Може би трябва да си намериш друг приятел да ти помогне за навеса.
Možná by sis měla najít na pomoc s tím stavěním někoho jinýho.
Видя ни да се целуваме в навеса за целувки.
Viděl nás, jak se cicmáme v líbacím stánku.
Ти си онази, която ме смени на навеса за целувки, нали?
To jsi ty, kdo mě tuhle zachránil v líbacím stánku.
Преди няколко дни целунах едно момиче при навеса за целувки.
Před pár dny jsem políbil děvče v líbacím stánku.
Радвам се, че дървото срути навеса ти.
A jsem rád, že ten strom spadl na tu tvou kůlnu, víš?
Не, завлякохме го в легло в навеса за лодки и му дадохме кафе.
Ne, odtáhli jsme ho do postele v loděnici a nalili jsme do něj ráno kafe.
Не, преместих го под навеса, така че... ти напълно scooby-doo'd me, нали?
Ne, přestěhoval jsem ho do loděnice... Teď jsi mě parádně dostala, co?
Ще повярвате ли, че ударих навеса?
Věřili byste, že jsem se trefil do baldachýnu?
Скейтборда ти е ей там под навеса, знам точно къде се намира.
Tvůj skateboard mám támhle v kůlně. Vím moc dobře, kde je.
Когато се разболя, я преместихме в навеса за лодката.
Když onemocněla, přestěhovali jsme ji na hausbót.
Слязох до навеса, и познай какво намерих.
Šel jsem dolů do skladiště člunů, a hádej, co jsem našel.
Къде е онова, което Лорета е взела от навеса?
Přísahám, že už žádnou trávu pěstovat nebudu!
Под навеса на тропическите гори има един свят, който вие или аз може никога да не видим.
Pod korunami těchto stromů se nachází společenství, které jste vy či já nikdy neviděli.
Има още и отзад под навеса.
Vzadu v přístřešku na traktor je toho víc.
Има завъден мухъл и плесен, плъхове и мишки го ядат навън под навеса.
V té kůlně je to nacpané, je tam plíseň a žerou to krysy a myši.
Е, беше късно, бях в навеса, плащайки сметката и я видях. влизайки в колата с ченгето, което я уби.
Bylo pozdě, já na markýze měnil nápis a viděl jsem ji, jak nastupuje do policejního auta s chlapem, co ji zabil.
Открихме навеса за лодки на Доукс.
Našli jsme Doakesovu garáž pro loď. - Opravdu?
Просто си стоеше под навеса ми.
Ale mně se tu jenom tak povalovalo.
Лейди Стъбс е помолила да занесе храна и напитки в навеса.
Lady Stubbsová ji poslala do loděnice s nějakým občerstvením.
Не ми казвайте, че пристига с яхтата и веднага души момиче в навеса ми.
Nedává to smysl. Ale netvrďte mi, že by dnes přijel na své jachtě a ihned uškrtil cizí dívku v mé loděnici.
Накарала ли е Хати Стъбс мадмоазел Брюис да занесе сладкиши на Марлийн Тъкър в навеса за лодки?
Požádala Hattie Stubbsová Mademoiselle Brewisovou aby vzala Marlene Tuckerové koláčky s džemem do loděnice?
Не и затова сте избрала навеса.
Takže místo toho jste souhlasila s loděnicí.
Фактът, че Марлийн Тъкър има скрита козметика в шкафчето си и фактът, че мадмоазел Брюис твърди, че лейди Стъбс я е накарала да занесе нещо за ядене в навеса.
Fakt, že Marlene Tuckerová si schovávala kosmetiku ve svém šuplíku a fakt, že Mademoiselle Brewisová tvrdí, že ji Lady Stubbsová požádala, aby odnesla do loděnice občerstvení.
След това отива в навеса за лодки и повиква Марлийн да я пусне.
Potom šla do loděnice a zavolala na Marlene, aby ji pustila dovnitř.
Доведете Никол в навеса за лодки.
Uvidíme se v boudě, až přivedeš Nicole.
Старият ни приятел, Шнайдер от ЦРУ, пътува към навеса за лодки.
Náš starý přítel, důstojník Snyder od CIA, je na cestě do boudy.
Патолога прати ДНК тестовете и имаме идентификация на мъжа, намерен до навеса.
Koronerův úřad popohnal test DNA a identifikoval muže, zakopaného u kůlny.
Хоч, открихме четвърто тяло под навеса на Чарлс.
Hotchi, pod Charlesovou kůlnou jsme našli čtvrté tělo.
Където ние бяхме... открити в навеса за лодки.
K incidentu, kdy nás v té loděnici přistihli.
Има много инструменти под навеса отзад... кирка, свредел, трион... и ти си някъде в този списък, госпожичке, някъде между чука и триона.
Tam v chatrči je mnoho nástrojů. Motyka, vrták, poříz... A ty jsi někde na tom seznamu s nimi, slečinko, někde mezi kladivem a pilou.
Полицията го съпроводи до навеса за лодки за разпит.
Policie ho právě převáží do boudy kvůli výslechu.
Искаш ли да видиш навеса ни?
Ukázali jsme ti už naši kůlnu?
Снимани са северно от навеса за лодки на 17-и или 18-и септември.
Tohle muselo být foceno přímo severně od loděnice buď 17. nebo 18. září.
Трябва да донесеш всички дъски от навеса и да ги струпаш на верандата, а аз трябва да огледам къщата отвътре.
Dojdi pro všechna prkna, co jsou v domě, a vyskládej je na verandu. Taky se potřebuju porozhlídnout v domě.
Дарнел изнася реч тук, в навеса за лодки в Сентръл парк.
Darnell přednáší tady na loděnici v Central Parku.
Мисля, че г-н Старк има дирижабъл под навеса.
Pan Stark by měl mít v domku u bazénu vzducholoď.
Изкара си го е на навеса и на вратата ми.
Vybil si to na kůlně a na dveřích.
Сега е в навеса покрит с прах.
Právě teď je v dílně a je obsypaný pilinami.
Да, сър, това е просто... никога не оставяйте навеса.
Ano, pane, já jen... - Nikdy jste odsud nikam nešel.
Първо, искате да се уверите, че куката може да издържи на тежки атмосферни условия, особено когато ще поставяте навеса си на сурово място.
Nejprve se chcete ujistit, že háček vydrží drsné povětrnostní podmínky, zvláště když budete svůj vrchlík stavět na drsném místě.
В повечето случаи леглото се продава отделно от навеса, така че родителите имат някои въпроси.
Ve většině případů se lůžko prodává odděleně od stropu, takže rodiče mají nějaké otázky.
Птиците под навеса където шумът е наситен, техния повик изглежда, че е висок тон, къс и повтарящ се.
Ptáci ve vyšších patrech lesa, kde je porost hustý, mají zpěv pronikavý, krátký a opakovaný.
2.7851672172546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ještě pár kroků a budeme zpátky v úkrytu. 