Уроците, които получаваме на война, не са толкова прости.
Z těchto krátkých záznamů se dozvídáme, jak vzal Ježíš dvě křehké věci, a uvedl je jako symbol svého těla a krve, jako památník své smrti.
От тези кратки описания ние научихме как Исус използва два от най-крехките предмети като символи на Неговото тяло и кръв и ги посвети да бъдат паметник за Неговата смърт.
Fakticky, v týhle taškařici, čím víc se dozvídáme, tím míň víme.
Наистина, в тази работа колкото повече се учим, по-малко знаем.
Proč se dozvídáme jeho jmého až teď?
Защо чак сега научаваме името му?
Jakmile se zpráva o Gabrielově úspěchu rozšířila, život, jak se dozvídáme, se pomalu vrací do Carpie, draci jsou pryč,
Щом новината за успеха на Гейбриъл се разпространи, животът в Карпия започна да се възстановява. Драконите ги нямаше, Килок също.
To je šokující odhalení, o kterém se dozvídáme právě teď.
Каква шокираща новина разбрахме току що.
Dozvídáme se o sobě nové a zajímavé věci.
Научаваме нови неща един за друг.
Ale jaktože se to dozvídáme až teď, po miliónech let naší existence?
Да, но защо разбираме за тях чак сега, след милиони години съществуване?
Čím víc se o nich dozvídáme, tím víc jsou viry neuvěřitelnější.
Колкото повече научаваме за вирусите, толкова по-невероятни стават.
Dozvídáme se o špatném počasí a zpožděních, které vás sužují.
Чухме, че ви задържа лошо време.
Jak se o vývoji těchto opeřených příšer dozvídáme více, přináší to revoluci v našem chápání života na Zemi a rozbíjí hranice mezi dinosaury a ptáky.
Докато научаваме повече за еволюцията на тези пернати зверове ние разбираме, че не може да дадем ясна граница между динозаврите и птиците.
Proč se to dozvídáme až teď?
И защо го споменавате чак сега?
Sérioví vrazi s měsíční oddychovým časem a my se o tom dozvídáme až teď?
Серийни убийци с едномесечни паузи, а ние разбираме за това чак сега?
A o tom se dozvídáme až teď?
И чак сега чуваме за това?
Z Číny se právě dozvídáme zničil Západní bránu Bílého domu.
Узнахме, че в Китай току-що унищожи западната порта на Белия дом.
To, co se dozvídáme každý den, je jen střípkem zázraku.
Просто нещата, които научаваме всеки ден, не са изпълнени с чудеса.
Stále se dozvídáme další smutné podrobnosti z Islámábádu, kde dnes došlo k útoku na americkou ambasádu.
Мрачни подробности продължават да пристигат от Исламабад, където американското посолство беше атакувано по-рано днес.
Proč se o tom dozvídáme až teď?
Защо само ние чуваме за това сега?
Dozvídáme se z toho, co se děje v Austrálii, pokud jde o design obytných přívěsů, zvláště pokud jde o nové přívěsy mimo silnici, které vstupují na australský trh.
Учим много от това, което се случва в Австралия, когато става въпрос за камиони за дизайн на ремарке, особено когато става дума за новите ремаркета, които навлизат на австралийския пазар.
Takže se dozvídáme, že stará žena vyšla na jednu osobu, která se představila jako Ivan Ivanovič.
Така че научаваме, че старата жена излиза на един човек, който се представя като Иван Иванович.
Z tohoto verše se dozvídáme několik věcí.
Този стих ни учи на няколко неща.
Z tohoto článku se dozvídáme, jak jsou věci v naší zemi.
От тази статия научаваме как са нещата в нашата страна.
Dnes se dozvídáme, jaké vlastnosti má kyselina askorbová, pro kterou je stále přiřazena.
Днес научаваме какви свойства има аскорбиновата киселина, за която тя все още е назначена.
V tomto verši se dozvídáme, že od chvíle našeho povolání jsme oslaveni v Boží přítomnosti v nebesích.
Този стих ни казва, че от момента, в който Бог ни е избрал, ние вече сме и прославени в Неговото присъствие в небето.
Dnes se dozvídáme, co tato část kyčelního kloubu představuje, a také jaké metody léčby dysplázie nebo jiných problémů tohoto místa existují.
Днес научаваме какво представлява тази част на тазобедрената става, както и какви методи за лечение на дисплазия или други проблеми на това място съществуват.
Jaké lekce reálného života se z literatury dozvídáme?
Какви уроци от истинския живот научаваме от литературата?
Stále objevujeme hluboké vody, ale přitom se toho dozvídáme spoustu o mělkých vodách.
Все още разкриваме дълбините, но учим много нови неща от плитките води.
Z tohoto obrázku se dozvídáme, že nabídka pracovní síly, lidí, kteří budou schopni pracovat, v Německu klesne, a to významně.
От тази диаграма разбираме, че работната ръка, хората, които предоставят труд, ще намалее драстично в Германия.
Je to rytmické. To co se nyní dozvídáme, zní skoro jako symfonie.
Онова, което учим сега, е почти като симфония.
A co jsme se nyní dozvídáme je, že nelze poslouchat pět miliard let dlouhou symfonii, co trvá dodnes a řící, "Stát!
И онова, което учим сега, е, че не можеш да слушаш симфония, дълга пет милиарда години, да стигнеш до днес и да кажеш: "Стоп!
0.56798505783081s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уроците, които получаваме на война, не са толкова прости. 