Като психолог, това което най-много ме вълнуваше, беше идеята, че можем да използваме това, което научаваме във виртуалния свят за нас самите, за нашата идентичност, за да живеем по-добър живот в реалния свят.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Но научаваме, че с усъвършенстването идва разбирането, че не можете да признаете, че имате морални герои.
Ale my se učíme, že se sofistikovaností přichází poznání, že nemůžete uznávat své morální hrdiny.
Защо чак сега научаваме за това?
Proč o tom slyšíme až teď?
Всички научаваме по нещо ново за себе си, нали, сър?
Všichni jsme se dnes něčemu přiučili, pane.
В процеса на себеопознаване, има дни, в които научаваме нещо ново.
Při neustálém hledání sebe samých - KAPITOLA TŘETÍ "Jeden od nás, jeden od nich". přicházejí dny, kdy se dozvídáme něco úplně nového.
Научаваме нови неща един за друг.
Dozvídáme se o sobě nové a zajímavé věci.
Колкото повече научаваме, колкото повече подреждаме пъзела, толкова повече власт ще получим да променяме света около себе си.
A to jde až za hranice všech stávajících koncepcí. Věřím, že čím více se naučíme a čím více toho Destiny odkryje, tím větší bude naše moc ovládat vše kolem nás. - Takže je to o moci.
На това се научаваме там, че накрая си сам.
To je jedna z věcí, kterou se tam naučíš. Na konci budeme všichni sami.
Говорим със свръзката ти, научаваме името на жертвата и тръгваме.
Potkáme se s vaším kontaktem, získáme jméno příští oběti a odejdeme. Rozuměl jste?
Всеки ден научаваме по нещо ново.
Každý den se učíme něco nového.
Та аз искам да споделя с вас няколко важни прозрения за сложността, които ние научаваме от изследването на природата, които може и да са приложими към други проблеми.
Chtěl bych se s vámi podělit o pár klíčových postřehů o komplexitě, které zjišťujeme studováním přírody, a které jsou možná aplikovatelné na další problémy.
Например, едно от нещата, които научаваме като перкусионисти, в противовес на музикантите, е праволинейни откъслечни удари по барабана.
Takže například jedna z věci, které se učíme, když z nás vychovávají perkusionistu, na rozdíl od hudebníka, jsou v podstatě jednoduché víření jednoduchými údery.
Безброй мигове, естествени, непредизвикани и нережисирани мигове, са съхранени в тези данни, и ние започваме да научаваме как да ги откриваме и намираме
Je tam zachycen bezpočet nestrojeně přirozených, nestylizovaných okamžiků a my začínáme zjišťovat, jak je objevit a kde je najít.
Научаваме тези наистина лоши уроци доста добре.
Tyto hrubé omyly se učíme až moc dobře.
Това което научаваме е, че да промениш модел е трудно.
Co jsme se přiučili je, že měnit modely je obtížné.
Естетични преценки, вместо абстрактни разсъждения, ръководят и направляват процеса, чрез който всички ние научаваме това, което знаем.
Je to estetické vnímání spíše než abstraktní analýzy, co ovlivňuje proces, prostřednictvím kterého se k nám dostává to, co víme.
Докато работим над това, научаваме за световни статистики, но и научаваме колко "шум" произвежда нашият сенситивен апарат, и после комбинираме двете по един истински метод на Бейс.
Chodíme po světě a zaznamenáváme si statistické údaje - také ale poznáváme, kolik je v našem smyslovém aparátu šumu - a pak je spojujeme skutečně bayesovským způsobem.
И това е, че някои от най-важните уроци, които научаваме се случват преди да се родим, докато сме все още в утробата.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
И едно от най-удивителните прозрения, които получих от тази работа бе, че всички ние научаваме за света дори преди да навлезем в него.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Ако започнем лесно, се научаваме как да избираме.
Když začnu od lehčího, naučím se, jak si vybírat.
и всички тези нови неща, които научаваме за клетъчната механика.
A přemýšlejte o některých věcech, které se učíme o buněčné mechanice.
Не вярвам на предчувствията, но от време на време, чуваме, че някой бил предсказал нещо от бъдещето, може би заради щастлива случайност, но обикновено научаваме само за случайности или за куриози.
Nevěřím na předtuchy, ale čas od času zaslechnete, že někdo někdy předpověděl něco, co se pak v budoucnosti stalo, což byla nejspíš šťastná náhoda a my holt slýcháme pouze o náhodách a o podivnostech.
От проблем в проблем в проблем, започваме да научаваме, че всъщност няма никакъв компромис между социалния прогрес и икономическата ефективност във фундаментален смисъл.
Problém za problémem, zjišťujeme, že si ve skutečnosti nemusíme vybrat mezi společenským pokrokem a ekonomickou efektivitou v žádném klíčovém slova smyslu.
Само от едно число, масата на Хигс бозона, научаваме толкова много.
Jediné číslo, hmotnost Higgsova bosonu, a z tohoto čísla se tolik dozvíme.
Ние взимаме това, което развиваме и научаваме в голям мащаб и го прилагаме в малък в класните стаи, за да създадем един смесен модел на обучение.
Bereme to, co vyvíjíme a učíme se ve velkém a používáme v malém ve třídách, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání.
Това означава, че... Урокът, който научаваме, е, че няма нищо толкова специално или фундаментално което да разрешаваме в биологията.
Dobrá. Co to znamená: Jedná se o to, že na biologii, se kterou jsme na svět přišli, není nic zvláštního ani podstatného.
Залагаме този контекстно-зависим спомен и се научаваме да го повтаряме с времето.
Tuto na kontextu závislou vzpomínku si uložíme a naučíme se postup zopakovat i napříště.
Благодарим на мозъка си за страхотната идея, опитваме и бързо научаваме, че ако ядем шоколад или сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
И всеки път когато правим това, научаваме да повтаряме процеса и той се превръща в навик.
A pokaždé, když to uděláme, se učíme tento proces opakovat, až se z něj stane návyk.
Но научавайки повече за неговата увлекателна и често жестока история, както и за производството му днес, научаваме откъде са се взели тези връзки и какво те крият.
Přesto nám poznatky o její fascinující a často kruté historii, stejně jako o její výrobě v současnosti, napovídají, z čeho tyto asociace vycházejí a co skrývají.
Това, което научаваме, е колко значими и динамични могат да бъдат тези промени, и че не трябва да чакаме много дълго за да видим ползите.
Co se nyní učíme, je to, jak silné a dynamické tyto změny mohou být, že nemusíte čekat velmi dlouho, abyste uviděli jeho přínosy.
"Какво ни позволява да научаваме езиците толкова по-бързо от другите хора?"
A co nám umožňuje učit se jazyky mnohem rychleji než ostatním.
И всичко, което научаваме след това води неимоверно до един предмет.
A vše, co se naučíme poté, je skládáno směrem k jedinému předmětu.
Но ние научаваме много от това, не само че там има планета, но и каква е големината й.
Můžeme toho však touto cestou hodně zjistit - nejen, že je tam planeta, ale rovněž, jaké má rozměry.
Урокът, който научаваме от това е, че не е нужно да имаш ум, за да бъдеш облагодетелстван.
Poučení, které si z toho můžeme odnést je, že k tomu, abyste z něčeho těžili, nepotřebujete být chytří.
1.0518729686737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů. 