Překlad "медийна" v Čeština


Jak používat "медийна" ve větách:

Какъв световен хаос ще всее днес медийна група "Карвър"?
Tak jakou spoušť ve světě způsobí Carver Media Group dnes? Zprávy?
Милиарди хора на планетата ще го гледат и чуват, ще четат за това - все от медийна група "Карвър".
A miliarda lidí po celém světě bude sledovat, poslouchat a číst zprávy od Carver Media Group.
Има парти на медийна група "Карвър".
Dnes večer půjdete na večírek v Carverově mediálním centru.
Мислел ли си си някога че ще ръководиш медийна компания?
Myslel jsi si, že budeš někdy tak pozdě... restrukturalizovat mediální koncern?
Алекс Харингтън притежава седмата по големина медийна компания.
Alex Harrington je majitel sedmého největšího konglomerátu sdělovacích prostředků na světě.
Вестникът е крайъгълен камък за това какво се надявам да бъде новата медийна империя.
Noviny jsou pouze začátek. Doufám v to, že budou nové impérium mezi médii.
Тази вечер стартира новата ми медийна империя.
Dnes večer veřejně odstartuji své nové mediální impérium.
В момента най-мощната медийна машина в целия свят готви кампания за очерняне каквато не сте и сънували.
Reprezentujete úděsnou budoucnost. Právě nyní, nejmocnější stroj na média celé planety... plánuje očerňovací akci, jakou jste ještě nikdy neviděli.
Международна медийна коалиция, която да ви легитимира като новинари.
Mezinárodní mediální koalici legalizující vás jako zpravodajskou organizaci
Той не е източник, а шеф на огромна медийна империя, неподвластна никому.
Je šéf obrovského mediálního impéria, které není nikomu za nic odpovědné.
Little Frog Enterprises, детската медийна компания?
Little Frog Enterprises, mediální společnost pro děti?
Дон каза на Хари да състави медийна стратегия.
Don řekl Harrymu, aby dal hned dohromady mediální strategii.
Изпращаме хора на медийна кампания и се свързваме с депутати, чието мнение можем да променим.
Naše příznivce zahrneme do mediální kampaně a pak si v tichosti získáme poslance, které potřebujeme.
Откровените разкрития за култа ви породиха медийна буря...
To upřímné odhalení vašeho kultu rozpoutalo v médiích povyk a...
Гледам как мъж спасява жена си и твърдиш, че е медийна постановка?
Viděla jsem člověka, který se snažil oživit svoji umírající ženu a vy mi říkáte, že je to pokus o zviditelnění?
Отидох да работя за Кат Грант, защото реших, работейки в медийна компания, управлявана от най-великата жена, оформяща мисленето на хората, ще бъде начина по който ще направя промяната.
Začala jsem pracovat pro Cat Grantovou, protože jsem myslela, že práce v médiích, vedená mocnou ženou, která opravdu ovlivňuje, jak lidi přemýšlí, by byla cesta, jak můžu něco dokázat, ale... místo toho jen nosím nákresy a kafe.
Но няма да позволя да се озове в средата на отвратителна медийна буря.
Ale nedopustím, aby skončil uprostřed nechutné mediální bouře.
Тя е основател и директор на медийна империя, която беше на върха в рейтинговия списък на Нешънъл Сити.
Je zakladatelkou a výkonnou ředitelkou mediálního impéria a nedávno byla jmenována číslem jedna v Žebříčku moci v National City Tribune.
Един клас може да пише или да публикува в друга социална медийна мрежа, която разяснява, обобщава или представлява текущо събитие или проблем.
Třída by mohla pípávat nebo zveřejňovat další scénáře sociálních sítí, které vysvětlují, shrnou nebo představují aktuální událost nebo problém.
предприети срещу определена аудиовизуална медийна услуга по заявка, която накърнява посочените в подточка цели или може сериозно и тежко да накърни тези цели;
ii) přijata vůči určité službě informační společnosti, která poškozuje cíle uvedené v bodě i) nebo která představuje závažné a podstatné ohrožení těchto cílů;
За да се гарантират равни условия и по този начин да се стимулира конкурентоспособността на европейската медийна индустрия, са необходими правила за позиционирането на продукти.
