Překlad "наистина бих" v Čeština


Jak používat "наистина бих" ve větách:

Наистина бих искал да се махна от тук.
Rád bych odsud odešel co nejdřív.
Наистина бих искал да имам вашето остроумие.
Velice rád bych vyhověl vašim pohotovým návrhúm.
Вероятно е резултат от елогиума... но наистина бих оценила вашия съвет.
Asi za to může to elogium, ale vážně bych ocenila vaši radu. Vaši pomoc.
Наистина бих спряла турнира веднага, ако можех.
Zastavila bych turnaj za pochodu, kdyby jsem mohla.
Наистина бих искал да ги видя как играят.
Opravdu chci vidět ty hráče fotbalu.
Ще бъда в парка до 20 минути и наистина бих искал да говоря с теб.
Budu v parku asi za 20 minut a opravdu bych si přál, abys se mnou mluvila.
Наистина бих желал да бъда част от това.
Víš, rád bych byl toho součástí.
Наистина бих могъл да свикна с това.
Skutečně bych si na tohle zvyknul.
Може и да не ми вярваш, но наистина бих искал да съм тук сам.
Nemusíš mi věřit, ale skutečně bych tady teď byl raději sám.
Наистина бих желал да излезеш от колата за малко.
Určitě bych ocenil, kdybyste si vystoupil z auta, jen na minutku.
Ще ви кажа, ако имам още проблясъци, но наистина бих искал да се върна на работа.
Když budu mít další záblesky, hned vám to řeknu. Ale mezitím bych se vážně rád vrátil do práce.
Наистина бих искал да се радваш за мен.
Rád bych, abys byla za mě šťastná.
Наистина бих искал да внимавам в това, но ще отида при Лари да му кажа, че съм гей.
Rád bych tomu věnoval pozornost... ale jdu Larrymu říct, že jsem gay.
Наистина бих искал да опитате да станете приятели.
Byl bych opravdu rád, kdybyste se pokusili být přáteli.
Ще ме попитат за това и наистина бих искала да мога да им кажа нещо.
Zeptají se mě na tohle, a ráda bych jim mohla něco říct.
Наистина бих оценил, ако не се споменава пред Клеър.
Byl bych ti vděčný, kdybys o tom Claire neříkala.
Наистина бих искал да видя роклята.
Opravdu bych velmi rád viděl ty šaty.
Наистина бих искал да ти повярвам, но имаш минало.
Rád bych vám věřil. Máte ale jistou minulost.
Наистина бих искал цигара точно цега!
Vážně bych si dal jednu jedinou cigaretu!
Ако това беше наистина, бих ти казала, че те обичам и ми липсваш.
Kdyby tohle bylo skutečné, řekla bych ti, že tě miluju a že mi chybíš.
Не мислеше, че наистина бих го изял, нали?
Nemyslela jste si, že bych ho doopravdy snědl, že ne?
Знаеш, че наистина бих искала, но тя ми помага да взема теста по история, така че..
No víš, moc ráda bych, ale pomáhá mi s učením na test z dějepisu, takže...
И повярвай ми, наистина бих хапнал пица.
A věř mi, že pizzu bych si tedy dal.
Наистина бих искал/а в съзнание, за да видя кулата да работи.
Kéž bych byla při vědomí, abych viděla, jak to pracovalo.
И ако ме оставиш сама да репетирам наистина бих го оценила.
Bych opravdu ocenila, kdyby jsi mě nechal o samotě, abych se mohla soustředit a připravit.
Ще те запознавам само с хора... с които наистина бих говорила.
Představím vás jen těm, s nimiž bych opravdu ráda mluvila.
Следващият път омагьосай устни, които наистина бих целунала.
Až se mi pokusíš vzít moc příště, co očarovat rty někoho, koho fakt líbám?
Наистина бих искала да се уверя, че няма скрита сърдечна патология.
Vážně bych ráda ověřila, jestli nemá nějakou skrytou srdeční vadu.
И наистина бих се радвал да се върнеш вкъщи,
A opravdu bych byl rád, kdybys přišla domů.
Наистина бих искал да не наричаш моя... алгоритъм "супер вирус".
Opravdu si přeji, abys nenazýval "super virem" můj x-axis bi-numerický algoritmus.
Наистина бих искал да си до мен на парада.
Rád tě budu mít při festivale po boku.
Наистина бих искал да остана сам.
A musím podotknout, že ta zeď nám právě poskytla soukromí.
Наистина бих искал да говоря с нея възможно най-скоро.
Vážně bych si s ní rád promluvil co nejdříve.
О, майко, наистина бих искал да дойда, но съм малко зает точно сега.
Ježíši, mami, hrozně rád bych přijel na návštěvu, ale teď tu mám dost práce.
И наистина бих искал той да бъде хоризонтален и вграден в горния капак, както при предишния модел.
A opravdu bych chtěl, aby byl vodorovný a zabudovaný do horního krytu, jako u předchozího modelu.
И наистина, бих казал, че това е реалността, в която живеем.
A vskutku bych řekl, že taková je realita, ve které žijeme.
И между другото, световният рекорд по пълзене днес -- (Смях) е 35, 18 мили, и наистина бих се радвала да видя момиче да го подобри.
Jo a mimochodem, světový rekord v plazení je dnes... (smích) 56, 6 kilometrů a fakt bych ráda viděla holku, jak to překoná.
Веднъж седмично, тя казва на мъжа си "Наистина бих искала да ми благодариш за всички неща, които правя в къщата и за децата."
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
Не смятам, че това е защитимо, но наистина бих се радвал
Nemyslím si, že to je obhájitelné, ale byl bych opravdu potěšen,
И наистина бих искал да получа отклик, ако Рик успее.
A opravdu bych rád dostal odpověď, pokud mi ji Rick může dát.
3.3639340400696s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?