Получи 110 любовни писма от жени, които го видели в новините.
Dostal 110 dopisů od žen, co ho viděly ve zprávách.
Среща - това е виждане с любовни намерения.
Rande je dohodnutá schůzka která může vyústit v lásku.
Започнала да пие след няколкото любовни връзки на мъжа си.
Paní Rittenhousová začala pít před několika lety, když měl její manžel sérii milostných pletek.
Изпраща й любовни писма, а тя ги крие в къщичката си за кукли.
Posílá jí dopisy, schovala si je do domečku pro panenky.
Но уви, онзи ден бе фатално предзнаменование за всичките ми любовни истории.
Ale cosi z toho vztahu mě provází celý život. Všechny mé románky jsou jen zpřeházenou verzí toho prvního.
Любовни съвети от някой, който си гони гъза?
Mám si nechat radit od někoho, kdo se honí za svým zadkem?
Не бива да се намесваме в любовни скандали, скъпа.
Tohle je milenecká hádka. Nebudeme se do toho míchat, má drahá.
Имало много ядене, танци и сигурна съм, любовни срещи.
Hodně se tančilo a pilo... a jsem si jistá, že někteří se miliskovali.
Елън, твоята фирма, "Любовни решения", постига 100% успеваемост.
Ellen, vaše společnost Milostná řešení má 100% úspěšnost.
Повечето любовни истории са за хора, които се влюбват един в друг.
Většina milostných příběhů je o lidech, kteří se do sebe zamilují.
Манди е заета, няма време за любовни поеми.
Mandy má práci. Nemá čas na zamilované básničky.
А ти не ми пееш любовни песни.
Ty mi nezpíváš milostný písně. Jak se vede, Camillo?
Това са любовни писма до теб, Стан.
Ten týpek ti píše milostný dopisy, Stane.
Очаквах да заваря касапница, а попадам насред любовни излияния.
Myslel jsem, že to tu bude vypadat jako v džungli. Ale místo toho je to tu samá šťastná tvářička.
Да, ако си падате по скучните до болка сапунени любовни истории, които нямат никаква връзка с реалността.
No, to záleží na tom. Myslím, že ano, pokud máte rádi hnusné kýčovité romantické příběhy, které jsou naprosto odtržené od reality.
И тогава забелязах на масата, книга с любовни поеми на Пабло Неруда.
A pak jsem si všiml, že jí na stole leží kniha milostných básní od Pabla Nerudy.
Знаеш ли, че през 14-и век рицарите са писали любовни песни и поеми за любимите си, дори ако те са били омъжени?
Věděl jsi, že ve 14. století psali rytíři milostné písně a básně pro milované ženy, - i ty vdané? - Ne, to jsem nevěděl.
Не искам ти и жена ти да им показвате любовни пози.
Nepotřebuju, abyste jim vy dva předváděli svoje postelové scény.
Има над 636 любовни заклинания, а повече от 150 от тях включват използването на коса.
V těchle knihách je přes 636 kouzel lásky a k více než 150 z nich se používá pramen vlasů.
Да, като всички големи любовни истории.
Já vím. Je to jako všechny velké milostné poměry.
Аз, знам че вие няма да ни съдите, защото и двамата ще подпишете любовни договори.
Já, uh, vím, že nás nebudete žalovat, protože oba podepíšete partnerskou smlouvu.
Открих любовни писма в покоите на кралицата.
V královnině vlastnictví byly objeveny jisté dopisy, milostné dopisy.
Много е романтична, изпратила е доста любовни послания.
Velmi vášnivá osoba, která poslala sérii romantických zpráv.
Камадева ни е уцелил с цветните си любовни стрели.
Bůh Kamadeva nás zasáhl svými květnatými šípy lásky.
Повечето са любовни писма до Морийн.
Většinou jde o milostné dopisy pro Maureen.
Не забравяй, Клейтън, 30 мин, Нямаш време за любовни игри.
Nezapomeň, Claytone. 30 minut, takže žádná předehra.
Вместо това се връщаш с любовни приказки.
Místo toho se vracíš s příběhem o chvějícím se srdci?
Роуз, очевидно си прекалила с четенето на любовни романи.
Rose, zjevně čteš příliš mnoho románů, které vychvalují mladé odvážné ženy.
Но ще продължавам да ти пея любовни песни докато умра.
Ale budu ti zpívat o lásce až do svých posledních dnů.
Ти може да рискуваш живота на Хенри за любовни надежди, но не и аз.
Možná jsi připravená riskovat Henryho život kvůli hledání nějakého blázna se zlomeným srdcem, ale já ne.
Интернет потребител с фалшива самоличност, основно търсещ виртуални любовни авантюри.
Někdo, kdo využívá sociální sítě k vytvoření falešných identit, většinou za účelem navázání virtuální romance.
Писал ли си любовни поеми когато научихте за сина си?
Všechno se mění. Mám mu to vrátit, nebo to uděláte sama?
Както всички любовни истории, нашата също умря заедно с нас.
Jako všechny milostné příběhy, ten náš zemře s námi.
Когато пътувам, пиша любовни писма на Голан.
Když cestuji, zanechávám na papíře slova lásky pro mou Goland.
Може би ти трябва да пишеш любовни романи.
Možná vy byste měl psát ty romantické novely.
След 20 години още ще записваш любовни песни в скапания си гараж.
Ještě za dvacet let budeš furt eště točit songy o lásce v týhle garáži.
Но се оказа, че са любовни имейли и съпругът ми чука брокер на недвижими имоти.
A pak jsem si uvědomila, že ty X-ka byly pusinky a že můj manžel pigluje realitní agentku.
Обзалагам се, че и ти си съчинявал любовни истории с всяка една.
Vsadim se, že si dělal to samé, vymýšlel si milostné příběhy pro každou z nich.
А ти си вещица, която представя проклятия за любовни заклинания.
A ty jsi čarodějnice, která vydává prokletí za kouzla lásky.
Този проект се казва "Любовни гнезда".
Tento projekt se jmenuje "Hnízdečka lásky".
И така, мога да ви кажа за една жена чийто съпруг току-що се върнал от Афганистан, и на нея и е трудно да подхване това нещо, наречено разговор, и така тя крие любовни писма в цялата къща, опитвайки се да каже, "Върни се при мен.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
Удивително е като помислим, че светещите представления, на които се възхищаваме тук и на практика навсякъде по света, всъщност са безмълвните любовни песни на мъжките светулки.
Je překvapující, že takové světelkující přehlídky, které obdivujeme nejen tady, ale po celém světě, jsou ve skutečnosti tiché milostné písně samečků světlušek.
Все пак, знаем ли някога къде наистина ще ни отведат първите любовни трепети?
Ale vlastně, kdy víme, kam nás první třepot lásky opravdu zanese.
5.1026289463043s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dostal 110 dopisů od žen, co ho viděly ve zprávách. 