Pro zajištění rovných podmínek, a tedy i zvýšení konkurenceschopnosti evropského mediálního průmyslu, je zapotřebí přijmout pravidla pro umístění produktu.
Всички характеристики на аудиовизуалната медийна услуга, съдържащи се в нейното определение и обяснени в съображения 21—28, следва да бъдат налице едновременно.
Všechny znaky audiovizuální mediální služby stanovené v definici a dále vysvětlené v 21. až 28. bodě odůvodnění by měly být splněny současně.
Сайтовете с медийна функционалност, например видеоконференции, могат да поискат достъп до камерата и микрофона ви.
Weby, které pomocí pluginu Adobe Flash Player integrují multimediální funkce, jako jsou videokonference, mohou vyžadovat přístup ke kameře a mikrofonu.
Ако откажат да следват инструкциите, може да загубят своя Медиен пропуск/Пропуск за стриймър за цялото Събитие и възможността да получат медийна акредитация за следващи Събития.
Každému, kdo se odmítne řídit pokyny, můžeme odebrat jeho Vstup pro média / Vstup pro streamera na celou dobu konání Události i možnost akreditovat se do budoucích Událostí.
Следователно за държавите-членки е важно да гарантират, че потребителите имат по всяко време лесен и пряк достъп до информация относно доставчика на медийна услуга.
Je proto důležité, aby členské státy zajistily, aby uživatelé měli kdykoliv snadný a přímý přístup k informacím o poskytovateli mediálních služeb.
Освен това разбирам, че си запазва правото да промени процедурата за медийна акредитация по всяко време.
Také beru na vědomí, že PokerStars Live si vyhrazuje právo kdykoliv změnit svůj postup při udělování akreditace.
В нашата медийна среда, това е като че ли те дори не съществуват.
V našem mediálním prostředí je to jako by ani neexistovali.
Оказва се, че жените всъщност са двигателите на социалната медийна революция.
Ukázalo se, že ženy jsou hnací silou této revoluce sociálních médií.
И мисля, че жените също ще продължат да доминират социалната медийна сфера.
Myslím, že ženy budou i nadále pokračovat ve své nadvládě v oblasti sociálních médií.
Така че представете си медийна атмосфера, която не е доминирана от глупави стереотипи за пол, и други демографски характеристики.
Představte si mediální prostředí, kterému nevládnou trapné stereotypy o obou pohlavích a jiných demografických kategoriích.
Но, казвайки това, това е много добра възможност за медийна изява.
S tím vším v mysli, jde o velmi dobrou mediální příležitost.
И ги храним -- стерилно разбира се -- с това, което наричаме медийна клетъчна култура -- което е като храната им -- и ги отглеждаме в инкубатори.
A krmíme je -- samozřejmě sterilně -- něčím, co nazýváme živá půda - je to jejich potrava -- a pěstujeme je v inkubátorech.
Тези иновации и клонинги, като Уеибо и микроблоговете, когато бяха въведени в Китай през 2009 г., веднага станаха медийна платформа.
Když v roce 2009 vznikly v Číně tyto inovace a klony, jako weibo a mikroblogování, hned se staly platformou pro média.
Станаха медийна платформа за 300 милиона читатели.
Staly se mediální platformou pro 300 milionů čtenářů.
То е медийна сатира в която истински човек не знае че живее в измислен свят.
Je to mediální satyra, ve které skutečný člověk neví, že žije v uměle vytvořeném světě.
Тя свърза хората по дълбок начин, какъвто не съм виждал преди в нито една друга медийна форма.
Virtuální realita sbližuje lidi tak hluboce, že jsem to u jiných médií nezažil.
Но онова, което имаме сега, е една много по-пъстра медийна екосистема, в която някак да създаваме този вид стойност.
Co ale máme teď, je mnohem rozmanitější mediální ekosystém, ve kterém tak nějak tvoříme takovouto hodnotu.
За щастие, сега с по-добро проследяване на продажбите, с повече дигитална медийна консумация, може да се измери по-добре това, което потребителите действително правят, отколкото това, което те казват.
Naštěstí, s lepším sledováním v místě prodeje a sledováním digitálních médií, můžete lépe měřit, co spotřebitelé vlastně dělají, místo toho, co tvrdí že dělají.
0.87997698783875s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?