Има само един начин ти и синът ти да сте подсигурени.
Máš jen jednu možnost, jak zabezpečit sebe a svého syna.
Знаех че ако вкарам Сам и Майкъл в семейството нямаше начин ти да кажеш "не".
Věděl jsem, že kdybych dostal Sama a Michaela do rodiny, ty bys nemohla odmítnout.
Привличам те,... защото по някакъв начин, ти напомням Хариет.
Přitahovala jsem tě, protože jsem ti něčím připomínala Harriet.
Няма начин, ти винаги си първи.
Ne ne, ty deš první vždycky.
По този начин ти отварят портфейла.
Takhle aspoň na tom víc vydělají.
Може би, по някакъв начин ти си знаел, че всичко това е необходимо и правилно.
Možná v podvědomí si věděl, že to, co jsme udělali, byla prostě nutnost.
И по някакъв начин, ти ме върна обратно към живота и се превърна във всичко за мен.
A svým způsobem, jsi mě vrátila do života a stala jsi se pro mě vším.
Но докато другите реагираха по един и същи начин ти го изпита по съвсем различен начин заради любовта, която изпитваш.
Zatímco oni to prožívali na velmi obecné úrovni, tvé prožitky jsou mnohem specifiètìjší, co se týèe lásky.
Ако боговете те прецакват, намери начин ти да ги прецакаш.
Když s tebou bohové vyjebávají, vymysli, jak jim to oplatit.
И ако не се оправи по един или друг начин, ти ще си платиш.
A jestli se to nepovede, tak nebo tak, ty to svinstvo odskáčeš.
Като се замисля по твоя си начин, ти си истински войн.
Jsi na své vlastní malé cestě, jsi opravdový válečník.
По странен начин, ти стана най-добрият ми приятел.
Zvláštním způsobem, jsi se stal mým nejlepším přítelem.
И по някакъв начин ти отговаряш за него?
A vy jste něco jako odborník přes jeho problémy?
Тифани реши, че най-добрият начин Ти Ар да я ревнува е като ме покаже на всичките му приятели.
Tiffany přišla na to, že T.R. bude nejvíce žárlit, když se se mnou ukáže před všemi jeho kámoši.
Жестоко, е но по един изваратен начин ти даваш втори шанс за тези двойки.
Ty dáváš párům takovým tvrdým, zvráceným způsobem druhou šanci.
Знам, че си разочарован, но трябва да знаеш, че наистина се опитвам да намеря начин ти да си щастлив.
Vím, že jsi teď zklamaný, ale měl bys vědět, že opravdu chci najít způsob, abys byl šťastný.
По много необикновен начин ти ми беше приятел
# Velmi zvláštním způsobem, jsi byl můj přítel. #
Джефри, сега се запознахме, но няма начин ти да си на върха.
Podívej, Jeffrey, vím, že se sotva známe, ale ty ani omylem nejsi na vrcholu.
По този начин ти убиваш всичко най-хубаво.
Nebuď profík. Jinak zabiješ to dobré, co v tom je.
Няма начин ти тъкмо да излязла от болницата и да си толкова красива.
Není možné, že jsi se nedávno dostala z nemocnice a jsi takto krásná.
Нямаше начин ти да приземиш онзи самолет.
Rozhodně s tím letadlem nebudeš umět přistát.
По същия начин ти гледаш бонбоните на Хелоуин.
Dívá se na ni úplně stejně, jako se díval na haloweenské sladkosti.
По един или друг начин, ти ще си пожелаеш.
Tak či onak svá přání vyslovíš.
Това ще е добър начин ти и Оуен да, нали знаеш, поговорите с неутрална трета страна.
To bude skvělý způsob pro tebe a Owena, jak komunikovat s neutrální třetí stranou.
Шерлок постоянно повтаря, че за да те разбера, трябва да те опозная, и може би по същия начин ти ще разбереш мен.
Sherlock říká, že vám potřebuji více porozumět a tohle vám možná pomůže lépe porozumět mně.
И тъй като не си на повече от 30, а агенцията по сигурността не разрешава наемането на работа на по-малки от 18 годишни, няма начин ти да си от охраната тук.
Protože neexistuje žádný způsob, jak Jste den nad 30, a asociace bezpečnosti omezuje najímání kohokoliv do věku 18 let, není tam žádný způsob, jak se bezpečnostní stráž zde,
Няма начин ти би знаела е загазил, Час.
Nemohl jsi vědět, že se jí něco stalo, Chasi.
Единствения начин ти да вършиш добро е като те изберат.
Jediný způsob jak se dostat do funkce je být zvolena a pak konat dobro.
Разкажи ми историята и няма да пусна асансьора надолу, защото ако го пратя в мазето, няма начин ти да останеш тук, а да не паднеш с него долу.
Vyprávěj mi ten příběh, abych neposlal výtah dolů, protože jestli ho pošlu dolů do sklepa, není přece možný, aby byl výtah dole a ty abys zůstala tady.
Ако нямаше друг начин, ти щеше все още да си в килията.
Mít jinou možnost, tak bys stále hnila v cele.
Виж, братле, ако... ако ти я нямаш, няма начин ти да си я заразил.
Hele, brácho, jestli ji nemáš, tak není možný, abys ji nakazil.
0.87408208847046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máš jen jednu možnost, jak zabezpečit sebe a svého syna. 