Překlad "натиснеш спусъка" v Čeština


Jak používat "натиснеш спусъка" ve větách:

Нямаш смелост да натиснеш спусъка, докато те гледам в очите.
Nedokážeš zmácknout kohoutek, kdYž se ti dívám do ocí.
И то не някое фиктивно убийство, стрелба по невидим неприятел в бой, а да застанеш лице в лице с другия жив и да можеш да натиснеш спусъка.
Ne nějaká anonymní vražda jako na bitevním poli, ale být někde s živou bytostí v místnosti, a tváří v tvář stisknout spoušť.
Трябва да натиснеш спусъка, Харли и да го набиеш в десятката.
Musíš zmáčknout spoušť, Harleyi. A ne hladit jí. Není to tvůj pták.
Но ако искаш да ме спреш... ще трябва да натиснеш спусъка.
Ale jestli mě chceš zastavit, budeš muset stisknout spoušť.
Но ако натиснеш спусъка, никой няма да узнае истината.
Ale jestli teď, Dianne, zmáčknete spoušť, nikdo se nedoví pravdu.
Джоузеф... ако натиснеш спусъка, ще си отида.
Josefe, jestli zmáčkneš ten kohoutek, tak se odstěhuju.
Преместена е от Бирма, което е криминално престъпление и когато натиснеш спусъка, може да ти извади очите.
A taky tato soška. Byla odcizena z Barmy. A jak jsme zjistili, tak má sílu zničit lidské oči.
Ти смука хуя ми и после не можа да натиснеш спусъка, а?
Tak jsi mi vyhulil péro a pak když jsi mě měl na mušce, jsi nedokázal zmáčknout spoušť, huh?
Повярвай ми, ако не натиснеш спусъка, Ще се видим отново.
Věř mi, jestli nezmáčkneš spoušť, zase tě uvidím.
Но съм съгласен, че нямаш достатъчно за да натиснеш спусъка.
Ale v něčem máš pravdu. Ještě toho na něj nemáme dost.
Ако натиснеш спусъка и двамата умираме.
A když zmáčkneš tu spoušť, tak chcípneme oba.
Естествено, че можеш да натиснеш спусъка, Нейтън.
Samozřejmě můžeš zmáčknout tu spoušť, Nathane.
Трябва само да вземеш пушката, да я опреш в главата на Анджела и да натиснеш спусъка.
Musíš jen vzít brokovnici, přiložit ji Angele k hlavě a zmáčknout spoušť.
Беше ти трудно да натиснеш спусъка.
Měl jsi problémy zmáčknout spoušť toho glocku.
Кажи ми името на човека, дал заповедта да натиснеш спусъка.
Chci jméno člověka, který ti dal rozkaz stisknout spoušť!
Сега няма да можеш да натиснеш спусъка.
Teď asi nebudeš moct zmáčknout spoušť, co?
Стиска ли ти да натиснеш спусъка?
Máte na to žaludek? Máte na to, abyste stisknul spoušť?
Ако натиснеш спусъка, ти ще си една егоистична жена, която е принудила 21-годишната си дъщеря да погреба цялото си семейство в един ден.
Pokud zmáčknete ten kohoutek, nebudete víc, než sobecká žena, která nutí svou 21 letou dceru, aby pohřbila v jeden den celou svou rodinu.
И не само това, манипулира те да натиснеш спусъка вместо него.
A nejen, že má ten, ale dokonce zmanipuloval tebe, abys ten kohoutek zmáčkl za něj.
Преди година можеше да натиснеш спусъка и на никой нямаше да му пука, но сега съм с Убежището.
Před rokem bys mohl zmáčknout spoušť a nikdo by se nestaral, ale teď jsem s lidmi z Útočiště.
Пак ли щеше да натиснеш спусъка?
Stejně by jsi stiskla spoušť? Ne!
Защото ако натиснеш спусъка, влизам през тези врати и лично ти пускам куршум в черепа.
Protože jestli zmáčkneš tu spoušť, projdu těma dveřma a osobně ti prostřelím lebku.
Ти ще натиснеш спусъка, ще ми потече малко изкуствена кръв, и после ще изплюя куршума, за да си помисли публиката, че съм го хванал със зъби.
Ty zmáčkneš spoušť, já vypustím trochu falešné krve, a pak vyplivnu kulku, o které si diváci budou myslet, že jsem zachytil zubama. Do toho. Střel mě.
Дори ги насочи срещу мен, но не можа да натиснеш спусъка.
Jednu jsi mi namířil na hruď, že jo? Ale prostě jsi nedokázal zmáčknout spoušť, co?
Ще ви изпържа още преди да успееш да натиснеш спусъка.
Usmažím vás oba, než stihneš zmáčknout spoušť.
Тимур, преди да натиснеш спусъка, помисли върху това - ти не си като Салим.
Timure, před tím, než zmáčkneš tu spoušť, tak zvaž tohle - ty nejsi jak Saalim.
Махнеш ли се от там, това е като да натиснеш спусъка.
Když ji pustíte, jako byste zmáčkla spoušť.
Ако натиснеш спусъка, ще носиш греха в сърцето си винаги.
A pokud zmáčknete spoušť, ponesete hřích ve svém srdci navždy.
Ако натиснеш спусъка, няма да има връщане назад.
Když tu spoušť zmáčkneš, překročíš hranici, odkud už není návratu.
Дай ни поне време до края на деня, преди да натиснеш спусъка.
Alespoň nám dejte čas do konce dne, než zmáčknete spoušť.
Ако натиснеш спусъка някой ще загине.
Stisknete spoušť a někdo někde zemře...
Или ще умреш от жажда, или ще натиснеш спусъка.
Buďto zemřeš žízní, nebo si to ukrátíš.
Отнема по-малко от секунда да натиснеш спусъка.
Někomu stačí ke zmáčknutí spouště míň než sekunda.
Просто седна и гледаше как кървя, докато не дойде реда ти да натиснеш спусъка.
Měl jsi jen přihlížet, jak umírám, dokud jsi nemohl spoušť stisknout ty.
Ако имат нож, могат да не наръгат още преди да натиснеш спусъка.
Pokud mají nůž, můžou tě bodnout dříve než stihneš vystřelit.
Означава, че ако натиснеш спусъка всички ще умрем.
Znamená to, že když stisknete spoušť, všichni umřeme.
Моли... искам да знам, че когато настъпи моментът, ще си способна да натиснеш спусъка.
Molly... Musím vědět, že až přijde čas... Tak že dokážeš zmáčknout spoušť.
Ако искаш да натиснеш спусъка, давай, но аз ще я убия, и бъдещето ти свършва на този мост.
Pokud to chceš zmáčknout, tak prosím, ale stejně ji zabiju. A tvá budoucnost na tomto mostě zemře.
Можем да сме заедно единствено, ако не натиснеш спусъка.
Jestli máme zůstat spolu, nesmíš zmáčknout spoušť.
1.5110058784485s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?