Капитане, не правите добро нито на нас, нито на него, като го оставяте да се мъчи така.
Kapitáne, nám ani jemu neděláte žádnou laskavost, když ho necháváte takhle trpět.
В крайна сметка, вие не сте лош човек и ако не правите нищо нередно, няма да имате нищо за криене."
Koneckonců, jestli nejste špatný člověk, jestli neděláte nic špatného, neměl byste mít co skrývat."
Какво ли не правите, за да спасите един убиец.
Podívejte se, co chcete udělat, abyste osvobodila vraha.
Това е най-голямата криза в модерната история, а вие не правите нищо.
/Největší krize v moderní historii /a vy jste nic neudělali.
Извинете, може ли да не правите това?
Promiňte. Nevadilo by vám nedělat to?
Обещайте повече да не правите това!
Slibte mi, že to už neuděláte.
Някъде прочетох, че вече не правите протести.
Jen jsem se někde dočetl, že jste přestal protestovat.
Защо не правите нищо за бебето?
Potřebuji světlo. Proč neděláte něco pro dítě?
Трябва да си почивате, да не правите много неща.
Můžete se cítit neobvykle unavený, bez energie.
От петък вечер до събота вечер не правите нищо.
Takže v pátek a sobotu večer nic nepodnikáte?
Не правите нищо за заявка на селекцията.
Požádal jste o měsíční výběr za maloobchodní cenu tím, že jste nic nedělal.
Сир, моля ви само да не правите нищо прибързано.
Sire, prosím, jen vás nabádám, abyste nedělal nic unáhleného.
Моля ви, може ли да не правите това на закуска?
Mohly byste to prosím nedělat u snídaně?
Пантерата не е съгласна с нищо, освен ако не правите точно, каквото ви казва.
Panter nesmí dělat nic, kromě plnění příkazů své trenérky. Jen tak vyhrajete.
И ако не правите каквото ви кажа, ще съм последният, когото виждате.
A pokud neuděláte přesně to, co vám řeknu, budu poslední osoba, kterou uvidíte.
Само да ви напомня да не правите нищо, за което ще съжалявате.
Jen jsem vám chtěl připomenout, abyste neudělali nic, čeho byste mohli litovat.
Просто изчезва, а вие не правите нищо?
Nikdy vás netrápilo, že jen tak zmizel?
В Тексас не правите ли точно това?
Myslela jsem, že vy z Texasu si za svýma ženuškama stojíte.
Парализа и агонизираща болка ще обземат тялото ви и бавно ще се задушите, ако не правите каквото ви кажа.
Paralyzuje a vyvolává bolest v celém tvém těle. A budete se pomalu dusit, dokud se neudusíte k smrti. Zatímco budete při vědomí, uděláte přesně to, co vám řeknu.
Може би ви е трудно да не правите магии и да сте като всички нас?
Nepoužívat magii a být jako ostatní musí být vážně těžké.
Как мога да бъда готова за бала, ако не правите нищо?
Jak se mám připravit na bál, - když tady sedíš a nic neděláš?
Защо просто тихичко не правите секс, като повечето колежани?
Proč prostě nemůžete mít sex potichu pod přikrývkou jako většina vysokoškoláků?
Където, не правите изпълнения, в различен град, всяка нощ.
Trochu stabilnější kapitolu, kde nebudete vystupovat každý večer v jiném městě.
Искате го, но не правите нищо, за да го получите.
Vy to chcete, ale neděláte nic, abyste to získali.
Дано вие двамата не правите това, което си мисля, че правите.
Upřímně doufám, že vy dva hrdličky nebyly to, co si myslím, že jste dělal.
Но за да запазим лидерството си, умолявам и двама ви да не правите нищо, което би накарало Клейвът да загуби вяра в нас още повече.
Ale ve skutečnosti bude kontrolovat naše velení. Takže vás žádám, abyste nedělali nic, co by způsobilo, že Spolek v nás ztratí ještě větší důvěru.
Принцесо Гисла, моля ви да не правите това.
Princezno Gislo, prosím tě, nedělej to.
Защо си стоите тук и не правите нищо?
Tak proč tu tak sedíte a nic neděláte?
вашият Бог. 3 Да не правите, както правят в Египетската земя, гдето сте живели, и да не правите както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите по техните повеления.
3 Vedlé skutků země Egyptské, v níž jste bydlili, nečiňte, ani podlé skutků země Kananejské, do kteréž já vás uvozuji, činiti budete, a v ustanoveních jejich nechoďte.
И така когато сте девет годишни вече сте научили, преди всичко, че хората които бъркат са мързеливи, безотговорни тъпанари – и второ, че начина да успеете в живота е никога да не правите грешки.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
На първо място всичко е увеличено от 30 до 50 процента от това, което ще платите на улицата, и второ, не правите много пари.
Za prvé, všechno je zdražené o 30 až 50 procent, oproti cenám venku, a zadruhé, moc peněz si nevyděláte.
но общо взето нищо не се случва, докато не се появят симптомите на СПИН. По това време вече, ето тук, нито изглеждате, нито се чувствате добре. Не правите особено много секс.
ale v zásadě se nic moc neděje dokud se neprojeví příznaky AIDS. Nicméně v tu dobu nevypadáte moc dobře, necítíte se dobře, a nemáte tolik sexu.
Покрай Мене да не правите и сребърни богове, нито да си правите и златни богове.
Protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.
Човешка плът да се не помаже с него; и по неговия състав подобно на него да не правите; то да е свето, и свето да бъде за вас.
Tělo člověka nebude mazáno jím, a podlé složení jeho neuděláte podobného. Svatýť jest, svatý vám bude.
А според състава на тоя темян, който ще направиш да не правите за себе си; той да ти бъде свет за Господа.
Neuděláte sobě kadidla podlé složení tohoto, kteréž připravíš; za svatou věc tobě bude pro Hospodina.
Да не правите, както правят в Египетската земя, гдето сте живели, и да не правите както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите по техните повеления.
Vedlé skutků země Egyptské, v níž jste bydlili, nečiňte, ani podlé skutků země Kananejské, do kteréž já vás uvozuji, činiti budete, a v ustanoveních jejich nechoďte.
Когато някой чужденец се засели при тебе в земята ви, да му не правите зло;
Jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.
Да не правите никак, както ние днес правим тук, - всеки каквото му се вижда за добро.
Nebudete dělati tak, jakž my nyní zde činíme, jeden každý což se mu dobrého vidí.
Вие сте чада на Господа вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си поради мъртвец.
Synové jste Hospodina Boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.
И тъй, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо несмислено.
Ale jakž poznali, že jest Žid, ihned se stal jednostejný všech hlas, jako za dvě hodině volajících: Veliká jest Diána Efezských.
не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?
Buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
1.1853270530701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapitáne, nám ani jemu neděláte žádnou laskavost, když ho necháváte takhle trpět. 