Докато сме на темата, защо не ми забиете някой нож и не го полеете с лимонов сок?
Když už jste v tom, proč mě ještě nepořežete a nepostříkáte citrónem?
И докато сме на темата, що за женско име е Ейнджъл?
A když už jsme u toho, co je to za divný holčičí jméno? Angel.
Каквото и да правите, не скачайте на темата за обвързването.
Ať uděláte cokoliv, nebuďte do vztahu příliš žhaví.
Докато сме на темата, Шон, защо вече не снимаш забавни филми?
A když už je o tom řeč, Seane... proč už nehraješ ve správňáckých filmech?
Връщам се на темата, надявайки се да бъдете малко по-обстойна.
Vracím se k tomu tématu v naději, že mi povíte víc.
Сега, ако има време, бих искал да се върна на темата за лидерство.
Nyní, jestli je čas, vrátil bych se rád k předmětu velení.
Докато сме на темата, искам да ти кажа, че имаш сериозен проблем в сградата.
A před chvílí, když jsme... Myslím, že máš opravdu velký problém v téhle budově.
Да се върнем на темата за пластичната хирургия.
Každopádně, na těch plastických operacích se shodneme.
Г-це Фланаган, да се върнем на темата за вампирските права.
Slečno Flanaganová, chtěla byste se vrátit zpět k novelizaci Práv upírů?
Но да се върнем на темата - новия маскиран...
Ale zpátky k věci tenhle nový Hooďák.
Докато сме на темата, защо скъсахте всъщност?
Oh, o nikom nevím. Hej, když už jsme u tématu, proč jste se vůbec rozešli?
Докато сме на темата, Искам да ти кажа колко оценявам че не каза на Карлос, че аз прегазих майка му.
Jen taková poznámka, jen jsem chtěl říct, jak si vážím, že jste neřekla Carlosovi o tom, že jsem přejel jeho matku.
Докато сме на темата с грешките, знаеш ли коя от тях съм допуснал че Блеър да ме отреже?
A když už mluvíme o chybách, nenapadá tě něco, co jsem mohl udělat, že mě Blair úplně odstřihla?
Докато си на темата, може да им кажеш от къде имаш тези.
Když jsi u toho, mohl bys jim vysvětlit, kde jsi vzal tohle.
И докато сме на темата, Ан, Каръл, влачите се.
Když už jsme u toho, Ann, Carol, jste pozadu.
Те не се занимават с глупости, а минават направо на темата.
Znamená to, že už je nebaví žvanění. A že jdou přímo na věc.
Може ли да се върнем на темата?
Můžeme se vrátit zpátky k povinnostem?
Като сме на темата, веднъж спах с Медоуарк Лемън.
Mimochodem, jednou jsem spala s Meadowlarkem Lemonem. (Basketbalista)
Е, докато ме на темата за разсейване, как мина срещата ти?
No, když jsme u odreagování, jak dopadlo tvoje rande?
Да се върнем на темата, Марч.
Vraťme se zpátky do reality, Marge.
И докато сме на темата за недосегаеми предмети...
A když se bavíme o věcech, které ještě nemáme...
Значи си тук да ми се извиниш че ме прецака, и докато сме на темата прецака приятел?
Takže jsi sem přišel, aby ses mi omluvil že jsi se mnou vyběhl a když jsme u toho, tak chceš vyběhnout i se svou kamarádkou?
След като сме на темата, ако не бях му помогнал преди, Ейва нямаше да му е клиент.
A když už jsme u toho, jsem si jistý, že zmínil, že kdybych mu předtím nepomohl, Ava by nebyla jeho klientkou.
И докато сме на темата за Брайсън щом се върне, ако се върне това са последните запаси на баща ти, които очакваме.
A když už mluvíme o Brysonovi, až přijede, pokud přijede, tak to bude poslední zásobovací loď tvého otce, kterou můžeme očekávat.
Понякога слагаха пауза, за да пазят споровете си от сменяне на темата.
Někdy zapauzují svoje hádky kvůli neustále se měnícím tématům.
И докато сме на темата, коя е азиатката?
A když už v tom budeš, kdo je ta asijská holka?
Нормално, сучувствам ти, но се опитвам да се стегна, така че да се върнем на темата.
Jindy by mi tě bylo líto, ale snažím se naskočit zpět do sedla, takže se držme tématu.
Сега да се върнем на темата.
Tak se dejme zpátky do práce.
Като ветерани губернатор Конуей и аз сме много чувствителни на темата.
Tohle je pro mě a guvernéra Conwaye jako veterány velice osobní.
Даден глобален модератор е маркирал някоя публикация като отговор на темата по-горе.
Komunitní moderátor označil jeden z příspěvků jako nejlepší (často jde o odpověď na původní otázku).
Това позволява на посетените интернет сайтове и сървъри да разграничават отделния браузър на темата от други интернет браузъри, които съдържат други бисквитки.
To umožňuje navštíveným internetovým serverům a serverům odlišit jednotlivé prohlížeče datových subjektů od jiných internetových prohlížečů, které obsahují jiné cookies.
Кампании – за повишаване на осведомеността и подчертаване чрез информация на важността на темата за БЗР за работници, фирми и целите на европейската политика
Kampaně – pro zvyšování povědomí a poskytování informací o důležitosti BOZP pro zaměstnance, jednotlivé firmy a cíle evropské politiky
Ето защо основната функция на темата е да привлече вниманието на получателя, за да го отвори и прочете имейла.
Hlavním úkolem linky předmětu je tedy zachytit pozornost příjemce, aby se otevřel a četl e-mail.
Допълнителна информация по този въпрос е представена в посветен на темата раздел от Годишния доклад на ЕЦБ за 2013 г., публикуван на 7 април 2014 г. на уебсайта на ЕЦБ.
Další informace k tomuto tématu uvádí také zvláštní část Výroční zprávy ECB za rok 2013, která byla zveřejněna na internetových stránkách ECB 7. dubna 2014.
Степента, до която текстът докосва читателя или слушателя, е показател за уместността на темата.
Míra, do jaké se text dotýká čtenáře nebo posluchače, je ukazatelem významu tématu.
На темата как да се постигне това са написани огромен брой статии и книги, обаче, въпросът продължава да вълнува умовете на нежния пол.
Bylo vydáno velké množství článků a knih na téma, jak toho dosáhnout, nicméně otázka stále vzbuzuje mysl spravedlivého sexu.
Поставяйки подробностите за получателя си на нивото на темата на имейла, той ще се почувства ценен и признат, което ще го насърчи да отвори и прочете вашия имейл.
Zadáním podrobností o vašem příjemci na úrovni předmětu e-mailu se bude cítít ceněný a uznávaný, což mu povzbudí, aby otevřel a přečetl váš e-mail.
Заглавие Последни мнения Дата на пускане на темата Брой отговори Брой преглеждания Започнали теми Възходящ ред Низходящ ред Ново мнение
Seřadit témata podle: Název tématu Čas posledního příspěvku Čas založení tématu Počet odpovědí Počet zobrazení Zakladatel tématu Hodnocení threadu
Ако в реда на темата се появи граматична или типографска грешка, сте създали отрицателно впечатление в съзнанието на получателя.
Pokud se v řádku předmětu objeví gramatické nebo typografické chyby, vytvořili jste v paměti příjemce negativní zobrazení.
Ще се върнем на темата малко по-късно.
Vrátíme se k tomu o něco později.
Смяна на темата. Бързо преминаваме на климата.
Změna tématu. Věnujme se změně klimatu.
3.4099018573761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když už jste v tom, proč mě ještě nepořežete a nepostříkáte citrónem? 