let staré kapesní hodinky.
Никога досега не съм носил глава.
Ještě nikdy jsem nenesl něčí hlavu.
Не си ми носил заек от дни.
Už dlouho jsi mi nepřinesl králíka.
Знам само, че имаш костюм, който някой е носил на тази снимка.
Vím jen, že máš kostým, který neidentifikovaná osoba - měla na té party na sobě. - Ale jsem to já.
"Мърсър" е към Нантъкет и би се носил на северозапад, нали?
Ona je směr Nantucket... To znamená, že směr Northwest pohony, že jo?
Правя го, откакто ти си носил бебешки тениски, понеже си бил бебе.
Byl jsem smířenej, už když jsi jako mimino nosil miminkovský trika.
Всеки ще иска да чуе нашата история и ще получа похвали, за това че съм носил.
Každej bude chtít slyšet tvůj příběh, a já budu celej paf z toho tvého přenášení.
Носил е ръчен часовник и пръстен, които също липсват.
Pruhy po chybějícím prstenu a hodinkách. Loupež schodiště.
Никой мъж като теб не би носил този цвят извън Тусон.
Žádný muž východně od Tucsonu by si na sebe nedal takovouto kravatu.
Като дете си носил негова снимка в джоба си и си казвал на другите деца, че това е баща ти, но често пътува.
Jako dítě jsi měI jeho fotku u sebe a říkal ostatním dětem, že to je tvůj táta a že je zrovna pryč.
А тази риза, която не бях носил от години?
Co ta košile, kterou jsem na sebe nevzal celé roky?
Водещият на детски предавания Мистър Роджърс винаги носил в джоба си цитат от един социален работник, който гласял: "Честно казано, няма човек, който да не заобичаш, когато чуеш историята му."
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Библейският стих гласи: "Не мога да нося това, защото не съм го доказал" което значи, "Никога преди не съм носил броня.
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Излиза, че по това време в Индонезия, ако си носил игла и ченгетата те заловят, са можели да те тикнат зад решетките.
V Indonésii se to totiž má tak, že pokud u sebe máte jehlu, když vás policie sebere, můžou vás za to zavřít.
Та отивам да си купя нови дънки, като години наред съм си носил старите,
Takže jsem šel koupit nové džíny po mnoha letech nošení těch starých
Слушайте Ме, доме Яковов, И всички останали от Израилевия дам, Който съм носил още от утробата, И съм държал още от рождението.
Slyšte mne, dome Jákobův, a všickni ostatkové domu Izraelova, kteréž pěstuji hned od života, kteréž nosím hned od narození:
1.5608129501343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo. 