Не изгуби надежда да намери съкровището на Чернобрадия.
Pořád doufal, že najde poklad Černého vousáče.
Боях се да не изгуби интерес към мен.
Bál jsem se, že by ztratila zájem.
Та ти едва не изгуби живота си.
Myslím tím, že jen tak tak procházíte nástrahami života.
Бои се да не изгуби артистичната си спонтанност.
Má strach, že by mohl ztratit svou uměleckou přirozenost.
Не изгуби надежда, че ще се върнете.
Nikdy nepřestal doufat, že se vrátíte.
Благодаря на адвоката ми, мистър Лайл Морган, на баба, че не изгуби надежда и на мистър Армстронг.
Váš právník....právníkovi, panu Lylu Morganovi. Své babičce za to, že se nevzdala naděje, a profesoru Paulu Armstrongovi.
Вие бдете над Реми, гледайте да не изгуби главата си.
Možná byste mohl zůstat s Remmym a ujistit se, že nepřijde o hlavu, hm?
Освен ако Алек не загуби и шефа не изгуби парите си заради Дъги.
Pokud by ale Alec prohrál a šéf přišel o peníze díky Dougimu.
Е, не, смешно е само докато някой не изгуби окото си.
To ne, ta byla jen do tý doby, než někdo přijde fakt o oko.
Едва не уби дъщерята на шефа и почти не изгуби всички достъпи.
Málem si zabil šéfovo dceru a málem si nám ztratil hodně kontaktů.
Този град не изгуби един футболен отбор, Дон...
Tohle město neztratilo jen fotbalový tým, Done.
Ако майката не изгуби малкото си в следващите няколко седмици, пролетта ще доведе до увеличаване на плячката и задачата й ще е по-лека.
Pokud matka uživí své mládě ještě několik dalších týdnů, jaro přinese víc kořisti a její úkol se usnadní.
Предадох се вместо Джой, за да не изгуби нещо тя.
Vzal jsem na sebe vinu, takže Joy o nic nepřišla.
Защото накрая, едно момиче не може да порастне, докато не изгуби баща и не остави един Арчи.
A nakonec, protože dívka nemůže dospět dokud neztratí otce neopustí nějakého Archieho.
Последният път, когато поисках помощ, едва не изгуби работата си.
Když jsem posledně chtěl pomoct, skoro jsi přišel o práci.
Тя никога не изгуби вярата си във вас.
Nikdy neztratila svou víru ve vás.
Не изгуби ли картичка с номера си на нея?
Neztratils náhodou vizitku se svým číslem?
Да не изгуби пътя към резервата?
Ztratila jsi cestu do tábora v rezervaci?
Имаш късмет, че не изгуби разрешителното си.
Máš štěstí, že máš pořád licenci.
Майка, която се бои да не изгуби сина си.
Viděla jsem matku, která se bojí, že ztratí svého syna.
Всичко, което чета има смисъл, докато не изгуби смисъла си...
A pak, všechno co čtu má smysl, dokud to nemá smysl, takže...
И тя се уплаши да не изгуби биологичната си дъщеря Грейс.
A bála se, že ztratí svoji biologickou dceru Grace.
Той я е убил, Ребека, и е измислил цялата лъжа, за да не изгуби теб.
On ji zabil, Rebeko, a pak si vymyslel celou tu lež o vašem otci, aby tě neztratil.
Но само теб се бои да не изгуби.
Nikdy jsem ho neviděl bát se něčeho tak moc, kromě toho, aby tě neztratil.
Учудвам се, че не изгуби повече.
Já se divím, že jsi neprodělala víc.
Надявам се да не изгуби зрението си.
Jen doufám, že nepřijde o zrak.
И тя беше безплодна, но не изгуби вяра.
Byla neplodná, ale nikdy nepřestala věřit.
Сър, можем да уредим Окръжният прокурор да отмени това, сестра ви да остане там, където е и семейството ви да не изгуби всичко, за което сте работили.
Pane, můžeme D.A. požádat o zproštění z dalších obvinění, udržet vaši sestru tam, kde je a uchránit vaši rodinu před ztrátou všeho, co jste vydělal.
Да не изгуби себе си, докато ме нямаше?
Ztratila jsi paměť, když jsem byl pryč?
За четири години не изгуби нито една среща.
Za čtyři roky neprohrál ani jeden zápas.
Не изгуби време търсейки обувките ти за танци, които удобно бяха сложени до леглото ти, точно до СД плейъра пълен с класическа румба.
Tys nezahálej, aby sis našel taneční botky, který byly příhodně vedle postele hned vedle rádia, co vyhrává klasickou rumby.
Тези мъже работеха за Хортенса, докато тя не изгуби главата си, и сега те работят за мен.
Tito muži pracovali pro Hortensu, dokud jejich paní nepřišla o hlavu, a nyní pracují pro mě.
Никога не изгуби чувство за добро и зло.
Nikdy se nemýlila ohledně toho, co je dobré a co zlé.
Губернаторът няма да посмее, от страх да не изгуби улицата.
Až s tím skončím, guvernér si Vanea nedovolí oběsit ze strachu, že přijde o podporu lidí.
И след като се наситиха, рече на учениците Си: съберете останалите къшеи, за да се не изгуби нищо.
A když byli nasyceni, řekl učedlníkům svým: Sbeřte ty drobty, kteříž zůstali, ať nezhynou.
За да не изгуби клиенти, само малка част от по-високите разходи на производството на Общността се отразиха в цените му.
Ve snaze neztratit své odběratele tak výrobní odvětví Společenství promítlo do cen pouze malou část svých vyšších nákladů.
Днес чух, че ти стрижат овците; ето, овчарите ти бяха с нас, и ние не ги обиждахме, и нищо у тях се не изгуби през всичкото време, докле стояха на Кармил;
Slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na Karmeli.
Да не сееш лозето си с разнородни семена, за да се не изгуби цялото му произведение, - семето, което си сял и плодът на лозето.
Neposeješ vinice své směsicí rozličného semene, aby nebyl poškvrněn užitek semene, kteréž jsi vsel, i ovoce vinice.
2.1565091609955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pořád doufal, že najde poklad Černého vousáče. 