Překlad "латентни" v Čeština

Překlady:

latentní

Jak používat "латентни" ve větách:

Физиологични симптоми на латентни първични суеверия, като страха на примитивните хора, сблъскали се с неизвестното.
To je fyziologický příznak latentních primitivních pověr, strach primitivních lidí střetnuvších se s neznámem.
Халюцинациите често взимат формата на латентни страхове.
Halucinace často přebírají podobu skrýtých obav.
Това са генетични кодове, които нормално са латентни.
Genetické kódy, které jsou normálně nečinné.
Под предлог, че е омагьосан, той дава израз на латентни чувства, които не е имал смелостта за заяви пред вас преди това.
Je zřejmé, že váš přítel jednoduše využil to kouzlo jako bezpečný způsob, jak vyjádřit hlubší, utajované pocity, které má a o nichž se bojí vědomě mluvit.
Клингонските мини остават латентни, докато не ги активира кодиран сигнал.
Současné klingonské miny zůstavají nečinné dokud nejsou aktivovány subprostorovým kódovaným signálem.
Тези, които не са си тръгнали, са останали латентни тук, под формата на еволюирал патоген, чакайки да бъдат събудени от извънземната раса, когато дойде да колонизира планетата, използвайки нас за гостоприемник.
Ti, kteří neodešli, zůstali v dormantním stavu ve formě vyvinutého zárodku a čekali, až je obnoví mimozemská rasa, která přijde tuto planetu kolonizovat a využívat nás jako hostitelský organismus.
Кой може да взима латентни отпечатъци?
Kdo to tu umí se slabými otisky prstů?
Искам хора от "Коси и тъкани", "Латентни отпечатъци" и "Документи".
Potřebujeme oddělení vláken, skrytých otisků a dokumentace.
Твърди, че метеоритите могат да бъдат използвани за облъчване на латентни растителни клетки.
Tvrdí tam, že meteority lze použít k ozáření odumřelých rostlinných buněk.
Латентни отпечатъци по кожата, мазнина по мазнините - все още имаме шанс.
Skryté otisky na kůži, mastné na mastném, - můžeme je dostat.
Вероятно е резултат на латентни гени в ДНК-то на Лазаръс.
Nejspíš latentní geny v Lazarově DNA. Probudilo je to.
Защото спечелих Нобелова награда, или защото вдъхновявам неговите латентни, хомоеротични, мокри сънища?
Protože jsem vyhrál Nobelovu cenu, nebo protože jsem inspirací jeho vlhkých homosexuálních snů?
Един процент от тези на Стената на странностите бяха латентни с години.
Několik procent z těch, co jsou na Stěně Záhad, byli roky skryti.
Карате ги да ползват латентни връзки, разбирам.
Násilím se dostanete do lidského mozku a využijete jejich latentní telepatii, chápu.
Проявиха се вампирските му черти, които до тогава бяха латентни.
Jeho genetické dispozice se změnily. Převládla upíří struktura genů.
На копчето на блузката й е имало два латентни отпечатъка.
Píše se tu, že jsou tu dva překrývající otisky, které se našly na knoflíku její halenky.
Няма латентни хомосексуални чувства помежду ни.
Protože nemáme skryté homosexuální pocity k tomu druhému.
Ще кажеш, че си се напила яко и тя се е възползвала, или някои латентни чувства са се отключили от алкохола, но си хетеро.
Řekneme, že ta dotyčná využila toho, že jsi byla opilá, nebo že tím pitím se uvolnili nějaké city, ale že jsi hetero.
Старите дрони са латентни, защото няма кой да им дава заповеди.
Právě teď hučí že tu byli dřív ignorují druhá vlna, proto, že nemají mají velitelské lodi říkat jim na které straně jsou.
Д-р Айлс, бих искала да погледнете откритите латентни отпечатъци.
Doktorko Islesová, ráda bych se podívala na výsledky těch skrytých otisků prstů.
Когато астронавтите ходиха на Луната, те бяха две седмици в изолация, защото идеята за латентни вируси на нашата лунна повърхност е взета много насериозно.
Když se astronauti vrátili z Měsíce, byli dva týdny v karanténě, protože představa "spících" virů na povrchu našeho Měsíce se brala velice vážně.
