A teď poněkud trapná zpráva pro mediálního magnáta Carvera, který kvůli výpadku proudu nedokončil svůj projev během zahajovacího vysílání své satelitní sítě.
Тази вечер Елиът Карвър изпадна в неловко положение, когато бе прекъсната речта му за откриване на световната му сателитна мрежа.
Tady v centru celoamerického mediálního cirkusu.
Тук в Обединени американски медии. Ти къде си?
A potom, aby ochránili sebe... vydají omluvu panu Pennigtonovi, a pak vyhodí Monicu Hunterovou... do chřtánu toho samého mediálního kolotoče, který zneužívala svou zlovůlí.
И после, за да се предпазят те излъчват извинение до г-н Пенингтън и после хвърлят Моника Хънтър право в челюстите на медийната машина, която тя е подчинила на собствената си зла воля.
Lexi, právě mi volali z našeho mediálního oddělení.
Лекс, току-що разговарях с отдела за връзки с обществеността.
Řeknu vám, komisaři, dělám tuhle práci už dlouho, ale ještě jsem se nesetkala s takovou záplavou mediálního zájmu.
Трябва да ви кажа, че с тази работа се занимавам отдавна, но никога не съм виждала такъв наплив от медиен интерес!
Vytvářím nervový metrický systém pro sociálního, mediálního agregátora.
Неврална метрична задна вратичка за една социална медия.
Je to celkem vzrušující, náš obchůdek na okraji mediálního šílenství.
Това е малко по-вълнуващо, нашият малък магазин в периферията на медийна истерия..
Jak vidíte, obraz ukazuje množství rozšířených histopatologických lézí a cyst T. gondii v oblasti corpus amygdaloideum mediálního temporálního laloku.
Както можеш да видиш, получаването на образ показва много силно локализиран хистопатологични лезии и Т. Gondii кисти на дяла на корпус амогдалоидеум на медиалния темпорален дял.
Ale teď musíte využít toho mediálního incidentu, protože se to už nemusí nikdy opakovat.
Но трябва да се възползваш най-вече от този горещ момент, защото надали ще имаш втори шанс.
Jsem ředitelka mezinárodního mediálního konglomerátu, agente Line.
Аз съм изпълнителен директор на международен медиен конгломерат.
Jsem ředitelka 5. největšího mediálního konglomerátu na světě.
Аз съм изпълнителен директор на петия по големина медиен конгломерат.
Ne, Sam bude jako generální ředitel Annina rostoucího mediálního impéria.
Не, Сам влиза като изпълнителен директор на зараждащата се медийна империя на Анна.
Telefon podporuje paměťové karty microSD™, které slouží k ukládání mediálního obsahu.
Телефонът поддържа карти с памет които се използват за съхранение на мултимедийно съдържание.
Kombinací variant lze dosáhnout rovnějších podmínek pro jednotlivé účastníky audiovizuálního mediálního trhu.
С комбинацията от варианти се постигат по-равноправни условия между различните участници на аудиовизуалния медиен пазар.
Poslouchejte hudbu, zvukové knihy a kanály podcast nebo použijte tlačítko Nekonečno a prozkoumejte více mediálního obsahu o interpretovi, kterého právě posloucháte.
Слушайте музика, аудио книги и подкасти или използвайте безкрайния бутон и търсете още мултимедийно съдържание за изпълнителя, когото слушате.
Pro zajištění rovných podmínek, a tedy i zvýšení konkurenceschopnosti evropského mediálního průmyslu, je zapotřebí přijmout pravidla pro umístění produktu.
За да се гарантират равни условия и по този начин да се стимулира конкурентоспособността на европейската медийна индустрия, са необходими правила за позиционирането на продукти.
Více informací o výhodách mediálního partnerství a o tom, jak se stát mediálním partnerem, najdete v nabídce mediálního partnerství v rámci kampaně (pouze anglicky).
За повече информация относно ползите от медийното партньорство и начините за кандидатстване вижте предложението за медийно партньорство относно кампанията (само на английски език).
Produkce umělecko-mediálního obsahu Zástupci médií, kteří cestují do Spojených států za účelem účasti v produkci umělecko-mediálního obsahu (v němž vystupují herci) nebudou kvalifikováni pro novinářské vízum.
Представители на медиите, които ще пътуват до САЩ с цел създаването на продукции с актьорско участие не могат да получат журналистическа виза.
Nový obrázek (nebo jiný typ mediálního souboru) do stránky přidáte klepnutím na ikonku „Média“ (obrázek pohoří) v menu „Vložit“.
Редактиране на изображения За да поставите ново изображение (или друг вид мултимедиен файл) в страницата, натиснете иконата "Медия" (картинката с планина).
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, který neměl do té doby obdoby.
През 1998 след като бях запратена в една малко вероятна романтична история, бях запратена и пред погледа на политическия, юридическия и медийния водовъртеж, по начин, невиждан дотогава.
Chtěl bych hovořit o proměnách mediálního prostoru, a o tom, co to znamená pro každého, kdo má nějaké sdělení, které chce vypustit kamkoliv do světa.
Искам да говоря за преобразения медиен пейзаж, и какво означава той за всеки, който иска да предаде някакво съобщение където и да било по света.
Pokaždé, když nový konzument vstoupí do mediálního prostoru, vstoupí tam také nový tvůrce.
Всеки път, когато нов консуматор се присъедини към медийния пейзаж, се присъединява също и нов производител.
To je obrovská změna mediálního prostoru, na který jsme byli zvyklí.
Това е огромна промяна в медийния пейзаж, с който сме свикнали.
A jsou také součástí rozsáhlého mediálního prostoru.
Те също са част от изобилния медиен пейзаж днес.
0.80529189109802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази вечер Елиът Карвър изпадна в неловко положение, когато бе прекъсната речта му за откриване на световната му сателитна мрежа. 