Как съм избрала да помня саможертвата си, да помня, че съм далеч от момиченцето си, от битката си, не може да компроментира никого.
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit.
Приятелката ми отвън загуби момиченцето си преди три месеца.
Má kamarádka tam, nedávno ztratila svou holčičku, před třemi měsíci. Jeho sestru.
Момиченцето, което са й отнели и заради което Карлота е полудяла, е бабата на Маделин.
To dítě, které jí odebrali, a kvůli kterému si Carlotta vzala život, byla Madeleinina babička.
Кажи, майче, когато момиченцето ти е на дръвника, къде те сърби.
Řekněte mi, matko, až bude vaše holčička v márnici, kde vás to bude lechtat?
Недопустимо е да посегнете на момиченцето ми.
Jít po mojí holčičce, tak to jste trochu přehnali.
Момиченцето ме попита може ли да бъде ангел.
Ta holčička se mě ptala, jestli by mohla být andělem.
Твоя си работа, но когато греховете ти застрашават момиченцето ми, вече става и моя.
Jestli si chcete tu svou pýchu vzít až do hrobu, je to vaše věc. Ale když vaše hříchy ohrožují mou dcerku, pak je to i má starost.
Ако правите, каквото ви кажа, момиченцето ще се върне непокътнато у дома.
Když uděláte, co řeknu, vrátíme vám tu holku, jak jsme ji odvezli.
Момиченцето ми ще порасне в здравословно обкръжение.
Pro výchovu mé holčičky to bude bezva prostředí.
Точно сега съм изгубила момиченцето си и знам само, че трябва да бъда в тази църква.
Zrovna jsem ztratila svou malou holčičku a vše, co vím je, že bych měla být v tomto kostele.
Момиченцето е остатъкът от добротата й.
Ta malá dívka je to, co zbylo z jejího božství.
Откъде знаеше, че момиченцето е там?
Jak jste sakra věděl, že je ta holka tam. Nevím.
Този, който получи от кмета, когато спаси момиченцето от пожара.
Ta, kterou dostal za záchranu děvčete z hořícího domu.
Татко, защо да не вземем момиченцето?
Proč ta holčička nejde s námi?
Момиченцето в колата дъщеря ли ти е?
Ta holčička v autě byla tvá dcera?
Знаех, че не си ти, момиченцето ми.
Věděla jsem, že to nejsi ty, holčičko.
Аз казвам, че момиченцето ще живее.
Takže říkám, tahle holčička bude žít.
Но най-вече се грижа за момиченцето.
Ale ze všeho nejvíc se starám o jejich malou princeznu.
И да го държи далеч от момиченцето ми.
A drželo by ho to od mé malé holčičky.
Кълна се, че ако някой опита да ми отнеме момиченцето...
Dobře, přísáhám Bohu, že kdokoli se pokusí vzít mi moji malou holčičku...
Момиченцето ми е само в гората.
Moje holčička je ztracená v lese.
Последните 4 месеца е прехвърлил близо 10 000 на името на момиченцето, Ейми Майлс.
Za poslední čtyři měsíce zaplatil téměř $10, 000 na 529 spoření pro malou dívku, Amy Mylesovou.
Чувала ли си за момиченцето, което живеело тук с баща си?
Slyšela jsi někdy o holčičce, která tu žila s otcem?
Няма да откаже на момиченцето си.
Promluvím s ním. Své holčičce neřekne ne.
Обувките им са като на тези, които ограбиха офиса ви и момиченцето носеше тези.
Jejich boty se shodují s těmi, co vyplenili vaši kancelář, pane. A holčička nesla tohle.
Смелият водач ме спаси... и момиченцето също.
Statečný průvodce mě zachránil, mě a jednu holčičku.
Можех да си остана вкъщи да гледам филма за Мадеа, с момиченцето от "Свежия принц".
Mohla jsem být doma a dívat se na ten film s Madeou. Co je tam s tou malou holkou z "Fresh Prince", víte ne?
Кажи на момиченцето си, че няма от какво да се страхува с такъв татко.
Řekni té své holce, ať se nebojí, když je takovejhle taťka nablízku.
Какво ще кажеш на момиченцето за... всичко?
Co řekneš svojí holčičce... o tom všem?
И с един скок, вълкът изял момиченцето.
A s jediným chramstnutím vlk už hltal malou holčičku.
Момиченцето носи твоята ДНК срещу всякаква логика.
To, že takové krásné děvčátko by mohlo pocházet z tvé DNA se vzpírá logice.
Това е момиченцето, което уж било при баща си.
To je ta holčička, o který jsi tvrdil, že šla bydlet k tátovi.
Сега момиченцето седи, брои парите и се смее на това, че ви е изпразнила джобовете.
Zrovna teď ta malá holka sedí vevnitř, počítá vaše peníze a může se potrhat smíchy nad tím, kolik peněz vám vytahala z kapes.
Не и момиченцето ми, не и сладката ми Алекс.
Ne mojí holčičce, ne mojí sladké Alex.
Ако искаш, да оставим момиченцето да върши работата?
Možná bychom měli nechat tu malou holku, aby to zdvihala za Tebe, hm?
Мислиш, че ще се появиш отнякъде и ще оправиш момиченцето ми, а след това двамата с теб ще плачем на красива музика?
Myslel sis, že když se najednou objevíš a pomůžeš mé dceři, budeme se držet za ruky a brečet za zvuku hudby?
Направи всичко по силите си, за да спасиш момиченцето.
Udělejte vše, abychom zachránili život toho děvčete.
Вие ми предлагате да стоя и да гледам как момиченцето ми страда?
Takže co? Mám bezmocně sedět a dívat se, jak moje holčička trpí?
Спестява живота на момиченцето, като жертва своя.
Zachránit život své holčičky obětováním svého.
Искам да се прибера при момиченцето ми.
Chci jen jít domu za moji holcickou.
Отдръпни се и няма да нараня момиченцето.
Odejdi a tý malý holce neublížím.
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
И момиченцето казало, "След минутка ще знаят."
A holčička na to: „Za chvilku už budou.“
Възпитателите й я отвели при селския лечител, а той, вместо да им предложи да отведат момиченцето в болница, решил да гори корема й с нажежени до червено железни пръчки, за да прогони демоните.
A tak ji její ošetřovatelé vzali k vesnickému léčiteli, a ten namísto aby navrhl jejím ošetřovatelům vzít ji do nemocnice, rozhodl se vypálit jí břicho rozžhavenými železnými tyčemi, aby tak vyhnal démony.
6.9604330062866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit. 