Латентни гени на синдрома на Гормън.
Má v sobě latentní gen Gormonovy choroby.
Латентни са, но са заразени и в определен момент те ще се събудят.
Jsou nečinní, ale infikovaní. Ale v jisté chvíli se všichni probudí. Je to jako...
Науката казва, че освен двойната верига на ДНК, има още 10 допълнителни етерни нишки на ДНК, които са латентни в хората.
Dhanvantari byl bůh na vysoké úrovni, jak víme, který poskytl všechny informace na téma úplného uzdravení na základě předepsaných postupů, lékařských prohlídek a aspektů těla.
Цианокрилитното опушване реагира и с други латентни химикали.
Kyanoakrylát také reaguje s jinými latentními chemikáliemi.
Не го разбирах преди, но силите ми станаха латентни.
Předtím jsem tomu nerozuměla, ale mé schopnosti... přestaly fungovat.
Латентни кибер-клетки на Службите, днес има навсякъде.
Státem sponzorované kyber spací buňky, jsou dnes všude okolo.
Червеите се вграждат в чревната стена и остават латентни десетки години.
Larvy se zavrtaly do stěny střeva a tam mohly nečinně čekat desetiletí.
Методът ще помогне при хронични и латентни заболявания.
Metoda pomůže při chronických a latentních onemocněních.
Тези устройства и уреди работят с вътрешни и външни пренапрежения, които са много по-високи от нормалното номинално работно напрежение, което може да причини дефекти в изолационната конструкция и да се превърне в латентни неизправности.
Tato zařízení a přístroje pracují s interními a externími přepětími, která jsou mnohem vyšší než normální jmenovité provozní napětí, což může způsobit poruchy izolační struktury a stát se skrytými poruchami.
Моля, имайте предвид, че след като личната ви информация бъде изтрита, остатъчните копия може да отнемат време, преди да бъдат изтрити от всички латентни и резервни системи.
Dále vás upozorňujeme, že po odstranění vašich osobních údajů může zbytková kopie trvat určitou dobu, než budou odstraněny ze všech latentních a zálohovacích systémů.
Освен това, ние можем да ви помогнем да управлявате редовните инспекции и да идентифицирате латентни повреди във всяко монтирано оборудване или система, като се подобри целостта и надеждността.
Kromě toho vám můžeme pomoci řídit pravidelné kontroly a identifikovat skryté škody na instalovaném zařízení nebo systémech a vylepšit tak kontinuitu a spolehlivost.
Този инструмент може да се използва както при латентни интермитентни, така и при компенсирани етапи.
Tento nástroj lze použít jak v latentním intermitentním, tak v kompenzovaných stádiích.
Понякога резултатите от тези изследвания са единственият начин да се открие наличието на латентни инфекции и заболявания, които са асимптоматични.
Někdy Výsledky těchto studií jsou jediným způsobem, jak zjistit přítomnost latentních infekcí a onemocnění, které jsou bez příznaků.
Такива латентни възможности за вода се използват умело от производителите на санитарно оборудване.
Takové latentní možnosti vody jsou obratně využívány výrobci sanitárního vybavení.
И след като порастнете, кората на мозъка се развива, и потиска тези латентни сексуални импулси спрямо майка ви.
A potom, jak rostete, vaše mozková kůra se vyvíjí a potlačí tyto skryté sexuální potřeby týkající se vaší matky.
И тогава това, което се случва е имате удар по главата, нанасящ щети на мозъчната кора, подтиквайки всички тези латентни сексуални импулси да излязат яростно на повърхността и изведнъж, и неясно защо, се оказвате сексуално възбудени от майка си.
A to, co se poté stane, je úder do hlavy, který poškodí mozkovou kůru a dovolí projevit se těmto skrytým sexuálním potřebám, vybublat na povrch a najednou, nepochopitelně, zjistíte, že vás sexuálně vzrušuje vaše matka.
2.7739491462708s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?